因此,它的声音居然说我们最喜欢的演员

演员配音 - 一种向导,让我们看电影在俄罗斯,从而感受人物的本质的能力。旁白屏幕的英雄 - 是一个巨大的责任,最成功的外国电影正是依赖于翻译和表决

在这篇文章中的我们 STRONG>聚集你的人谁想要说声谢谢,因为他们在做什么,以及如何。

斯坦尼斯Kontsevich - 汤姆·汉克斯




在考虑斯坦尼斯五,三百多个项目,和他们每个人的 - 创意实现一个真正专业的光辉典范。他在俄罗斯配音声音说:尼古拉斯·凯奇,威尔·史密斯,哈里森·福特,杰克·尼科尔森,甚至铁阿尼。

谢尔盖Burunov - 莱昂纳多·迪卡普里奥


谢尔盖·勃艮第 - 最亮和莱昂纳多·迪卡普里奥的永久的声音。下面是他说,有关的配音,“革命之路”:“工作在舞台上对决的时候,采取一上来我都快疯了!我没有足够的空气,我汗科技 - 是主动脉破裂的工作,他没有放过自己“。由于迪卡普里奥,谢尔盖给自己的角色完全。

亚历山大Gavrilin - 罗伯特·帕丁森


亚历山大Gavrilin - 画外音通道CTC爱。作为公认的由演员本人,他得到了,因为他们的配音吸血鬼爱德华·卡伦的工作准确。也许这就是为什么他被委托听起来迷人阿什顿·库彻,汤姆·希德勒斯顿和保罗·路德。

弗拉基米尔·扎伊采夫 - 杰森斯坦森


对于连续的15部影片硬朗杰森斯坦森是由同一个陡峭的弗拉基米尔·扎伊采夫表示。他的声音说话,小罗伯特·唐尼的角色,甚至小丑。 “我们必须看屏幕,并立即习惯的作用。有一次,我去了声“黑暗骑士”,不知道是什么在旅途中的照片。在交通拥堵的饭菜,起床麦克风,戴上耳机......“等一下,这是希斯·莱杰。”我说:“走吧。”人们不相信,这样做是如此之快 - 四五个小时»

亚历克斯·科尔根 - 施莱克


官方的“声音”怪物史莱克俄罗斯阿列克谢·科尔根被评为最佳男主角梦工厂工作室,敲响了“绿人”。歌手谢尔盖·拉扎列​​夫,谁往往吸引到电影配乐,说:“我在原来的史莱克以俄语发言的感觉。在我看来,在生活中有很多共同点»。

塔蒂亚娜Shitov - 斯嘉丽·约翰逊

美丽,认真,具有讽刺意味的​​,塔蒂亚娜Shitova刚出生的声音从电影中最漂亮的女孩。除了斯嘉丽,她通常是由娜塔莉·波特曼,艾玛·斯通,卡梅隆·迪亚兹和梅根·福克斯表示。

弗拉基米尔Antonik - 连姆·尼森

弗拉基米尔Antonik作为斯坦尼斯Kontsevich涉及钛讲俄语的声音。值得赞扬的是近700个作品!他的声音说话阿诺·施瓦辛格,西尔维斯特·史泰龙,梅尔·吉布森,理查·基尔,阿兰·德龙,哈里森·福特,和其他著名演员的角色。但可以肯定他的工作被认为是连姆·尼森的俄罗斯最好的声音 - 深和勇敢

阿列克谢Myasnikov - 提尔史威格

很多女孩爱上提尔史威格迷人的洪亮的声音不得不说声谢谢它的作者 - 阿列克谢Myasnikov。这是他谁知道如何表达这样一种方式,征服了数百万人的心。此外,Alex和保罗·沃克的声音。

奥尔加·祖布科夫 - 布兰切特

她 - 俄罗斯凯特·布兰切特,安吉丽娜·朱莉,西格妮·韦弗,米歇尔·菲佛和查理兹·塞隆的声音。奥尔加·祖布科夫知道如何表达女性的角色,让他们每个人自己的味道。在接受记者采访时,她说:“最困难的事情清浊任何外国电影,是,它是不能接受的表现affectedness。观众将听到它。他们明白»。

玛丽安·舒尔茨 - 佩内洛普·克鲁兹

俄罗斯女演员玛丽安·舒尔茨也经常出现在电影的画面,而在其他美女的同时极大的声音。她的名片 - 是凯特·温斯莱特和佩内洛普·克鲁兹的声音

亚历山大·巴格曼 - 约翰尼·德普

杰克船长可能已经没有那么丰富多彩,如果他没有说出的演员和导演亚历山大·巴格曼。是的,它也有必要说声“谢谢”的多种角色阿什顿·库彻和爱我们所有达芬奇的“忍者神龟»童年。

弗谢沃洛德库兹涅佐夫 - 安东尼奥·班德拉斯

真棒弗谢沃洛德库兹涅佐夫刚刚滑过。他和安东尼奥·班德拉斯,和布拉德·皮特和汤姆·克鲁斯和基努·里维斯,和很多其他知名的演员,在俄罗斯电影。此刻,他听起来逾470部电影。真正的高手谁明白英雄一样,没有其他的性质。

弗拉基米尔埃雷明 - 阿尔·帕西诺

自从童年,潜意识里跑了阿尔·帕西诺,谁是完美的声音弗拉基米尔埃雷明的声音。普京宣布12薄膜帕西诺和12薄膜具有令人难以置信的安东尼·霍普金斯。

标签

另请参见

新&值得注意