З російської на російську

Як кажуть в різних містах Росії і чому іноді ми не розуміємо один одного. Ви коли-небудь мали подорож до іншого міста, де ви приніс кілька місцевих слів і виразів? Наприклад, кожен знайомий з суперечками Санкт-Петербурга та Мусковітів про денну і бордову, вхідну і передню, бунг і лофа. Але такі спеціальні слова, зрозумілі тільки кожному місті. Вони відображають повсякденне життя і зазвичай говорять.

Сьогодні Веб-сайт Я хочу почути деякі слова з різних регіонів. Які незвичайні вирази ви зіткнулися в місті та в іншому місці?

Санкт-Петербург і Ленінградська область

• большией муфта- тонкий стрибок, черепаха.
• Смішні- всюди, всюди.
• водогрійнийГазовий або електричний водонагрівач.
• жири- комунальний рахунок.
• пілінг- річ.
• родил- обманний лист великого розміру з письмовою відповіддю.
• курка- Курка.
• точкаОдноразовий житловий будинок семи або більше поверхів.
• кепікі- трансфер.
• шемалеМісцеве найменування середньої східної страви.

Калінінградська область

• харчуванняПитна вода (найчастіше вода).
• зеппелиниКартопля фарширована м'ясом.

Краснодар Територія і Ростовська область

• беладонна- скляна баночка потужністю від двох до п'яти літрів.
• Зловживання- ловити.
• штикли- Консервовані продукти харчування, домашня їжа.
• піндіт- пікантний, пікантний, педантичний
• штукатурка- різновид оздоблювального каменю.
• свінгери- сміється, особливо гучно.
• синій- баклажани.
• свінгери- частина тушки.
• шульму- м'ясо або рибний суп.

вонеж

• баклажани- велика пляшка.
• христина- навчальна робота.
• сухий- вишивати.
• кондон- будувати, будувати щось.

Нижній Новгородська область

• локшина- Капсерол локшини.
• чистити- вписуються, вписуються.
• фантоміст- стерео.
• вишня- розкладний диван.

Самара область

• білокРекламний модуль у друкованому виді.
• блондинки- блукає, притулок, лоітра.
• ангел- середня спеціальна навчальна установа.
• свінгери- час, шматочок.
• лосиниЧастина яловичини або свинини.
• приправаЩомісячний прохід громадського транспорту.
• шпон- ображена, погано одягнена людина.

Пермян

• бамбук, бомбаПомпа, вовна або тканинний кульок на одязі.
• теги- 1) токени, виданий в шафі замість ручної роботи над предметами; 2) контроль за відвідуванням лікаря в клініці з зазначенням дати і часу прийому.
• багата- триколорний кіт.
• штикли- мочалка.
• гриб- грибний суп.
• руді- Шлам.
• Культи- жіноча зачіска.
• філти- хороший, цікавий.
• перекриття- Випічка.
• табір- Випічка, торти.
• бульб- Випічка, пиріг.
• вся в соку- втомлювати, вимити, вимити.

Свердловська область

• свінгериЗробіть шум, найчастіше про проблеми в машині.
• Увійти- для прогулянки.
• кав'ярняВулична кавова машина.
• руді- Шлам.
• міні-гарден- приватний садок.
• плавати- скористатися послугами таксі.
• Плеймейт- П'ять сотень рублів.
• Шиги, сиськи- Цигарки.
• Приват24- гра дитини, головоломка.

Челябінська область

• Грузія- вантажний суп.
• зрілі- невеликий рубль.
• вся в соку- ожина або кілька видів їстівних грибів.
• вуаєристДвокімнатна квартира підвищеної площі.

Новосибірськ та Омськ

• Бартон- вішалка, відпочинок.
• гніт- Скальмар.
• свінгери- вітрове скло автомобіля.
• Увійти- Автосигналізація.
• дренаж- щось смішне.
• буріння- перемішати, копати.
• жопи- картопля пюре.
• вугор- модернізований (про автомобіль).
• візьміть фотографії, зніміть фотографії, зніміть фотографіїВізьміть фотографії, на відміну від знімків в європейській частині Росії.
• тример- Коледж, ПТУ.
• свінгериБудь-який, особливо дрібні речі.

Красноярськ

• Увійти- Смішні, смішні.
• Кирськ- Красноярськ.
• стрічкаДвогодинний клас, пара.
• свінгериСурогатна горілка виробляється в підземних умовах.
• свінгери- Жіночі цукерки.
• Український- гострий зимовий вітер.
• свінгериЩоб сміятися, сміятися, мусити когось.

Іркутська область

• зимаДорога, яка може бути використана взимку.
• Мар- Китайський ринок.

Приморський

• бразилки- тубус тубус або сам туш.
• Пакети- Злягання, кипіння.
• кит- Китайська.
• лаціна- рибалка передача.
• з- дарувати задоволення - про алкоголь або препарати.
• кастингбухгалтер по роботі з первинною документацією.
• Пробіг- шасі автомобіля.

Веб-сайт на базі даних Яндекс
Словник "Лангуаги російських міст".



через громаду.lingvo.ru/goroda/dictionary.asp