奥利弗萨克斯,"我自己的生活"

"因为这是命运的每一个人的命运,写入我们的基因和神经,是一个独特的个性,以找到他们自己的方式生活你唯一的生活和死亡,与其独特的死亡。" 这是最后一篇文章奥利弗*萨克斯我自己的生活,在这科学家反映了对他的无法治愈的疾病,starehe和生命的意义,即将结束。

271930158d.jpg



着名的神经心理学家和科学普及者奥利弗*萨克斯死于癌症。 他已经学会了他致命的疾病,在今年二月。 这种疾病已经在终端阶段,所以没有希望依然存在。 在这种情况下,科学家超过四十年中,所描述的临床情况下涉及异常的大脑,并进行分析的条件,他们患者("人类学上的火星","Musicophilia","眼睛心"和"人误以为他的妻子一顶帽子",这是我们已经写道,等等), 不默默地从一个阶段,并且写他的最后一篇文章,他在其中试图理解他的经历并给我们一块他们的经验。 一个合适的端到一个体面的生活,这Sachs自己曾经相比修道院服务:

"几乎不知不觉中我开始讲故事中的那些日子里,当医疗叙述已经出的日期。 这并没有阻止我,因为我认为,根的我的工作在很大的神经系统的历史的十九世纪的(在这里我的灵感来自于一个伟大的俄罗斯神经心理学家A.R.Luria). 它是孤独的,但是充满了深感满意的,几乎是修道院生活我带了很多年。"

我自己的生活

一个月前,我觉得很健康,即使完全健康。 我81岁,我还是游泳1.5公里。 但股票我的运气跑了出去几个星期前在我的肝脏中发现了多转移。 九年前我被诊断出患有一种罕见的肿瘤在我的眼睛、黑素瘤的眼睛。 我去通过的化学治疗和辐射激光和最终去了一只眼睛失明的。 这样的肿瘤很少转移的,我是其中的两个%的neschastlivtsev的。

我感谢礼物从我九年的良好的健康和富有成效的工作,但是现在我要面对死亡。 癌症检的三分之一我的肝脏,虽然其进展慢了下来,就这种癌症不能停止。

现在只取决于我,我怎么会生了个月我已经离开。 我在努力尝试更强烈的、深刻的、富有成效。 在这一方式,我灵感的话说她最喜欢的哲学家,大卫*休姆 具有学到65岁,他身患绝症,yum一天在日第1776写了一个简短的自传的文章。 他题为"我的生活"。

"我毫不怀疑,在他的死亡,他写道。 我的病不能给我造成了痛苦,但是,甚至更令人惊讶的是,我冒着死亡的方式,从来没有遭受了下降的精神。 我保留同样的热情的工作,我有尽可能多的乐趣在公司的朋友。"

我很幸运,我有活到80岁和15年来,我在休姆大会第六十五,也是充满工作和爱。 在这期间,我发表了五本书写自传(而不超过几页的Hume)–它会被释放这个春天,我已经几乎完成了一些更多的书籍。

Hume继续说:"我的男人格温柔,平滑的角色,真诚的、慷慨、和欢快的幽默,能够献身精神和小,有利于使敌人,我倾向于缓和在所有我的激情。"

在这里我们有的休姆不同意。 虽然我有幸来享受公司的亲人和朋友和一个深刻的仇恨我从来没有经历过的,我不能告诉(没有人谁知道我说),我一个人的温和的处置。 相反,我们热的,暴躁的脾气,热情积极性,并且我极端不要抱回所有你的爱好。 然而,一个线从一篇文章的Hume我特别调:"我从来没有感觉更多独自生活。"

在过去几天我能看到我的生活,因为如果从一个伟大的高度–像一个景观中的这一切都是相互关联的。 这并不意味着我已经失去了兴趣生活。

相反,我感到非常活着,我希望能把我的剩余时间与我的朋友。 说再见那些我喜欢写东西,没有时间旅行,如果有力量思考的生活。

在所有这一切,我是鲁莽,我会说些什么,我认为,正确的脸。 我将尝试把顺序,修复需求。 但到笑声和乐趣我还将(甚至要做愚蠢的事情,你为什么不出)。

突然,我的心获得了清楚起见和观点。 我绝对没有时间为不重要的。 我必须专注于自己的,你的工作和朋友。 我永远不会每天晚上看新闻。 我不会遵循政策和全球气候变暖问题。

它不是漠不关心疏远的–我还是心脏疼的中东局势、气候变化、不断增长的不平等之间的人民,但它更多的关注,这些事件属于未来。 我充满了欢乐的时候,我遇到天赋的年轻人–甚至是一个人的诊断我的转移。 我知道未来是在好人的手中。

过去十年来我看着在不断增长的忧虑,看了一个又一个死去的同龄人。 我这一代人是在运行,并每一个死亡是考虑到我,就像撕掉自己的一部分. 当我们离开的时候,不再将任何人像我们一样,没有一个将能够重复,但是,另一方面,它一直是。 当人们死去,他们不能被替换。 他们留下一个空隙,不能填满,因为这是命运的每一个人的命运中写入我们的基因和神经,是一个独特的个性,以找到他们自己的方式生活你唯一的生活和死亡,与其独特的死亡。

我不想假装我不害怕。 但是,感谢我而不是恐惧。 我爱并喜爱。 我已经给出的,我试图以慷慨的响应。 我的读书和旅行,预谋并共享他们的想法在纸上。 我有一个物理连接的世界,一个非常特殊的关系出现之间的作家和他的读者。

主要的东西–我刚诞生了一个生物,生,思考的动物在我们的美丽星球,而这本身就是一个莫大的荣幸和令人难以置信的冒险。出版

提交人的翻译塞梅Tatarnikova

 

P.S.记住,仅仅通过改变他们的消费—我们一起改变世界了。 ©

加入我们在Facebook和脸谱和我们的同学

资料来源:monocler.ru/oliver-saks-moya-zhizn/

标签

另请参见

新&值得注意