“给自己买一个森林迷失在里面。”而来自世界各地的20成语




在西班牙语中是非常不错的问一个人离开那里,和保加利亚奇迹般地说一下,几乎没有发生过的事件,从字面上看:“当黄色拖鞋梨猪爬»。

网站 STRONG>收集了一些有趣的成语来自世界各地。这是非常有趣的,看看一些词组的字面翻译。



在中国:«你坐在井 - 看到天空» - «只有有限的视野»
。 从字面上看:«坐好 - 看到天空» STRONG> 土耳其语言:«在bulunur,迈丹bulunmaz - 迈丹bulunur,在bulunmaz» - «总是缺了点什么“ 。
从字面上看:«马 - 没有地方,这​​个地方就是 - 扭的瓜不 STRONG>» 西班牙语:“¡Sómprate未博斯克Ÿ¡piérdeteEN EL» - «出去。!! »。
从字面上看:«购买一片森林,迷失在它 STRONG>» 德语:«!Feierabend» - «!对于今天 - 一切»
从字面上看:«前夕 STRONG>» 冰岛语言:«Leggja阿拉尔I BAT» - «停止»
。 从字面上看:«放下手中的桨 STRONG>» 意大利语言:«!在虎门人卢波» - «!不准好运»
从字面上看:« [GO]入狼爪 STRONG>!» 西班牙:«Hacerse sueco» - «假装聋哑人»
。 从字面上看:«假装瑞典人 STRONG>» 法语:«Voler德SES propres艾尔斯» - «生长出尿布»
。从字面上看:«自己两翼齐飞 STRONG>» 的英语:«是所有在海上» - «混淆»
。 从字面上看:«中海 STRONG>» 葡萄牙:«Cabeça日ALHO乔乔» - «跑到楼顶»
。 从字面上看:«头似烂蒜 STRONG>» 的英语:«一样方便脱落日志» - «没有道理»
从字面上看:«容易落入日志 STRONG>» 塞尔维亚人语言:“稻田蛋饼UBI米沙” - “猫狗»
从字面上看:«雨来了,老鼠被打死 STRONG>» 保加利亚语言: - “当癌症在登上哨”“小贺本身波卡奇猪zhlti盖摧毁”俄罗斯一个模拟
从字面上看:«当黄色拖鞋猪爬梨 STRONG>» 德语:«Bringt jemanden奥夫死帕尔梅» - «生气,把狂犬病»
从字面上看:«开车到棕榈树 STRONG>» 的英语:«指示灯一直亮着,但没有人的家» - «没有在他头上国王»
从字面上看:«灯亮,没有人是家庭 STRONG>» 希伯来语:«אפילולוזרהנצחייהיהאושר» - 表达“的类似物将是我们一天»<溴/ > 从字面上看:«即使是永恒的输家将有好运气 STRONG>» 在巴西,他们说:«NAO一个明哈普拉亚» - «不是我的话题»
从字面上看:«这不是我的海滩 STRONG>» 希腊语:«ΤουΑγίουποτέανήμερα» - 一个模拟“当癌症在登上哨»
从字面上看:«每日圣人无 STRONG>»
。 蒙版这种表达的 - 这个词«明天 STRONG>»(margaash)。这是由于这一事实,即蒙古人有句古话:“在蒙古,就没有明天”而在西班牙,如果一个女孩不希望继续约会,这个问题“?当我们遇到”她也说:“明天»(晨报), - 这也意味着”永不»





通过 adme.ru ​​

标签

另请参见

新&值得注意