350
Олівець Сакс: "Я власний життя"
Тому що це доля кожного людини – доля, написаного в наших генах та нейронах – бути унікальною людиною, щоб знайти свій власний шлях, щоб жити неповторним життям та вмирати неповторною смертю. Це Олівець Сакс останнього есе, мій власний живий, в якому вчений відображає на своїй невиліковній хворобі, старій вік і значення життя, що надходить до кінця.
Найвідоміший нейропсихолог і популяризація науки Олівець Сахс померли від раку. Він дізнався про своє захворювання терміналу у лютому. Захворювання вже в стадії терміналу, тому не було надії. І в цій ситуації вчений, який протягом більш ніж сорок років описав клінічні випадки, пов'язані з аномалією в мозку, і проаналізував умови своїх пацієнтів (книжки «Антрополог на Марсі», «Музіофілія», «Око розуму» і «Людина, яка Містока Його дружини капелюхом», про яку ми вже писали і т.д.), не залишили стадію мовчно, але написав його останній есе, в якому він спробував зрозуміти, що він зараз переживає і передає нам шматок свого досвіду. Пригнічений кінець до життя гідності, що сам Сакс у порівнянні з монастирською службою:
«Найбільш несвідомо я почав розповідати історії в той час, коли медична наратива вже не була актуальною. Це не припинило мене, бо я відчув, що коріння моєї роботи лежали у великих неврологічних історіях ХІХ ст. (і тут я надихнула великий російський нейропсихолог А.Р. Лурія). Він був солідним, але глибоко задовольнить, майже неособливе життя, яке я очолював протягом багатьох років.
Ми живемо.
На місяць тому я відчував досить здоровий, навіть відмінно здоровий. Я 81 років і ще плавати 1.5 км. Але мій удачий вибіг – кілька тижнів тому, кілька метастазів були виявлені в печінці. Лікарі діагностували рідкісний тип пухлини в очах, меланоми очей. Я пішов за допомогою хіміотерапії і лазерного випромінювання і закінчувався сліпим в одному оці. Такі новоутворення рідко метастазують, і я був серед двох відсотків нещастя.
Я вдячний за дев'ять років добробуту і плідної роботи, яку я дав, але тепер я маю на увазі обличчя з смертю. Рак приймав на третину своєї печінки, і при цьому його можна сповільнити, це цей тип раку, який не може бути припинений.
До мене, як я живу місяць, я пішов. Я повинен спробувати себе як багато, глибоко, продуктивно. По дорозі я надихнула слова одного з улюблених філософів, Девід Гум. Навчання в 65 році, що він був заблокований, Гум написав коротку автобіографію-сазію в один день в 1776 році. Він назвав його "Мій Життя".
«Я не маю сумнівів про мій незмінний смерть», - написав він. Моя хвороба викликала мене практично не страждання, але що ще більш дивно, що, незважаючи на підхід до смерті, я не страждав момент психічного зниження. Я тримаю те ж саме за роботу, і я маю лише стільки задоволення в компанії друзів. й
Я був дуже щасливий жити, щоб бути 80, і 15 років я був переданий і над Шість-ф'юмом Гума був як повний роботу і любов. У цей час я опублікував п'ять книг і написав автобіографію (щодо більш ніж декількох сторінок Гума), які будуть виходити на цю пружину, і у мене є кілька більше книг практично готових.
Гума продовжує: «Я людина ніжного темпера, гладкий характер, щирий, щедрий, життєрадісний гумор, здатний відмовлятися і трохи заборонити зробити ворогів, я характеризується модерацією у всіх своїх хобі. й
Вологість і я розщеплюю. Хоча я мав задоволення насолодитися компанією коханих і друзів і глибокої ненависті я ніколи не відчував для будь-якого, я не можу сказати (і ніхто хто знає мене) що я ніжний. Навпаки я маю гарячий, запеклий темп, пристрасний ентузіазм, і я дуже ненависний у всіх своїх хобі. Я одна лінія з есе Гума особливо переконлива з мене: "Я ніколи не відчував більше, ніж я зараз."
В останні кілька днів я змогла побачити своє життя, якби він був з великої висоти, як пейзаж, де все взаємопов'язане. Це не означає, що я втратив інтерес до життя.
Навпаки я відчуваю себе надзвичайно живим, і я дійсно хочу, щоб провести решту мого часу з друзями. Якщо у вас є сила, подумайте більш глибоко про життя.
Усе це, я буду безглуздим, сказати, що я думаю, прямо на обличчі. Я спробую закріпити її, закріпити її. Але я сміятися і весело весело (і навіть робити приступні речі, чому б не).
На жаль, мої очі стали чіткими і вперед. Я не маю часу для неімпортного. Я маю на увазі себе, моя робота і мої друзі. Я не буду дивитися новини в будь-яку ніч. Я не буду дотримуватися політики та глобального питання про тепління.
Не байдужість, це відстань - Я все одно маю серце для ситуації на Близькому Сході, для зміни клімату, для вирощування нерівності між людьми, але все це не довше мій бізнес, ці події належать до майбутнього. Я наповнився радістю, коли я зустрічаю подарунки молодим людям, навіть тим, хто діагностував мене метастазами. Я знаю майбутнє в хороших руках.
За останні десять років я дивився з підвищенням тривожності, як один після іншого, однолітків гинуть. Моє покоління ведеться, і кожна смерть дається у мене, якби розірвати частину себе. Коли ми залишаємо, нам не буде ніхто інший, ніхто не зможе повторити нас, але з іншого боку, це завжди так. Коли люди гинуть, вони не можуть бути замінені. Вони не можуть бути заповнені, тому що це доля кожного людини – доля, написана в наших генах і нейронах – бути унікальною людиною, щоб знайти свій власний шлях, щоб жити неповторним життям і вмирати неповторною смертю.
Я не хочу, щоб я не рубав. Але є більше вдячності мені, ніж страх. Я кохаю і я був коханий. Я хотів бути щедрим у відповідь. Я прочитав книги і подумав, і поділився думками на папері. Я мав фізичний зв'язок зі світом, дуже особливий зв'язок, який виникає між письменником і читачем.
Найголовніше, я народився як свідомий, думаю, тварина на цій красивій планеті, і що в собі є прекрасна честь і неймовірна пригода. опублікований
Переклад Ксенія Татарнікова
P.S. І пам'ятаєте, просто змінивши наше споживання – разом ми змінюємо світ!
Приєднуйтесь до нас на Facebook і VKontakte, і ми в Однокласниках
Джерело: monocler.ru/oliver-saks-moya-zhizn/
Найвідоміший нейропсихолог і популяризація науки Олівець Сахс померли від раку. Він дізнався про своє захворювання терміналу у лютому. Захворювання вже в стадії терміналу, тому не було надії. І в цій ситуації вчений, який протягом більш ніж сорок років описав клінічні випадки, пов'язані з аномалією в мозку, і проаналізував умови своїх пацієнтів (книжки «Антрополог на Марсі», «Музіофілія», «Око розуму» і «Людина, яка Містока Його дружини капелюхом», про яку ми вже писали і т.д.), не залишили стадію мовчно, але написав його останній есе, в якому він спробував зрозуміти, що він зараз переживає і передає нам шматок свого досвіду. Пригнічений кінець до життя гідності, що сам Сакс у порівнянні з монастирською службою:
«Найбільш несвідомо я почав розповідати історії в той час, коли медична наратива вже не була актуальною. Це не припинило мене, бо я відчув, що коріння моєї роботи лежали у великих неврологічних історіях ХІХ ст. (і тут я надихнула великий російський нейропсихолог А.Р. Лурія). Він був солідним, але глибоко задовольнить, майже неособливе життя, яке я очолював протягом багатьох років.
Ми живемо.
На місяць тому я відчував досить здоровий, навіть відмінно здоровий. Я 81 років і ще плавати 1.5 км. Але мій удачий вибіг – кілька тижнів тому, кілька метастазів були виявлені в печінці. Лікарі діагностували рідкісний тип пухлини в очах, меланоми очей. Я пішов за допомогою хіміотерапії і лазерного випромінювання і закінчувався сліпим в одному оці. Такі новоутворення рідко метастазують, і я був серед двох відсотків нещастя.
Я вдячний за дев'ять років добробуту і плідної роботи, яку я дав, але тепер я маю на увазі обличчя з смертю. Рак приймав на третину своєї печінки, і при цьому його можна сповільнити, це цей тип раку, який не може бути припинений.
