683
Translation of overseas brands in Russian
The first batch. Will 21 Picchu. Wait a komentami pliz.
So ... imagine that you come to the store expensive - read elite clothing, the world famous brand, style and quality of which should show everyone that you are a secured and successful people. Let's imagine we buy this brand if it will sound in the Russian translation.
1. One thing GUESS, another thing Guess? Would you buy the clothes under the brand Guess?
2. Closed is not cheap, and pay for the word CLOSED jeans?
3. citizens of humanity are ready to give you 14,000 rubles if you have a pocket of jeans will be written - Citizens of Humanity!
Posted in [mergetime] 1323547401 [/ mergetime]
4. All recognizable logo on sneakers. Not cheap and decent. But what if there is written in Russian COMMUNICATE ALL STARS. All at once it becomes clear - this is China! 4. A well-known and visible brand. I think many do not mind to have this brand shoes in his wardrobe. However, if they were honest written Russian translation COMMUNICATE ALL STARS. Are you interested in buying these sneakers?
5. Very popular brand in Europe and America. And it sounds good, but you would be wearing clothing with the words mental alertness, or Spirit. It is difficult to understand what was meant, the creators of the brand, but such labels on jackets and sweaters in the Russian translation of the brand is already difficult to call ...
6. This brand deserves special attention. The inscription on clothing fat face, or if you use a real Russian translation of FAT Muzzle never acceptable!
7. Another weird brand to the Russian ear - the German survived! Just what that Achtung ...
8. True Religion - jeans 16 000 thousand, but if you look fat dyatka with a guitar in his hands, according to a person kicks and enjoys NASTOYASCHAEY RELIGION, (which does not say the truth) will look particularly ridiculous with an inscription in Russian, and even in prominent Orthodox places ... are shocked!
9. Dear and desirable for many women's clothing from JUICY COUTURE. However, if the pope write JUICY fashion for Russian, who like to wear these sweats diminished at times ...
10. This brand deserves special attention CAMEL ACTIVE or VERBYULD in action. Chances for sale in Russia zero. Would you buy the thing with the word ACTIVE camel on his chest?
11. One of the few brands that are seen in the Cyrillic alphabet and sounds pretty decent, but I would not want that to be my running shoes New Balance was an inscription.
Source:
So ... imagine that you come to the store expensive - read elite clothing, the world famous brand, style and quality of which should show everyone that you are a secured and successful people. Let's imagine we buy this brand if it will sound in the Russian translation.
1. One thing GUESS, another thing Guess? Would you buy the clothes under the brand Guess?
2. Closed is not cheap, and pay for the word CLOSED jeans?
3. citizens of humanity are ready to give you 14,000 rubles if you have a pocket of jeans will be written - Citizens of Humanity!
Posted in [mergetime] 1323547401 [/ mergetime]
4. All recognizable logo on sneakers. Not cheap and decent. But what if there is written in Russian COMMUNICATE ALL STARS. All at once it becomes clear - this is China! 4. A well-known and visible brand. I think many do not mind to have this brand shoes in his wardrobe. However, if they were honest written Russian translation COMMUNICATE ALL STARS. Are you interested in buying these sneakers?
5. Very popular brand in Europe and America. And it sounds good, but you would be wearing clothing with the words mental alertness, or Spirit. It is difficult to understand what was meant, the creators of the brand, but such labels on jackets and sweaters in the Russian translation of the brand is already difficult to call ...
6. This brand deserves special attention. The inscription on clothing fat face, or if you use a real Russian translation of FAT Muzzle never acceptable!
7. Another weird brand to the Russian ear - the German survived! Just what that Achtung ...
8. True Religion - jeans 16 000 thousand, but if you look fat dyatka with a guitar in his hands, according to a person kicks and enjoys NASTOYASCHAEY RELIGION, (which does not say the truth) will look particularly ridiculous with an inscription in Russian, and even in prominent Orthodox places ... are shocked!
9. Dear and desirable for many women's clothing from JUICY COUTURE. However, if the pope write JUICY fashion for Russian, who like to wear these sweats diminished at times ...
10. This brand deserves special attention CAMEL ACTIVE or VERBYULD in action. Chances for sale in Russia zero. Would you buy the thing with the word ACTIVE camel on his chest?
11. One of the few brands that are seen in the Cyrillic alphabet and sounds pretty decent, but I would not want that to be my running shoes New Balance was an inscription.
Source:
