847
0,2
2015-02-13
Второй муж Мишель Обамы
Из мемуаров личного переводчика Виктора Януковича.
Перед встречей с Обамой в Вашингтоне Януковичу нужно было заучить несколько фраз на английском, необходимых при встрече:
How are you?
I'm fine, and you?
Me too
Все логично и последовательно. После этого вступают переводчики.
Но Федорыч — мастер разрыва шаблонов.
И при пожатии руки он бодро вопрошает: «Who are you?»
Обама слегка озадачен, но не теряется и отвечает: «I'm Michelle's husband»
Ну, а дальше Витя своего не упустил: «Me too»
