17 Відомі Phrases, які приймають з контексту

Ми знаємо ці фрази і використовуємо їх у щоденному мовленні. Але наші улюблені котирування завжди означає, що вони зараз? Ось деякі приклади того, скільки значення заяви можна спотворювати, якщо ви не проконсультуєте джерело вчасно.

1,1 км Загиблими є будь-які речі.

«З мертвих є або непоганим, але правда» – казка давньогрецького політика та поета Хілон Спарти [VI ст. до н.е.], цитований істориком Діогенами Лаертієм [III ст. н.е.] у своїй роботі «Життя, доктрина та думки відомих філософів».

2,2 км Любов - всі вікові категорії.

Пропозиція від Євгена Онєгіна, яка часто використовується для пояснення пристрасних почуттів людей в роки або з великою різницею віку. Але варто прочитати весь вірш, стає зрозуміло, що Олександр Сергеевич мав на увазі зовсім невірно:

Любов до всіх вікових категорій;
Але молодим, незаймані серця.
Її імпульси вигідні.
Як бурі до весняних полів:

У дощі пристрасті вони свіжі.
І вони оновлюються і вони зрілі.
І життя дає життя.
І пишний колір і солодкий фрукт.

Але в пізній і безпліддя вік,
На межі наших років
Сад пристрасть мертвих стежок:
Так холодні осінні бурі

Стегна перетворена в луску
І прошийте дерево навколо.

3. У Жити, дізнатися.

Дуже відоме фраза, яке можна почути від буквально кожного вчителя, і яким подобається використовуватися як аргумент для обґрунтування важливості вивчення певного предмета, насправді неповний і часто помилково приписується до Леніна.

Автор оригінальної фрази – Лукій Анус Сенека, і вона звучить так: «Житло століття, століття дізнається, як жити. й

4. У Люди мовчать.

Відомі «народи безшумні» вважаються образом німого уявлення російського народу, готового прийняти рішення органів влади і в цілому будь-яку силу. Пушкін, проте, він точно протилежний. Поема закінчується тим, що після кривавої маси

«МОСАЛСЬКИЙ: люди! Марія Годунова та її син Азодор отруює себе отрутою. Ми побачили їх відмерлих тіл. Люди терористичні.
MOSALSKY: Ти шут: Довгий живий Цар Дімітрі Іванович!
Люди мовчать. й

5. Умань Кінець виправдає кошти.

Ігнатіус де Лойола, засновника ордену Джезу, сказав: «Якщо мета – зберегти душу, кінець окреслює засоби. й

6. Жнівень Правда в вина.

Пліні Ельдера славно сказав: «Труб у вині». По суті, фраза має стік " здоров'я у воді". У вино верітас, в аква-санітас.

7. Про нас Релігія є припливом чоловіків.

Релігія opium. У контексті також беруть участь фраза, що використовується атеїсти. Карл Маркс написав у вступі до своєї роботи Нагороджує критика філософії гегельського права (1843): Релігія є повітрям пригніченої істоти, серце безсердного світу, а душа без душі. Так само, як це дух безтурботних замовлень, релігія є опіумом чоловіків. Релігія знижує біль суспільного існування в нелюдському суспільстві.

8. У Виняток підтверджує правило.

Це слово, яке, очевидно, лікується, використовується абсолютно невірно. Ця експресія була утворена як парафрейс із виступу Cicero у захисті Люсі Кунеліуса Балба Ельдера. Він звинуватив незаконно отримувати римське громадянство. У 56 до н.е. е.

Балб був рідним від Хадеса, служив під командуванням Помпеї, з яким він приховує і був дружнім; Помпеї був спонсором його громадянства. Заряди були, як у найбільш високопрофільних випадках, політичні. Незважаючи на те, що Бальб був політично активним, удар був, безумовно, спрямований на тривомвирати Першої Тріумвірату [Казар, Крассус і Помпій].

У захисті Балба діяв не тільки Cicero, але і Помпеї і Crassus. Виграно справу. У своєму виступі Cicero робить цей аргумент. У деяких міждержавних угодах про взаємне визнання Риму з сусідніми країнами, було п. прямо включало подвійне громадянство: жителі тих країн не можуть стати римськими громадянами без першого визнання власної. Громадянство Балба була подвійною, яка була формальною стороною прокуратури. Cicero каже, що, оскільки деякі угоди мають таке виняток, угоди, які не мають одного, підлягають протилежному нормі, а саме, що подвійне громадянство дозволено. Іншими словами, якщо є винятком, є правило, від якого робиться виняток, навіть якщо правило не явно сформульовано. Наявність винятків, що підтверджує існування правила, з яких здійснюється ці винятки.

Не винятків, що підтверджують правило, і існування винятків підтверджує правило.

9. Навігація Кожна варта повинна бути в змозі запустити стан.

фраза приписана до В. І. Леніна По суті, в такому вигляді він не сказав. У своїй роботі Воля більшовики зберігають державну владу [жовтень 1917] написав:

«Ми не утопяни. Ми знаємо, що будь-який працівник або варвар не здатний негайно приймати уряд. Про це ми згодні з кадетами, Breshkovskaya і Tsereteli. Але що відрізняє нас від цих громадян, ми вимагаємо негайної перерви з преюдією, що лише заможні чиновники, або від заможних сімей, можуть керувати державою, здійснювати щоденну роботу уряду. Ми вимагаємо, що навчання у справі державного управління здійснюється за класами-свідомими працівниками та солдатами, і це буде розпочато відразу, тобто, що всі робочі люди, всі бідні, будуть негайно залучені до цього тренінгу. й

10. Не існує проблеми.

Резиденція, що приписується до Сталіна, ніколи не був Ця фраза належить до лауреата Сталінської премії, письменника Анатолія Рибакова, і була введена в рот Сталіна в романі «Діти Арбата» [1987]. Пізніше в його автобіографічному романі A Romance-Memory (1997) Рибаков розповів історію походження цієї фрази. За словами спогадів Рибакова, він був дуже гордим, що фраза, яку він складався, як справжня заява керівника.

11. Сталін отримав Росію з соха і залишив його з атомною бомбою.

Ця фраза приписана до церковного По суті, вона належить до британського історика Ісаак Deutscher. фраза перша з'явилася в обітуарі, присвяченому Сталіну в 1953 році в The Times. Далі в 1956 році вона мігрувала до статті про Сталіна в Енциклопедії Британниці. Літературно в обітуарстві він виглядав наступним чином:

Проте, за останні три десятиліття, особа Росії почала змінюватися. Суть дійсно історичних досягнень Сталіна полягає в тому, що він прийняв Росію з пишною і залишив її ядерними реакторами. Він підняв Росію на рівні другої промислово розвиненої країни світу. Це не результат чистої матеріальної хідності та організаційної роботи. Такі здобутки не змогли без комплексної культурної революції, в якій вся громада взяли участь школи і навчалися дуже важко. й

12. Бізнес час, весело - час.

Тепер використовується в розумінні «роби багато, трохи весело». Від часу, коли були синонімовані слова «час» і «года». Що означає: «Час бізнес, час весело». Або, на сучасну мову, все має свій час, і нічого іншого. Хоча значення, яке поміщається в цей вираз, можливо, навіть краще, ніж оригінальний.

13.00 р. Хороші наміри плести шлях до пекти.

Багато хто з яких причин вважає, що ця фраза є синонімом фрази «не робити добро – ви не будете завдати шкоди» або «відповіли краще – вона виявилася як завжди». Хоча оригінальна фраза повинна звучати так: «Прийміть доброї думки, а небо сповнене хороших справ», або як варіант: «Добрі наміри прокоментували дорогу до пекти, добре очищає дорогу до раю. й

14. Порада з росіянами не варто писати на папері.

Один з відомих котирування, які намагаються побороти Росію і росіяни в цілому, належить німецькому канцлеру Отто фону Бісмак і фактично виводиться з контексту його заяви:
Не чекайте, що один раз ви скористаєтеся слабкістю Росії, ви отримаєте дивіденди назавжди. росіяни завжди приходять на гроші. І коли вони приходять, не покладайтеся на угоди, які ви підписалися, нібито виправдивши вас. Вони не варті паперу, написані на папері. Таким чином, росіяни повинні грати на ярмарку або взагалі не грати. ?

15.00 р. Нема в СРСР!

фраза: рїсђрѕс‚р°с‚р°с‚р°с‚р°с‚р°с‚р°с‚р°с‚р°с‚р°с‚р°с‚р°с‚р°с‚рёрѕс‚р°с‚р°с‚рѕс‚р°с‚рѕс‚р°с‚рμс‚рμс‚рμс‚рμс‚рѕс‚рμс‚рμс‚рμс‚рѕс‚рμс‚рμрѕс‚рμрμсђрѕс‚рѕсђс‚с‚с‚сђрѕсђрѕсђрѕсђрѕсђрѕсђрѕсѓсѓс‚с‚рѕсђрѕс‚рѕсђрѕсђрѕс‚рѕсђрѕсђрѕсђрѕсђрѕсђрѕсђрѕсђрѕсђрