Автовокзал
Уляна Задарма
… у мене було вільних дві години. З усіх розваг — українсько-англійський словник — 45 тисяч мовних
одиниць з іншої планети…
Автовокзал у сутінках трохи нагадував велетенський скляний акваріум, а в ньому — повне відро риби.
Різної… Живої, хижої…
… на словнику концентруватися не вдавалось — іншомовні слова були гарні, але порожні, як обгортки
від цукерок.І невмолимо чужі.
Раз у раз голосом господнім над автостанцією лунало "… з 6-ї платформи відправляється… " або
"… рейс номер такий-то відмінено… Прохання повернути придбані квитки..."
… на сусідній з моєю лавці сиділа бабусечка.З тих, у кого — «збій в системі»,«криша поїхала»,«не всі
вдома»… Вона була у великій хустці- зеленій з квітами- і грубих чоловічих черевиках. Брудних і
скособочених.
У неї були світлі голубі очі, якими вона дивилася кудись крізь молекули і атоми цього світу і
розмовляла з видимим тільки їй співрозмовником — здається то був Янгол -так лагідно щось
пояснювала, благально дивлячись крізь мене, стискаючи у вузлуватих руках край хустки.
… пасажири виходили і заходили
… голос господній лунав під стелею залу
… двоє за столиками їли холодні чебуреки, просякнуті пересмаженою олією
— прости-сохрани божечку мій ясний як то йти дорогою гріха а ковбаса
так пахне милом, господоньку ясний, врік-ся ми а-яаа...."
… occur (e/ke: )-траплятися.спадати на думку
… 17.23
… пасажири виходили і заходили…
… голос господній лунав під стелею залу…
… над порожніми столиками коло буфету гойдався липий запах пересмажених чебуреків
… — що ти дивишся на мене крила свої розправ, чубатенький, бо хижо хожу а-яа ніц ти не можеш
господоньку ясний хіба дим оно не бачиш…
...intangible ( in/teandjebl )- невідчутний, невловимий
...17.29
… пасажири виходили і заходили
… голос господній лунав під стелею залу
… муха, яка невідомо звідкіля вилетіла — товста і «ділова»- пробіглась по столу, під"їдаючи крихти і
масні сліди на білому пластику стільниці…
… біжу -м біжи -и-ишшшшш тьху-тьху -тьху вчепилися -м в крила білі
господоньку реп«яшків налипло та ж не одвертай лиця, поможи бо на карку зілля ми росте і болить
аж пече господоньку
...intend (in/tend) — мати намір, мати на увазі
...17.41
… пасажири виходили і заходили… різні, похмурі, сірі, з валізами і без…
… голос господній — спотворений ледь динаміками — лунав під стелею залу
— муха повзала по шибі, з другого боку якої почали повільно сповзати
змійками потьоки води — почався дощ
— ой кажу ж тобі почуй яка мені тут історія приключилась.бо каже вона що я народжу пса, а якого
пса не каже — каже Господоньку мій що свічку треба в головах поставити…
...quis (kwiz) — жарт, містифікація…
...18.03
вибух пролунав несподівано
… потім… стало… темно… і…
тихо… жжжжж… жжжжжжжжжжжжжжжжжж…
я сижу в щілині між пластиковою рамою вікна.Мені страшно.Здається — усі шість лапок цілі. Хоботок
трішки судомить, бо вдарила об краєчок перевернутої склянки, коли раптом повітря струсонуло і
підкинуло.
… треба почекати, доки всі заспокояться — жжжжганяють бігають туди-сюди...і вляжеться цей порохі
дим… болять вусики… тільки не забути.де лежить шматок чебурека… Пахне чимось таким… Новим…
Це оті пахнуть- захляпані, облиті червоним соком, мов тріснуті помідори… Метушня…
Тільки бабка — ота сидить незорушно на лавці і далі тримає за руку Білокрилого.
Обличчя її незмінно світле, а губи ворушаться, а Отой — Білокрилий — слухає уважно і посміхається…
… господоньку мій чи то мені голова трісла йой-ми знову треба лице вмити свяченою водою така
дівочка і три хлопчика он лежать як тото крізь них уже галуззя росте господоньку мій аж до
небця твого… світ падає чи ж не бачиш?
