1. Я узнал из вашего объявления в… I see from your advertisement in…
2. Я узнал от деловых партнеров… I have learned from business associates…
3. Я хотел бы получить эту должность. I'd like to apply for this post.
4. Пожалуйста, вышлите более подробную информацию об этой должности.
5. Вместе с формой заявления о приеме на работу. Please send me further details of the post.
Together with the application.
6. Как вы увидите из прилагаемой автобиографии… As you will see from the enclosed CV (curriculum vitae)…
7. У меня довольно большой опыт работы в этой сфере. I have considerable experience in this type of work.
8. Кроме того, я принимал участие в некоторых конференциях по этой теме. I have also attended several conferences on this subject.
9. Я считаю, что соответствую требованиям для этого поста. I feel I can meet the requirements of this post.
10. В данное время я работаю в экспортной фирме. I am currently working for an export firm.
11. Я ищу похожее место работы. I am looking for a similar post.
12. Сейчас я хочу сменить работу. Now I wish to change my job.
13. Я свободно владею французским и немецким. I speak fluent French and German.
14. У меня специальность… I have qualifications in…
15. У меня диплом по специальности… I have a diploma in…
16. Я имею ученую степень… I have a degree in…
17. Я печатаю со скоростью… знаков в минуту. My typing speed is… per minute.
18. У меня есть опыт работы с компьютером. I can operate the computer.
19. Я родился в… I was born in…
20. Я учился в университете в… I went to University in…
21. …где в качестве специальности изучал… ...where I studied… as my major.
22. …И… в качестве второй специальности изучал… And… as my minor.
23. Я окончил университет по следующим предметам… I graduated in the following subjects…
24. Я сдал государственные экзамены с отличием. I passed the State exam with distinction.
25. Затем я проработал… лет в фирме… Then I worked for… years for a firm…
26. Я провел… лет за границей. I spent… years abroad.
27. В 2007 я стал начальником отдела. I was promoted to department manager in 2007.
28. В 2008 меня уволили по сокращению штатов. I was made redundant in 2008.
29. С этого времени я не работаю. I have been unemployed since then.
30. Я имею специальность секретаря со знанием иностранного языка. I was trained as a bilingual secretary.
31. Я хочу работать в более крупной организации с международными связями. I wish to work for a larger organization with international links.
32. Чтобы расширить возможности продвижения по службе… To improve my career prospects…
33. По личным мотивам. For personal reasons.
34. Я ищу работу с большой ответственностью. I am looking for a position with more responsibility.
35. Я хотел бы работать за рубежом. I wish to work abroad.
36. Я хочу продвинуться по службе. I wish to improve my chances of promotion.
37. Мне нужно место с лучшей перспективой. I’m looking for a post with better perspectives.
38. Я хочу использовать знание иностранных языков. I wish to make use of my knowledge of languages.
39. Я претендую на место… I have applied for the post of…
40. Если вы захотите пригласить меня на собеседование, я могу прийти в любое время. Should you wish to invite me for an interview, I can come to be interviewed at any time.
41. Для встречи я располагаю только пятницей. I can only come to interview on Fridays.
42. Разрешите перенести встречу на поздний срок. Could I come to interview at a later date?
43. Я буду готов встретиться с 14 июня. I shall be available from the 14th June onwards.
44. Я прилагаю копии отзывов двух моих бывших нанимателей и копии моих дипломов. I enclose copies of references from my last two employers, and copies of my diplomas.
45. Имена двух поручителей указаны ниже. The names of two references are given below.
46. Я с удовольствием предоставлю вам любые другие сведения, которые могут вам понадобиться. I would be pleased to provide you with any further information you may require.
47. Прилагаю конверт с обратным адресом. I enclose a stamped addressed envelope.
48. Я прилагаю моё резюме, в котором вы найдете полную информацию о моей квалификации и опыте работы. I enclose a CV, which gives full details of my qualification and work experience.

7 главных продуктов для повышения гемоглобина.

1. Морковный сок. Наибольший эффект, если пить 3-4 раза в неделю по стакану. На один стакан сока приходится около 500 грамм моркови.

Читать дальше →

Сейчас нас обманом заставляют прививать себя и своих детей, целенаправленно разрушая иммунитет и здоровье. Однако, человечество прекрасно обходилось без прививок многие тысячелетия. Всё чаще честные врачи и ученые обращают внимание на противоречия в современной медицине. Например, пытаются разобраться и объяснить ошибочность вакцинации. Всё сильнее назревает проблема разобраться в фундаментальных подходах к здоровью человека на базе последних научных исследований в медицине.

Читать дальше →

1. Недосыпание.
2. Злоупотребление жирными продуктами, такими как авокадо, орехи и семена.
3. Использование растительного масла.

Читать дальше →

Тим Скоренко



Оставь мне совсем немного — брелок с цепочкой и несколько фотографий на чёрный день, поставь, наконец, диэрезис над «ё» и точку в конце этой фразы. И больше не ставь нигде. Уйди из меня, потому что внутри нет места, отправься туда, где и так ты живёшь давно: когда бы я был из другого, дрянного теста, я сам бы изгнал тебя прочь безо всяких «но». Оставь мне моё, ведь не кесарю жаждать божье, оставь мне три слова, я их подарю другой, оставь мне на память лишь запах волос и кожи, а свет забери, так как я заслужил покой. Оставь меня мне: не лететь же теперь с тобою, известно: рождённому ползать летать — никак. Я сдался без боя: так сдайся и ты без боя, без лишних эмоций, без выстрела и броска.

