Голоси Голлівудських знаменитостей в Росії

Помилки. Що ми знаємо про нього? Небагато, якщо ви повністю чесні. Більшість людей просто не звертають увагу на голоси, які актори говорять в голлівудських фільмах з нашим російським перекладом, адже головне - побачити, не почути. Але дубінг є найважливішим процесом для нас, тому що це завдяки цьому ми розуміємо, що герої говорять в Голлівуді драми, комоди, фільми дії (хоча багато розуміють, адже вони знають англійську), і ми можемо бачити все. Багато акторів Голлівуду мають власний голос в Росії. "Що це означає?" запитати. Це означає, що багато акторів Голлівуду в кінозвучать тим самим актором / актором. Я завжди зацікавив бачити чоловіка, голос якого «повіді» Руссел Крове, Аль Пакіно, Анджеліна Джолі, Джессіка Альба та багато інших голлівудських зірок. Майстри дубінгу розкривають свої обличчя... Я сподіваюся, що ви визнаєте звичний голос.

р.



Хто голосував Джонні Депп?



Олександр Баргман (voice: glanz.ru/actors/bargman-depp.mp3)



На голосах звучала акторка-перебійника:

Джонні Депп в Піратах Карибського моря 1.2, від Елла, як тільки на час в Мексиці і секретне вікно
Хіт Ledger в кіно Касанова
Антоніо Бандера в легенді Зорро
Орландо Блум у фільмі «Кордом Небес»
Джим Каррі в Me, Me і Irene знову
Бен Натюрморт на ніч в Музеї
Аштон Кутчер в "Мій автомобіль, дед?"
Стів Кооган у всьому світі за 80 днів
Keanu Rivaz в Вулиця Kings
Павло Укер в "Подорожі"
І кінний лисиця в фільмі «Хроніки Нарни 1»

Хто озвучив Кену Ревес?

р.

Всеволод Кузнецов (voice: glanz.ru/actors/kuznetsov-reeves.mp3)



На голосах звучала акторка-перебійника:

Томас Джейн в "Міст"
Ralph Fiennes в двох частинах Гаррі Поттер (4.5)
David Thewlis в третій частині Гаррі Поттер
Keanu Reeves in Констанца Матриця: Трилогія, Адвокат Девіла, Dracula
Том Круїз у війні Світів, Місія Неможливі 3, Леви для бар'єрів і солдатів
Richard Roxburgh в Ван Хелсінг
Кріс Тюкер в Fifth Element, Руш Година: Трилогія
Том Ханьки в Зеленому
Хаг Джекман в трилері "Контактний список"
Крістіан Бале на поїзді до Юми
Stevean Dorff в Blade
Брендан Фрасер в кінофільмі «Блінда за бажаннями»
Erica Bana в інший Boleyn вид
Марк Вальберг у стрілці
Evan McGregor в кіно Острів
Джонні Депп в чарівній країні
Куба Gooding Jr. Де Dreams Lead
Хілл Сміт в "Мен в чорному"
Вінце Ваугн в Юрасич Парк 2
І кішка в черевики від Shrek 2.

Хто голосував Гуг Джекман?



Олександр Рахленко (voice: glanz.ru/actors/rahlenko-gibson.mp3)



Цей актор дубінг голосував:

Hugh Джекман в X-Men: Трилогія, Престиж і фонтан
Ясон Статем в Адреналіні, Револювер, Бейкер Вулиця Роббері
Нікола Клітка в Профеті, Гун Барон, Хіллінг-ман і небезпечний банк
Mel Gibson в Які жінки хочуть і Were Soldiers
Edward Norton в кіно Ілюзіоніст
Cary Elves в знаменитих фільми жахів Dracula і Saw
Donnie Wahlberg в Saw 2

Хто голосував Хуго Вівчарство?

860994

Володимир Антонік (voice: glanz.ru/actors/antonik.mp3)



Він сказав,

Хуго Вівчарство в культових фільмах Матриця: Трилогія, В для Вендета, Господь Кільця: Трилогія
Харрісон Форд в Індіана Джонс 4, K-19, Стіна вогню
Hugh Джекман в Ван Хелс
Річард Гере в Чикаго
Арнольд Шварценгер у фільмі «Репарація за шкоду»
Майкл Чікіліс в Фантастичні Чотири 1,2
Colina Firth в Bridget Jones 2
Пірс Броснань в законах залучення та після сонця
Mel Gibson в Lethal Weapon 4 і які жінки хочуть
Dennis Quaid в The Phoenix Flight
Vela Kilmer в Поцілунки через
І Келсі Граммер в X-Men 3.