До мене, як я живу місяць, я пішов. Я повинен спробувати себе як багато, глибоко, продуктивно. По дорозі я надихнула слова одного з улюблених філософів, Девід Гум. Навчання в 65 році, що він був заблокований, Гум написав коротку автобіографію-сазію в один день в 1776 році. Він назвав його "Мій Життя".
«Я не маю сумнівів про мій незмінний смерть», - написав він. Моя хвороба викликала мене практично не страждання, але що ще більш дивно, що, незважаючи на підхід до смерті, я не страждав момент психічного зниження. Я тримаю те ж саме за роботу, і я маю лише стільки задоволення в компанії друзів. й
Я був дуже щасливий жити, щоб бути 80, і 15 років я був переданий і над Шість-ф'юмом Гума був як повний роботу і любов. У цей час я опублікував п'ять книг і написав автобіографію (щодо більш ніж декількох сторінок Гума), які будуть виходити на цю пружину, і у мене є кілька більше книг практично готових.
Гума продовжує: «Я людина ніжного темпера, гладкий характер, щирий, щедрий, життєрадісний гумор, здатний відмовлятися і трохи заборонити зробити ворогів, я характеризується модерацією у всіх своїх хобі. й
Вологість і я розщеплюю. Хоча я мав задоволення насолодитися компанією коханих і друзів і глибокої ненависті я ніколи не відчував для будь-якого, я не можу сказати (і ніхто хто знає мене) що я ніжний. Навпаки я маю гарячий, запеклий темп, пристрасний ентузіазм, і я дуже ненависний у всіх своїх хобі. Я одна лінія з есе Гума особливо переконлива з мене: "Я ніколи не відчував більше, ніж я зараз."
В останні кілька днів я змогла побачити своє життя, якби він був з великої висоти, як пейзаж, де все взаємопов'язане. Це не означає, що я втратив інтерес до життя.
Навпаки я відчуваю себе надзвичайно живим, і я дійсно хочу, щоб провести решту мого часу з друзями. Якщо у вас є сила, подумайте більш глибоко про життя.
Усе це, я буду безглуздим, сказати, що я думаю, прямо на обличчі. Я спробую закріпити її, закріпити її. Але я сміятися і весело весело (і навіть робити приступні речі, чому б не).
На жаль, мої очі стали чіткими і вперед. Я не маю часу для неімпортного. Я маю на увазі себе, моя робота і мої друзі. Я не буду дивитися новини в будь-яку ніч. Я не буду дотримуватися політики та глобального питання про тепління.
Не байдужість, це відстань - Я все одно маю серце для ситуації на Близькому Сході, для зміни клімату, для вирощування нерівності між людьми, але все це не довше мій бізнес, ці події належать до майбутнього. Я наповнився радістю, коли я зустрічаю подарунки молодим людям, навіть тим, хто діагностував мене метастазами. Я знаю майбутнє в хороших руках.
За останні десять років я дивився з підвищенням тривожності, як один після іншого, однолітків гинуть. Моє покоління ведеться, і кожна смерть дається у мене, якби розірвати частину себе. Коли ми залишаємо, нам не буде ніхто інший, ніхто не зможе повторити нас, але з іншого боку, це завжди так. Коли люди гинуть, вони не можуть бути замінені. Вони не можуть бути заповнені, тому що це доля кожного людини – доля, написана в наших генах і нейронах – бути унікальною людиною, щоб знайти свій власний шлях, щоб жити неповторним життям і вмирати неповторною смертю.
Я не хочу, щоб я не рубав. Але є більше вдячності мені, ніж страх. Я кохаю і я був коханий. Я хотів бути щедрим у відповідь. Я прочитав книги і подумав, і поділився думками на папері. Я мав фізичний зв'язок зі світом, дуже особливий зв'язок, який виникає між письменником і читачем.
Найголовніше, я народився як свідомий, думаю, тварина на цій красивій планеті, і що в собі є прекрасна честь і неймовірна пригода. опублікований
Переклад Ксенія Татарнікова
P.S. І пам'ятаєте, просто змінивши наше споживання – разом ми змінюємо світ!
Приєднуйтесь до нас на Facebook і VKontakte, і ми в Однокласниках
Джерело: monocler.ru/oliver-saks-moya-zhizn/
