681
Pomerania.
How to find a common language with the natives of the Russian North.
If fate will throw you in the Russian north, Pomorskie land, and are lucky enough to meet this Pomorie, get ready to keep the conversation. Immediately warned: true coast-dwellers do not speak Russian literature. His language northern mariners call "pomorska saying" .To avoid falling into an awkward situation and not to confound the northern companion, remember a few rules of communication with Pomerania. \ 1 Pomors "clatter": the sound "h" in the dialect is traditionally pronounced as a soft "C j": street, Kotsko, dotska, tsepahi, rutsёy. In addition, the coast-dwellers do not know and sound "u": it is replaced by a double "Shh».
2 Pomors never "work". They "robyaty».
3He northern people ask questions beginning with "why." And you can get back "on the swing." Curiosity Pomors show the word "poshsho." By the way, the word "because" is also not pomorskoy say.
Not scattered in conversation negative particles. Pomors say "no" only when someone is denied. For example, "No, I do not need it." Therefore, if you are asked for money, pomorski answer is: "Do me dumb money».
Be careful with definitions. In the dialect there pomorskoy endings "s", "th". Instead, they used "second", "ёy." For example, "zimnёy vetsёr».
Gd forbid you to use in the conversation the word "baba". At best, you will correct, "the women pile hammer." Remember, at the coast-dwellers "dumb women", they "Zhonka."
The concept of "live" at the coast-dwellers has a wider use. For example, when we are awake, they "live».
In addition, you will have to get used to some unique precipitation observed in Pomorskie edge: from snow and rain here "dumb feet." That is, they have Pomors never "go." Snow "padat" and "dozhzhen flies" or "pouring". By the way, the car is not "going" and "runs".
By the way, it plays an important role Pomors tone of speech, which is markedly increased by the end of sentences. But do not raise your voice: Pomorie - quiet people speak loudly and only in very irritable condition.
Meanwhile, it should be noted that every Russian has a basic stock of Pomeranian words that came to us from say, salmon, tundra, cod, shoe covers, walrus, seal, etc. Pomorie, of course, understand in Russian, but be careful with the words: some Russian words pomorskoy dialect have a very different meaning.
BURLAK - comes from another area
VALLEY - tall man
IST - sorcerer
FREE STUFF - slut
NYASHA - dirt
CONVERSATION - Meeting of young people for work or entertainment
Eyes - Window
RITE - housework
Back Space - snow
STOVE (PETSTSKA) - maelstrom
ASH - sunny weather.
Posted in [mergetime] 1396768715 [/ mergetime]
I have everything.
Source: russian7.ru/2014/04/pritvoris-pomorom/
Source:
If fate will throw you in the Russian north, Pomorskie land, and are lucky enough to meet this Pomorie, get ready to keep the conversation. Immediately warned: true coast-dwellers do not speak Russian literature. His language northern mariners call "pomorska saying" .To avoid falling into an awkward situation and not to confound the northern companion, remember a few rules of communication with Pomerania. \ 1 Pomors "clatter": the sound "h" in the dialect is traditionally pronounced as a soft "C j": street, Kotsko, dotska, tsepahi, rutsёy. In addition, the coast-dwellers do not know and sound "u": it is replaced by a double "Shh».
2 Pomors never "work". They "robyaty».
3He northern people ask questions beginning with "why." And you can get back "on the swing." Curiosity Pomors show the word "poshsho." By the way, the word "because" is also not pomorskoy say.
Not scattered in conversation negative particles. Pomors say "no" only when someone is denied. For example, "No, I do not need it." Therefore, if you are asked for money, pomorski answer is: "Do me dumb money».
Be careful with definitions. In the dialect there pomorskoy endings "s", "th". Instead, they used "second", "ёy." For example, "zimnёy vetsёr».
Gd forbid you to use in the conversation the word "baba". At best, you will correct, "the women pile hammer." Remember, at the coast-dwellers "dumb women", they "Zhonka."
The concept of "live" at the coast-dwellers has a wider use. For example, when we are awake, they "live».
In addition, you will have to get used to some unique precipitation observed in Pomorskie edge: from snow and rain here "dumb feet." That is, they have Pomors never "go." Snow "padat" and "dozhzhen flies" or "pouring". By the way, the car is not "going" and "runs".
By the way, it plays an important role Pomors tone of speech, which is markedly increased by the end of sentences. But do not raise your voice: Pomorie - quiet people speak loudly and only in very irritable condition.
Meanwhile, it should be noted that every Russian has a basic stock of Pomeranian words that came to us from say, salmon, tundra, cod, shoe covers, walrus, seal, etc. Pomorie, of course, understand in Russian, but be careful with the words: some Russian words pomorskoy dialect have a very different meaning.
BURLAK - comes from another area
VALLEY - tall man
IST - sorcerer
FREE STUFF - slut
NYASHA - dirt
CONVERSATION - Meeting of young people for work or entertainment
Eyes - Window
RITE - housework
Back Space - snow
STOVE (PETSTSKA) - maelstrom
ASH - sunny weather.
Posted in [mergetime] 1396768715 [/ mergetime]
I have everything.
Source: russian7.ru/2014/04/pritvoris-pomorom/
Source:
