"Buy yourself a forest and get lost in it." And 20 idioms from around the world

in Spanish can be very nice to ask a person to get out of there, and the Bulgarian miraculously say about an event that hardly ever happens, literally: "When a pig in yellow slippers on pear climb ».

Website

• Chinese: «你 坐在 井 - 看到 天空» - «have limited horizons».
  Literally: «sit in the well - see the sky» The Turkish language: «At bulunur, meydan bulunmaz - meydan bulunur, at bulunmaz» - «always something is missing" .
  Literally: « horse is - there is no place, the place is - the horse is not Spanish: "¡Sómprate un bosque y ¡piérdete en él!» - «Get out! ».
  Literally: « buy a forest and get lost in it The German language: «Feierabend!» - «For today - everything!».
  Literally: « eve The Icelandic language: «Leggja árar í bát» - «stop».
  Literally: « put down the paddle Italian language: «In bocca al lupo!» - «No Good luck!».
  Literally: « [go] into the jaws of the wolf! Spanish: «Hacerse sueco» - «pretend deaf».
  Literally: « pretend Swede The French language: «Voler de ses propres ailes» - «grow out of diapers».
  Literally: « fly on its own wings The English language: «To be all at sea» - «be confused».
  Literally: « be in the sea Portuguese: «Cabeça de alho chocho» - «went to the roof».
  Literally: « head like a rotten garlic The English language: «As easy as falling off a log» - «no brainer».
  Literally: « easy as falling logs Serbian language: "Paddy quiche ubi Misha" - "cats and dogs».
  Literally: « the rain comes, the mice were killed The Bulgarian language: "Koga se Pokachi pigs zhlti covers on destroying" - one analogue of Russian "When cancer at Mount whistle."
  Literally: « when the pig in yellow slippers climbs pear The German language: «Bringt jemanden auf die Palme» - «angry, bring to rabies».
  Literally: « drive to a palm tree The English language: «The lights are on but nobody's home» - «without a king in his head».
  Literally: « light is on, and no one is home Hebrew: «אפילו לוזר הנצחי יהיה אושר» - an analogue of the expression "will be our day».
  Literally: « even the eternal loser will have the good fortune In Brazil they say: «Não a minha praia» - «not my topic».
  Literally: « it's not my beach The Greek language: «Του Αγίου ποτέ ανήμερα» - one analogue "When cancer at Mount whistle».
  Literally: « per day saint None Mongolian version of this expression - the word « Tomorrow
  
  
  
  
  via adme.ru