Actors dubbing - a kind of wizards that give us the ability to watch movies in Russian, and thus feel the nature of the characters. NARRATION screen hero - is a huge responsibility, and most successful foreign film depends precisely on the translation and the vote.
In this post we gathered for you people who want to say thank you for what and how they are doing.
Stanislav Kontsevich - Tom Hanks
On account of Stanislav V. more than three hundred projects, and each of them - a shining example of the creative implementation of a real professional. His voice in the Russian dubbing say Nicolas Cage, Will Smith, Harrison Ford, Jack Nicholson and even the Iron Arnie.
Sergei Burunov - Leonardo DiCaprio
Sergei Bourgogne - the brightest and the permanent voice of Leonardo DiCaprio. Here is what he says about the voice acting, "Revolutionary Road": "I almost went crazy when working on stage showdown, taken one up! I did not have enough air, I sweat tech - is the work of rupture of the aorta, he did not spare himself. " As DiCaprio, Sergei gives himself the role completely.
Alexander Gavrilin - Robert Pattinson
Alexander Gavrilin - voiceover channel CTC Love. As recognized by the actor himself, he got the job precisely because of their voice acting bloodsucker Edward Cullen. Perhaps that is why he was entrusted to sound charming Ashton Kutcher, Tom Hiddleston and Paul Rudd.
Vladimir Zaitsev - Jason Statham
For 15 consecutive films tough Jason Statham is voiced by the same steep Vladimir Zaitsev. His voice talk and characters of Robert Downey Jr. and even the Joker. "We have to look at the screen and immediately get used to the role. Once I went to voice "The Dark Knight", not knowing what the picture on the go. Meals in traffic jams, get up to the microphone, put on the headphones ... "Wait a minute, this is Heath Ledger." And I say, "Let's go." People do not believe that it is done so quickly - for four or five hours ».
Alex Colgan - Shrek