Да кем бы я ни был — великим слепцом Гомером, солдатом удачи, родившимся в эту ночь, ловцом привидений, испанским карабинером — ты вряд ли сумеешь мне чем-то ещё помочь. Ты думаешь, ты убежала? Ты веришь в это? Мне лучше известно, поскольку во мне есть ты. Зима за зимой: никакого, как прежде, лета и сгустки чудовищной, давящей темноты. Тебя не должно волновать, что со мною сталось; я умер — неважно, я спился — и… со мной. Когда-то мы жили всего-то лишь в двух кварталах: тогда ты себя отделяла глухой стеной. А нынче, когда расстояния стали больше не в тысячу раз, а как минимум тысяч в пять, ты вдруг объявилась в моей театральной ложе и ну там резвиться, буянить, играть, стрелять.

Оставь мне немного — свой адрес на всякий случай, поскольку кто знает, что ждёт меня впереди, я мог бы стать лучше, но ты-то не станешь лучше (куда уже лучше!) — так прочь из моей груди. Возьми себя, слышишь? Возьми, забери за море свой взгляд в бесконечность, свой голос, свой внешний мир, возьми целиком, ничего не оставь со мною, помимо трёх слов. Их оставь, а себя — возьми.

Ну вот, я ушёл в тавтологии, дебри смыслов, забыл о начале, запутался под конец. Летят календарные сказки, простые числа, дракон умирает, красавицу ждёт венец. Я слился в ничто, убегая от главной темы, кому — подмигнуть, а кому — помахать рукой. Пока ты во мне, я, как внутренний сбой системы, себя не могу навсегда подарить другой.

Your text to link...

Anshe



И не в пору колени ручками хрупкими обнимать,
черепица холодная, мокрая, детка, простудишь зад.
Что ты ищешь над ветками? Возвращайся уже назад,
справедливость и честность на крыше, знаешь, смешно искать.
Помнишь, детка, Малыш и Карлсон, сбежавши от Фрекен Бок,
напугали здесь жуликов, приведеньями из белья?
Что молчишь, кто опять обещал тебе туфли из хрусталя,
под корсетом умело проткнувши клыками упругий бок?
Перестань, не дури, я устал, что субботы тебя снимать,
греть компрессы, настойки, носочки, лечить затяжной бронхит…
Мне звонят на рабочий и каждый звоночек тобой горчит,
я седею… Кого же из нас ты задумала наказать?
Ты наслушалась сказок, где ты принцесса, — в башке дыра,
подступает гроза, а в тебе столько тока … и ливень льет,
детка, молния близко, а жизнь жестока, громоотвод —
это ты в ближайшие сто минут, умирать еще не пора.
Не лови искры вдохами, упираясь в антенну лбом, —
по пожарной тихонечко, об карниз не порви подол,
слазь с умом, и не злись, и живи наконец-то уже с умом,
каждый мальчик, мужчина, парень, в равной степени балабол…
Мне б отдать дело сменщику и домой поспешить скорей,
ждать детей, целовать жену, слушать ложь, говорить ей чушь, —
не тебя дрожащую, близкую нести под горячий душ,
но куда ж от тебя уйти, до продрогших костей, моей…

Инна Яровая



Крылами забило пришедшее лето –
Нечетко, размыто, едва силуэтно.

Лета прошлых жизней в себе воплотив,
Сюжеты стихов и иных перспектив.

Чаруя набором живых акварелей,
Летят, обгоняя секунды, качели.

Летят занавески, легчайшие флаги,
Твои прикрывая открытые фланги.

Ток крови по венам, корней переплёт –
И руки крестом, а хотелось – вразлёт.

Что может надёжней… ты дома и в кресле…
Но что-то вздохнёт, тихо охнет и треснет.

И капли проступят… а пота ли… крови…
Как ягоды лета – земные любови.

Уляна Задарма



О хлопчику смішний, озброєний так юно
примарними словами «Назавжди» і «Моя»…
… нескорена встає Любовна Джомолунгма…
І Хлопчик прагне звершень…
Так відчайдушно… Вперше…
І як Йому сказати? — Хай буду це не я.

… бо Ви — дзвінка струна… А я — вже відлунала.
Чи ж варто дисонансом рубати світ?.. Тому
"… плєснітє колдовства в хрустальний мрак бокала..."
й миніть.

Не зазирнувши в мою порожню тьму.

Феликс Комаров



То что всегда было светом
казалось тьмой
холодным ветром
чужой судьбой.

То что казалось границей
было мостом
и страха лица
тают в сон.

То что казалось болью
горло в хват
пшеничным полем
плывет в закат.

То что порвало душу
сталью бед
наилучший
путь в свет.

1. Снимает стресс

Наш организм на 60% состоит из воды. Уменьшение ее содержания всего на 2% ведет к заметному снижению энергии и работоспособности мозга. Дальнейшее обезвоживание повышает уровень кортизола – гормона стресса. Поэтому при головной боли, напряжении в мышцах, неясном мышлении, стрессе в первую очередь необходимо сделать глоток простой воды.

Читать дальше →