жжж-ж-ж…
...jjjjjjjj-j-j-j…
18.46
… автовокзал
… у мене було вільних дві години. З усіх розваг — українсько-англійський словник — 45 тисяч мовних
одиниць з іншої планети…
Автовокзал у сутінках трохи нагадував велетенський скляний акваріум, а в ньому — повне відро риби.
Різної… Живої, хижої…
… на словнику концентруватися не вдавалось — іншомовні слова були гарні, але порожні, як обгортки
від цукерок.І невмолимо чужі.
Раз у раз голосом господнім над автостанцією лунало "… з 6-ї платформи відправляється… " або
"… рейс номер такий-то відмінено… Прохання повернути придбані квитки..."
… на сусідній з моєю лавці сиділа бабусечка.З тих, у кого — «збій в системі»,«криша поїхала»,«не всі
вдома»… Вона була у великій хустці- зеленій з квітами- і грубих чоловічих черевиках. Брудних і
скособочених.
У неї були світлі голубі очі, якими вона дивилася кудись крізь молекули і атоми цього світу і
розмовляла з видимим тільки їй співрозмовником — здається то був Янгол -так лагідно щось
пояснювала, благально дивлячись крізь мене, стискаючи у вузлуватих руках край хустки.
… пасажири виходили і заходили
… голос господній лунав під стелею залу
… двоє за столиками їли холодні чебуреки, просякнуті пересмаженою олією
— прости-сохрани божечку мій ясний як то йти дорогою гріха а ковбаса
так пахне милом, господоньку ясний, врік-ся ми а-яаа...."
… occur (e/ke: )-траплятися.спадати на думку
… 17.23
… пасажири виходили і заходили…
… голос господній лунав під стелею залу…
… над порожніми столиками коло буфету гойдався липий запах пересмажених чебуреків
… — що ти дивишся на мене крила свої розправ, чубатенький, бо хижо хожу а-яа ніц ти не можеш
господоньку ясний хіба дим оно не бачиш…
...intangible ( in/teandjebl )- невідчутний, невловимий
...17.29
… пасажири виходили і заходили
… голос господній лунав під стелею залу
… муха, яка невідомо звідкіля вилетіла — товста і «ділова»- пробіглась по столу, під"їдаючи крихти і
масні сліди на білому пластику стільниці…
… біжу -м біжи -и-ишшшшш тьху-тьху -тьху вчепилися -м в крила білі
господоньку реп«яшків налипло та ж не одвертай лиця, поможи бо на карку зілля ми росте і болить
аж пече господоньку
...intend (in/tend) — мати намір, мати на увазі
...17.41
… пасажири виходили і заходили… різні, похмурі, сірі, з валізами і без…
… голос господній — спотворений ледь динаміками — лунав під стелею залу
— муха повзала по шибі, з другого боку якої почали повільно сповзати
змійками потьоки води — почався дощ
— ой кажу ж тобі почуй яка мені тут історія приключилась.бо каже вона що я народжу пса, а якого
пса не каже — каже Господоньку мій що свічку треба в головах поставити…
...quis (kwiz) — жарт, містифікація…
...18.03
вибух пролунав несподівано
… потім… стало… темно… і…
тихо… жжжжж… жжжжжжжжжжжжжжжжжж…
я сижу в щілині між пластиковою рамою вікна.Мені страшно.Здається — усі шість лапок цілі. Хоботок
трішки судомить, бо вдарила об краєчок перевернутої склянки, коли раптом повітря струсонуло і
підкинуло.
… треба почекати, доки всі заспокояться — жжжжганяють бігають туди-сюди...і вляжеться цей порохі
дим… болять вусики… тільки не забути.де лежить шматок чебурека… Пахне чимось таким… Новим…
Це оті пахнуть- захляпані, облиті червоним соком, мов тріснуті помідори… Метушня…
Тільки бабка — ота сидить незорушно на лавці і далі тримає за руку Білокрилого.
Обличчя її незмінно світле, а губи ворушаться, а Отой — Білокрилий — слухає уважно і посміхається…
… господоньку мій чи то мені голова трісла йой-ми знову треба лице вмити свяченою водою така
дівочка і три хлопчика он лежать як тото крізь них уже галуззя росте господоньку мій аж до
небця твого… світ падає чи ж не бачиш?
жжж-ж-ж…
...jjjjjjjj-j-j-j…
18.46
… автовокзал
