Pomerania. Bashny.Net

¿Cómo encontrar un lenguaje común con los indígenas del norte de Rusia.





Si el destino te lanzará en el norte de Rusia, la tierra Pomorskie, y tienen la suerte de conocer a este Pomorie, prepárate para mantener la conversación. Inmediatamente advirtió: verdaderos costa habitantes no parecen ser la literatura rusa. Su lenguaje norte marineros llaman "Pomorska diciendo" .Para evitar caer en una situación incómoda y no confundir el compañero norte, recordar algunas reglas de comunicación con Pomerania. \ 1 pomor "Clatter": el sonido "h" en el dialecto es tradicionalmente pronuncian como un suave "C j": calle, Kotsko, dotska, tsepahi, rutsёy. Además, la costa habitantes no saben y sonido "u": es reemplazado por un doble "Shh»
. 2 pomor no "funcionan". Robyaty Ellos "».
La gente del norte 3He preguntas que comienzan con "por qué". Y que pueda volver "en el columpio." Curiosidad pomor muestran la palabra "poshsho." Por cierto, la palabra "porque" tampoco se pomorskoy decir.



No dispersos en partículas negativas de conversación. Pomor dicen "no" sólo cuando alguien se niega. Por ejemplo, "No, yo no lo necesito." Por lo tanto, si se le pregunta por el dinero, la respuesta Pomorski es: "Hazme dinero tonto»
. Tenga cuidado con las definiciones. En el dialecto no pomorskoy terminaciones "s", "th". En lugar de ello, utilizaron "segundo", "ёy." Por ejemplo, "zimnёy vetsёr».
Di-s libre que usted pueda utilizar en la conversación la palabra "baba". A lo sumo, se le corrija, "el martillo mujeres montón." Recuerde, en la costa habitantes "mujeres tontas", que "Zhonka."



El concepto de "en vivo" en la costa habitantes tiene un uso más amplio. Por ejemplo, cuando estamos despiertos, "vivo».
Además, tendrá que acostumbrarse a algunas precipitaciones única observada en el borde Pomorskie: de nieve y la lluvia aquí "pies mudos". Es decir, tienen pomor no "ir". Nieve "Padat" y "moscas dozhzhen" o "verter". Por cierto, el coche no se "va" y "corre".



Por cierto, que desempeña un importante papel pomor tono de voz, que se incrementó notablemente al final de las oraciones. Pero no levantar la voz: Pomorie - gente tranquila hablan en voz alta y sólo en condiciones muy irritable.



Mientras tanto, hay que señalar que cada rusa cuenta con un stock básico de palabras Pomeranian que vinieron a nosotros de ejemplo, el salmón, la tundra, el bacalao, cubiertas del zapato, morsa, foca, etc. Pomorie, por supuesto, entender en ruso, pero tenga cuidado con las palabras: algunas palabras rusas pomorskoy dialecto tiene un significado muy diferente.



Burlak - viene de otra área

VALLE - hombre alto

IST - hechicero

COSAS GRATIS -
zorra
Nyasha -
suciedad
CONVERSACIÓN - Reunión de los jóvenes para el trabajo o
entretenimiento
Ojos - Ventana

RITE -
tareas domésticas
Retroceso - nieve

ESTUFA (PETSTSKA) -
vorágine
ASH - tiempo soleado.

Publicado en [mergetime] 1396768715 [/ mergetime]
Lo tengo todo.

Fuente: russian7.ru/2014/04/pritvoris-pomorom/



Fuente: