396
Russian to Russian
As they say in different cities of Russia and why we sometimes do not understand each druga.Byvalo there with you is that after a trip to another city, you brought out a pair of local sayings and expressions? For example, all known disputes Petrograd and Moscow residents on the curb em> and border em>, Entrance em> and front em>, bread em> and stick em>. But such features comprehensible only "their" word in every city. They reflect everyday life and usually belong conversation.
Today Website offers to meet with some words from different regions. And you with some unusual expressions encountered in the city and other places?
St. Petersburg and the Leningrad region badlon em>, bodlon em> - a thin cardigan, turtleneck. < / vovsyuda em> - everywhere, everywhere. water heater em> - gas or electric water heating device. utility bills em> - an invoice for payment of utility services. zhlyga em> - a piece (of all things). Crocodile em> - crib large size written on it the answer. chicken em> - chicken. Point em> - odnopodezdny house at seven more floors. teshka em> - taxi. shaverma em > - the local version of the title of Middle East cuisine. Pitney em> - drinking (mostly on water). zeppelins em> - potato zrazy stuffed with meat. < balloon em> - a glass jar with a capacity of two to five liters. vpoymat em> - catch. kuporka em> - preserves, home-made. pinditny em> - fastidious, picky , pedantic plastushka em> - kind of finishing stone. regotat, rygotat < / em> - to laugh, especially loud. sinenkie em> - eggplant. puzanina em> - part of the carcass. shulyum em> - a soup of meat or fish. plastic bottles em> - a large bottle. kursyak em> - course work. prisushit em> - bewitch. sgondobit em> - make, build anything. lapshennik em> - casserole of noodles. get out em> - fit, get involved. fantomashka em> - the stereo image. Cheburashka em> - a sofa bed. protein - advertising module in the printed edition. Blöndal - wander, wander, wander. kabluha em> - specialized secondary school. bride money em> - part piece work. motolyga em> - part of beef or pork legs. sezonka em> - monthly ticket for public transport. shobon em> - ragged, poorly dressed man. bamboshka, bomboshka em> - pompom , wool or cloth ball on clothes. label em> - 1) badge issued in the wardrobe instead handed things; 2) Checklist for visiting a doctor in the clinic with the designation of the date and time of receipt. Bogatko em> - tricolor cat. < em> vehotka em> - cleansers. gribovnitsa em> - mushroom soup. krasnogolovik em> - Boletus. kultyshka em> - women's hair. mudnoy em> - a good, interesting. perepechi em> - pastries. posekunchik, posikunchik em> - cakes, pies. razbornik em> - pastries, pie. upetkatsya em> - very tired, tired, get tired. bryakat em> - make noise, often about the problems in the car. slide em> - skip. < / kofemat em> - street vending coffee. krasnogolovik em> - Boletus. minisad, minisadik em> - a private kindergarten. float em> - use a taxi. pitik em> - five hundred rubles. whitefish, sizhki em> - cigarettes. soobrazhalka em> - a children's game, puzzle. gruzdyanka em> - soup milk mushrooms. gruss em> - small rubble. leccinum em> - boletus or more species of edible mushrooms. lorry em> - studio apartment increased area. Baton - sit back, relax. Vaxjo em> - protein. Lobovyk em> - the windshield of the car. signashka em> - car alarm. drain em> - something funny. pereburobit em> - mix, break. tolchenka em> - mashed potatoes. li > udelat em> - modernized (automobile). Fota sfotat, Fota strong> em> - pictures, as opposed to "take a picture" in the European part of Russia. sharaga em> - college, vocational school. shurushki em> - all sorts of things, especially small. wiles < / em> - funny, funny. Kyrsk em> - Krasnoyarsk. strip strong > em> - activity at the university for two academic hours, couple. scooter em> - the surrogate produced clandestinely vodka. li > untayki em> - Women's boots. Khius em> - a sharp winter wind. snatch em> - laugh, scoff, mock anyone. < em> winter road em> - The highway, which is visited only in the winter. shanhayka em> - the Chinese market. brasmatik em> - a tube of mascara or she mascara. vavka em> - wound, abscess. whales em> - the Chinese.
