Usted se sorprenderá al enterarse de que los extranjeros perciben nuestra voz!

En el popular servicio de preguntas y respuestas The Question ha establecido un simple concisa de la pregunta: "¿Cómo perciben el ruso es el idioma de los extranjeros?" La pregunta era muy popular, y reunió a decenas de respuestas y cientos de comentarios. El sitio con gusto publica para su lector de estas небезынтересные información.

El habla rusa en realidad es muy difícil para la percepción de la

Fuente de las fotos: Fishki.net y la cuestión no está en la complejidad del lenguaje, la gramática y la construcción de palabras. La cuestión es cómo suena. Muchos extranjeros se reconocen, que el ruso para ellos suena como невообразимая de una mezcolanza de sonidos, en los cuales no se puede desmontar nada. Por ejemplo, entender donde comienzan y terminan las propuestas de aislar a los de un patrón de algunas palabras individuales o frases.

Los habitantes de los diferentes países es muy diferente oyen habla rusa
Algunos de los extranjeros gusta mucho como suena el habla rusa, que ellos consideran su melódico y agradable. Otros, por el contrario, parece que ella es demasiado áspero y directo. Es increíble, pero para la mayoría de los alemanes es español suena muy grosero, aunque, lo mismo pensamos en alemán. En la mayoría de su rudo ruso parece a los habitantes de los países europeos (aunque no todos), y melodioso lo cuentan los habitantes del sur de américa y algunos países del Sudeste de asia.

Los habitantes de los diferentes países es muy diferente oyen habla rusa



Algunos de los extranjeros gusta mucho como suena el habla rusa, que ellos consideran su melódico y agradable. Otros, por el contrario, parece que ella es demasiado áspero y directo. Es increíble, pero para la mayoría de los alemanes es español suena muy grosero, aunque, lo mismo pensamos en alemán. En la mayoría de su rudo ruso parece a los habitantes de los países europeos (aunque no todos), y melodioso lo cuentan los habitantes del sur de américa y algunos países del Sudeste de asia.

Ruso suena rígida



Bastante a muchos extranjeros ruso habla parece no sólo sucio, sino también increíblemente dura. Como ellos mismos reconocen: cuando oyen como los dos rusos hablan entre ellos, les parece que se rien todo el tiempo y enseguida empezarán a pelearse. Y todavía algunos extranjeros se sienten incómodo de escuchar la comunicación de los rusos por el hecho de que piensan si los rieron de ellos. Principalmente esto es debido al hecho de que los extranjeros también es bastante difícil de entender la entonación del habla rusa.

Pero, al mismo tiempo que suena suavemente



Sin embargo, hay otros que dicen que es español suena como una canción y les encanta escuchar hablar en ruso, absolutamente nada que comprender. Simplemente les gusta como suena. Para otros, el sonido de la lengua rusa se parece a los tweets de las aves.

Es español es un lenguaje complejo para el estudio de la



Si hablar acerca de la pronunciación, es una piedra de tropiezo para la mayoría de los extranjeros se convierte en la letra "S". No muchas personas logran aprender a pronunciar al menos lo parece, como debe de sonar. La gran sorpresa de la relación con letras que no tienen sus propios sonidos "B" y "b". Todavía algunos desconcertante presencia de dos "w" por tanto, como la diferencia entre la "w" y "D" están en el tope no se ve.

De habla inglesa es español suena como la palabra al revés



Básicamente porque piensan los americanos. Para ellos, el ruso habla es de los habituales para ellos, el inglés palabras pronunciadas al revés, como si en nuestra incluido invertir la reproducción. Para ello, a menudo parece que los rusos hablan muy rápido.

Diferentes conjuntos de sonidos



Es muy interesante observar cómo los extranjeros tratan de imitar el habla rusa. Para los argentinos, por ejemplo, es simplemente un conjunto de sonidos consonantes. Para los alemanes es algo similar a пулеметную fracción constante repetición de "otros", "br", "rt", "cr". Vietnamitas escuchan en ruso sólo una mezcolanza que chisporrotea y цокающих de los sonidos. Los escandinavos mismo se definen en el ruso, principalmente, los sonidos de la "w", "x" y "r".

via fishki.net/2132973-vy-udivites'-uznav-kak-na-samom-dele-inostrancy-vosprinimajut-russkij-jazyk.html