Хто озвучив Террі О'Кінь?



Віктор Петров (voice: glanz.ru/actors/petrov-carlin.mp3)



Віктор Петров голосував:

Terry O'Quinna в Загублений
Джордж Карлін в кіно Dogma
Бернард Хілл в Володарі Кільця 2.3
Джон Войга в кіно Трансформатори
Яна Холма в кіно The Fifth Element
Ентоні Хопкінс в Дракулі

Хто голосував Адріан Броди?



Ігор Тараденкін (Голос: glanz.ru/actors/taradaykin.mp3)



Актор озвучив такі персонажі:

Adrian Brody в King Kong і the pianist
Colin Firth в Bridget Jones
Давид Дубовний в серії «Х-Файли»
Navin Andrews в серії Lost

Хто голосував Аль Пачино?

р.

Володимир Єремін (voice: glanz.ru/actors/eryomin.mp3)



Володимир голосував не тільки Аль Пачино, але й:

Джон Трапелла в кінофільмі “Сучасний”
Харрісон Форд в Fugitive
Ентоні Хопкінс в Ганнібалі, Фракція, зустріч Джое Black, Проф і Олександр
Mel Gibson в Lethal Weapon 3
Пилін Хоффман в психологічному трилері Перфум
Григорій Старман в Fifth Element і Dracula

Хто голосував Роббі Колран?



Рогоносець Суховерко (voice: glanz.ru/actors/suhoverko.mp3)


На додаток до вищезгаданого персонажа Рогвіст голосував:

Іан Маккельн в Господній частині кілець: Трилогія
А Р. Лі Ермей в жахівському фільмі Texas Chainsaw Massacre: Початок

Хто голосував Джош Холлоу?



Микита Прозаровський (voice: glanz.ru/actors/prozorovskaya-kane.mp3)



Він працював над дублюванням:

Daniel Craig в кіно Мюнхен
Gary Oldman в Batman Begins і темний лицар
Матт Ле Блан в одному популярному серіалі Друзі
Михаїл Каїн в фільмах «Престиж» і «Батман Бегінс»

Хто голосував Optimus Prime?



Андрій Ярославцев (voice: glanz.ru/actors/yaroslavцев.mp3)



Також голос каже:

Адріан Павло в серії Highlander
І Джон Райс-Давіс в Господніх кільцях (2,3)

Хто озвучив Dwayne Johnson?



Юрій Brezhnev (voice: glanz.ru/actors/brezhnev-lou.mp3)



Юрій також дав голос:

Закон Юда в кіно "Змінний відпочинок"
І Ерік Бана в кіно "Мюніч"

Хто голосував Benicio Del Toro?



Олександр Gruzdev (voice: glanz.ru/actors/gruzdev.mp3)

р.

Олександр також дав голос:

Мартін Лоренс в кіно Diamond Cop
Josh Brolin в "Не Країна для Старих Чоловіки"
Серж Лопес в "Лабіринт Фаун"

Хто голосував Руссел Крово?



Олег Куценко (voice: glanz.ru/actors/kutsenko-crow.mp3)



Хто голосував Jared Leto?



Михайло Тихонов (необхідно не знайшов голосу)

р.

Хто голосував Джессіка Альба?



Жанна Ніконова (Голос не може бути знайдений, але якщо ви дивилися фільми Наркозу і Фантастичної Чотири, і, можливо, ви бачили серію Enchanted (зокрема, Rose McGowan), то ви пам'ятаєте її голос, так як героїні Джес і Роза говорять з голосом Жанни Ніконова).



Хто голос Анжеліни Джолі?



Ольга Зубкова (на мене скаржаю, що голос в mp3 не міг бути знайдений ... але знайшов чайник "Кунг Фу Панда 2". Ольгою голосу є те, що з Тигресу. Слухати і ви почуєте російський голос Анджеліни Джолі.



Вони говорять про те, що деякі з наших дубінг-активів дуже схожі на голосованих людей. Ви не думаєте?