Voice of Hollywood celebrities in Russia

Duplication. What do we know about him? Yes, almost anything, to be quite frank. Most people simply do not pay attention to the voice that tells the actors in Hollywood films with our Russian translation as important to see, not to hear. But dubbing - is the most important process for us as it is thanks to him, we understand what the characters say in Hollywood dramas, comedies, action movies (although many people understand, because they know English), and we can already see anything ... Many Hollywood actors have their "voice" in Russia. "What does that mean?" - You ask. This means that many Hollywood actors in the film voiced by the same actor / actress. I've always been interesting to look at the man, whose voice "speaks" Russell Crowe, Al Pacino, Angelina Jolie, Jessica Alba and many other Hollywood stars. Masters dubbing reveal their faces ... I hope you will easily recognize a familiar voice ...

7e898405b0.jpg



Who voiced Johnny Depp?

23b4048b3d.jpg

Alexander Bargmann (voice: glanz.ru/actors/bargman-depp.mp3)

1ba00696b9.jpg

This actor has worked on dubbing voices:

Johnny Depp in the film "Pirates of the Caribbean 1, 2," "From Hell," "Once in Mexico" and "Secret Window»
Heath Ledger in the film "Casanova»
Antonio Banderas in the movie "The Legend of Zorro»
Orlando Bloom in the film "Kingdom of Heaven»
Jim Carrey in the movie "Me, Myself and Irene»
Ben Stiller in "Night at the Museum»
Ashton Kutcher comedy "Where's my car, man?»
Steve Coogan in the film "Around the World in 80 Days»
Keanu Rivaz in "Street Kings»
Paul Walker in "Wow Ride»
And the cunning fox in the movie "The Chronicles of Narnia 1»

Who voiced Keanu Reeves?

1538da58b9.jpg

Vsevolod Kuznetsov (voice: glanz.ru/actors/kuznetsov-reeves.mp3)

8c639cd272.jpg

This actor has worked on dubbing voices:

Thomas Jane in the film "The Mist»
Ralph Fiennes in two parts of "Harry Potter" (4, 5)
David Thewlis in the third part of "Harry Potter»
Keanu Reeves in the movie "Constantine", "The Matrix Trilogy," "Devil's Advocate" and "Dracula»
Tom Cruise in the film "War of the Worlds," "Mission Impossible 3," "Lions for Lambs" and "Tropic Thunder
Richard Roxburgh in "Van Helsing"
Chris Tucker in the movie "The Fifth Element," "Rush Hour: Trilogy"
Tom Hanks in the movie "The Green Mile"
Hugh Jackman in the thriller "Contact List"
Christian Bale in the film "The train to Yuma"
Stivean Dorff in the "Blade"
Brendan Fraser in the film "Bedazzled"
Eric Bana in "The Other Boleyn Girl"
Mark Wahlberg in the movie "Shooter"
Evan MakGregora in the movie "The Island"
Johnny Depp in "Oz"
Cuba Gooding Jr. in "What Dreams May Come"
Will Smith in the blockbuster "Men in Black"
Vince Vaughn in "Jurassic Park 2"
And Puss in Boots from "Shrek 2"

Who sounded Hugh Jackman?

52da5bb1ed.jpg

Alexander Rakhlenko (voice: glanz.ru/actors/rahlenko-gibson.mp3)

9f9a42c21e.jpg

This voice of the actor dubbing:

Hugh Jackman in "X-Men: The Trilogy", "Prestige" and "Fountain"
Jason Statham in "Crank", "Revolver", "Robbery on Baker Street"
Nicolas Cage in the movie "The Prophet," "Lord of War", "The Wicker Man" and "Bangkok Dangerous"
Mel Gibson in the film "What Women Want" and "We Were Soldiers"
Edward Norton in the movie "The Illusionist"
Cary Elwes in the famous horror films "Dracula" and "Saw"
Donnie Wahlberg in the film "Saw 2"

Who voiced Hugo Weaving?

dd1ce43796.jpg

Vladimir Antonik (voice: glanz.ru/actors/antonik.mp3)

575fc71c15.jpg

He voiced:

Hugo Weaving in the cult film "The Matrix Trilogy", "V for Vendetta," "Lord of the Rings: Trilogy"
Harrison Ford in "Indiana Jones 4", "K-19", "Fire Wall"
Hugh Jackman in "Van Helsing"
Richard Gere in "Chicago"
Arnold Schwarzenegger in the movie "Reparations"
Michael Chiklis in the film "Fantastic Four 1 & 2"
Colin Firth in "Bridget Jones 2"
Pierce Brosnan in "Laws of Attraction" and "After the Sunset"
Mel Gibson in the movie "Lethal Weapon 4" and "What Women Want"
Dennis Quaid in "Flight of the Phoenix"
Vela Kilmer in "Kiss Kiss Bang Bang"
And Kelsey Grammer in "X-Men 3"

Who voiced Terry O`Kuinna?