Today Website offers to meet with some words from different regions. And you with some unusual expressions encountered in the city and other places?
St. Petersburg and the Leningrad region badlon em>, bodlon em> - a thin cardigan, turtleneck. < / vovsyuda em> - everywhere, everywhere. water heater em> - gas or electric water heating device. utility bills em> - an invoice for payment of utility services. zhlyga em> - a piece (of all things). Crocodile em> - crib large size written on it the answer. chicken em> - chicken. Point em> - odnopodezdny house at seven more floors. teshka em> - taxi. shaverma em > - the local version of the title of Middle East cuisine. Pitney em> - drinking (mostly on water). zeppelins em> - potato zrazy stuffed with meat. < balloon em> - a glass jar with a capacity of two to five liters. vpoymat em> - catch. kuporka em> - preserves, home-made. pinditny em> - fastidious, picky , pedantic plastushka em> - kind of finishing stone. regotat, rygotat < / em> - to laugh, especially loud. sinenkie em> - eggplant. puzanina em> - part of the carcass. shulyum em> - a soup of meat or fish. plastic bottles em> - a large bottle. kursyak em> - course work. prisushit em> - bewitch. sgondobit em> - make, build anything. lapshennik em> - casserole of noodles. get out em> - fit, get involved. fantomashka em> - the stereo image. Cheburashka em> - a sofa bed. protein - advertising module in the printed edition. Blöndal - wander, wander, wander. kabluha em> - specialized secondary school. bride money em> - part piece work. motolyga em> - part of beef or pork legs. sezonka em> - monthly ticket for public transport. shobon em> - ragged, poorly dressed man. bamboshka, bomboshka em> - pompom , wool or cloth ball on clothes. label em> - 1) badge issued in the wardrobe instead handed things; 2) Checklist for visiting a doctor in the clinic with the designation of the date and time of receipt. Bogatko em> - tricolor cat. < em> vehotka em> - cleansers. gribovnitsa em> - mushroom soup. krasnogolovik em> - Boletus. kultyshka em> - women's hair. mudnoy em> - a good, interesting. perepechi em> - pastries. posekunchik, posikunchik em> - cakes, pies. razbornik em> - pastries, pie. upetkatsya em> - very tired, tired, get tired. bryakat em> - make noise, often about the problems in the car. slide em> - skip. < / kofemat em> - street vending coffee. krasnogolovik em> - Boletus. minisad, minisadik em> - a private kindergarten. float em> - use a taxi. pitik em> - five hundred rubles. whitefish, sizhki em> - cigarettes. soobrazhalka em> - a children's game, puzzle. gruzdyanka em> - soup milk mushrooms. gruss em> - small rubble. leccinum em> - boletus or more species of edible mushrooms. lorry em> - studio apartment increased area. Baton - sit back, relax. Vaxjo em> - protein. Lobovyk em> - the windshield of the car. signashka em> - car alarm. drain em> - something funny. pereburobit em> - mix, break. tolchenka em> - mashed potatoes. li > udelat em> - modernized (automobile). Fota sfotat, Fota strong> em> - pictures, as opposed to "take a picture" in the European part of Russia. sharaga em> - college, vocational school. shurushki em> - all sorts of things, especially small. wiles < / em> - funny, funny. Kyrsk em> - Krasnoyarsk. strip strong > em> - activity at the university for two academic hours, couple. scooter em> - the surrogate produced clandestinely vodka. li > untayki em> - Women's boots. Khius em> - a sharp winter wind. snatch em> - laugh, scoff, mock anyone. < em> winter road em> - The highway, which is visited only in the winter. shanhayka em> - the Chinese market. brasmatik em> - a tube of mascara or she mascara. vavka em> - wound, abscess. whales em> - the Chinese.
