Коли пальці говорять: Мистецтво поширення в різних культурах

Вступ. Невербальне спілкування – це все навколо нас, від дружної до рукоділля до тонких рухів спікера, які говорять на повну аудиторію. Гестикуляція не знає мовних бар’єрів в прямому сенсі, але вона здатна говорити тисячі різних діалектів. Як це простий ручний сигнал може висловити підтримку, оповіщення або навіть викликати непорозуміння між людьми різних народів? У цій статті ми досліджуємо, чому невербалізм є настільки важливим у транскультурному спілкуванні, і розглянемо цікаві факти про найпоширеніші жести.



Невербальне спілкування як універсальна мова
Вчені, які навчаються антропологія та соціальна психологіяВони стверджують, що жести є невід’ємною частиною людського спілкування. За даними Американської психологічної асоціації до 70% інформації передається невербально. У той же час же жест в різних товариствах може здійснюватися абсолютно різні значення. Так, відомий «ОК» – з'єднання великого пальця і індексного пальця – в Сполучених Штатах відображає ідею «все добре», в той час як в деяких країнах Латинської Америки вона сприймається як природний сигнал.

Але чому такі жести важливі? Невербальне спілкування швидше, ніж дієслове спілкування. По-друге, жести доповнюють те, що говориться, даючи емоційну забарвлення: хвилювання, впевненість, дружність. Нарешті, ручні рухи часто приходять на допомогу, коли ми намагаємось висловити щось комплексне або шукати способи «пошукати» тонкощі, що ми не можемо серйозно передати.





Небезпека розкладання
У ситуаціях міжкультурної взаємодії жести можуть УвійтиПрийняття локальних особливостей. Уявіть мандрівника, який намагається бути ввічливим, але отримує в незручну ситуацію через неперевершеність руху руки. Іноді різниця полягає в незначній деталях, таких як положення долоні або обертання зап'ястя.

Наприклад, якщо в більшості країнах жест атракціону (Коли ми називаємо когось з переміщенням індексного пальця) вважається викликом «згодити тут», потім в Філіппінах, наприклад, такий жест може розглядатися як невідповідний або навіть образ, особливо якщо він спрямований на людину старше віку або соціального статусу.



Загальні жести та культурні варіації

"Увімкніть"
У багатьох країнах Європи та Північної Америки, затвердження великого пальця, успішність або позитивна емоція. Однак в деяких частинах Близького Сходу цей жест можна сприймати як валовий ізольований. Якщо ви не впевнені про місцеві митниці, краще не вдатися до таких жестів «універсал».

"В" (Вікторія або мир)
Жести підвищення індексу і середнього пальця часто пов'язані з перемогою і миром. Але в Великобританії, якщо ручка стоїть сама, знак розглянутий наступй Нерідко іноземці, які просто хочуть показати “світ у всьому світі”, можуть бути принесені або подразнені погляди у відповідь.

"Гест з рогами" (або "гот")
У рок культурі поширений жест «роги» - маленький палець і індексний пальчик, а решта притискається до пальми. Для любителів важкої музики це символ єдності і загального приводу. Однак в деяких країнах Середземномор'я жест сприймається як підказка, що співрозмовник «змінюється» партнером. Ця інтерпретація може призвести до надзвичайно неприємних ситуацій.



Чому так впливають жести?
За даними наукових досліджень в галузі когнітивної психології, жести можуть безпосередньо впливати на наше сприйняття співрозмовника і допомогти нам запам'ятати інформацію. Коли спікер активно використовує свої руки, щоб пояснити, ми отримуємо краще захоплення своїх аргументів. Фізіологічно Це пов'язано з тим, що наші моторні навички синхронізуються з мовною системою: рух руки може збільшити концентрацію і структурувати потік думки.

• Емоційне армування: Гезур допомагає висловити емоційну складову мови.
• Підтримувані відсотки: Візуальні кулі роблять продуктивність більш привабливими.
• Особливості культури: Гести формовані історичними, релігійними та соціальними контекстами.
• Ідентифікація "фрид / незнайомець": за характерними жестами співрозмовника, ми часто "читаємо" його культурний фон.

Історія і еволюція жест
Gesticulation є найстарішим способом спілкування. Довгий перед появою перших мов люди перенесли сигнали за допомогою рухімітує тварин або наступні інстинкти. Згодом жести почали купувати додаткові, культурно визначені значення. У Стародавньій Греції та Римі розвивалися eloquent rhetoric, в яких жестами приділили серйозну увагу: спікери часто навчалися в спеціальних техніках, які посилили вираз свого виступу і створювали необхідне враження на аудиторію.

Сучасне глобальне суспільство запроваджує нові модифікації для мови. Молодіжні субкультури, соціальні медіа та мікс традицій призводять до міжнародних жестів, а інші стають міжнародними. Підтримка локальних функційй Наприклад, жест «Даб» популярний хіп-хоп зірки і спортивні події, швидко поширюють по всьому світу, але його оригінальне «право» значення і спосіб його виконання часто спотворюється в різних країнах.



Як уникнути непорозуміння?
Основні рекомендації Для тих, хто активно подорожує або спілкується з представниками інших людей, поваги місцевих норм. Дивіться, як люди використовують свої руки і лицьові вирази при розмові, намагаються прийняти основні елементи. Не боятися запитати місцеве, «Я цей жест доречний?» Крім того, увага до невербального коду часто допомагає швидше закріпити контакт, ніж знання десятки слів і граматичних конструкцій.

• Контекстні питання: Навіть самий жест може мати різні відтінки в одній країні.
• Використовуйте посмішку: У більшості культур посмішка є позитивним і зрозумілим символом.
• Дивись своє почуття: Надмірні жести можуть здаватися агресивними.
• Дізнатися більше: Іноді краще «мірор» жестами співрозмовника, ніж наносити самостійно.

Висновок
Так, Жеребець Це універсальна мова і водночас найтонший інструмент культурної ідентичності. Просте рух пальців може сказати більше довгих фраз, але це також harbors багато пасток для неімітованих. Повага місцевих традицій і демонструючи емпатію, ми можемо збагатити зв'язок і уникнути непорозуміння. У епоху глобалізації здатність «прочитати» жестами стає важливою як здатність говорити іноземними мовами. Ми можемо самі зателефонувати одержувачу і узгодити зручний час і місце вручення квітів, а якщо необхідно, то збережемо сюрприз.

Ця стаття була підготовлена спеціально для bashny.net. Матеріали з відкритих науково-культурних джерел використовуються для розширення інформаційної бази.