47a5bdf19a.jpg

Viktor Petrov (voice: glanz.ru/actors/petrov-carlin.mp3)

c48f0466bc.jpg

Viktor Petrov voiced:

Terry O`Kuinna in the TV series "Lost"
George Carlin in the movie "Dogma"
Bernard Hill in "The Lord of the Rings 2, 3"
Jon Voight in the movie "Transformers"
Ian Holm in the film "The Fifth Element"
Anthony Hopkins in the film "Dracula"

Who voiced Adrien Brody?

3f36d3134a.jpg

Taradaykin Igor (voice: glanz.ru/actors/taradaykin.mp3)

32d796d128.jpg

Actor voiced such characters as:

Adrien Brody in "King Kong, and" The Pianist »
Colin Firth in "Bridget Jones»
David Duchovny in the TV series "The X-Files»
Naveen Andrews in the TV series "Lost»

Who voiced Al Pacino?

89313ed1e9.jpg

Vladimir Eremin (voice: glanz.ru/actors/eryomin.mp3)

ca48f2039d.jpg

Vladimir voiced not only Al Pacino, but:

John Travolta film "Face»
Harrison Ford in the film "The Fugitive»
Anthony Hopkins in the film "Hannibal," "Fracture," "Meet Joe Black," "Proof" and "Alexander»
Mel Gibson in "Lethal Weapon 3»
Dustin Hoffman in the psychological thriller "Perfume»
Gary Oldman in the film "The Fifth Element" and "Dracula»

Who voiced by Robbie Coltrane?

9c6edcccc2.jpg

Rogvold Sukhoverko (voice: glanz.ru/actors/suhoverko.mp3)
002e4c0849.jpg

In addition to the above-mentioned character voiced Rogvold:

Ian McKellen in the film "The Lord of the Rings: Trilogy»
And R. Lee Ermey in the horror film "The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning»

Who voiced Josh Holloueyya?

32af43ac99.jpg

Nikita Prozarovsky (voice: glanz.ru/actors/prozorovsky-kane.mp3)

6eed59555e.jpg

He worked on dubbing:

Daniel Craig in the movie "Munich»
Gary Oldman in the film "Batman Begins" and "The Dark Knight»
Matt Le Blanc at once popular TV series "Friends»
And Michael Caine in the movie "The Prestige" and "Batman Begins»

Who voiced Optimus Prime?

bb95ea8cfd.jpg

Andrew Jaroslavtsev (voice: glanz.ru/actors/yaroslavtsev.mp3)

25dbfa7002.jpg

Also in his voice say:

Adrian Paul in the TV series "Highlander»
And John Rhys-Davies in two parts of "The Lord of the Rings" (2, 3)

Who voiced Dwayne Johnson?

a3c90e10ec.jpg

Yuri Brezhnev (voice: glanz.ru/actors/brezhnev-lou.mp3)

0488be8865.jpg

Yuri also "gave" his voice:

Jude Law in the film "The Holiday»
And Eric Bana in the film "Munich»

Who voiced Benicio Del Toro?

d6cd0c050e.jpg

Alexander Gruzdev (voice: glanz.ru/actors/gruzdev.mp3)

3802ffa825.jpg

Alexander also "gave his voice»:

Martin Lawrence in the movie "Blue Streak»
Josh Brolin in "Old Men»
Sergio Lopez in "Pan's Labyrinth»

Who voiced Russell Crowe?

e643b8f246.jpg

Oleg Kutsenko (voice: glanz.ru/actors/kutsenko-crow.mp3)

d1c0a2a7b9.jpg

Who voiced Jared Leto?

38cb00069f.jpg

Mikhail Tikhonov (voice, unfortunately, not found)

259b57e38b.jpg

Who voiced Jessica Alba?

0781129d72.jpg

Jeanne Nikonov (the voice did not help, but if you were watching movies anesthesia and Fantastic Four, and perhaps have seen the series "Charmed" (in particular, Rose McGowan), you remember her voice, as the heroine Jesse and Rose say it is the voice of Joan Nikonova ).

a38db16ce4.jpg

Who voiced Angelina Jolie?

e02e3a07ff.jpg

Olga Zubkov (again I setuyu that mp3's voice could not be found ... but found the teaser of "Kung Fu Panda 2". Olga's voice - the voice of a tigress. Listen and you will hear the Russian voice of Angelina Jolie).

da4e794f39.jpg

They say that some of our dubbing actors to voice very similar to humans. Do not you think?

Tags

See also

New and interesting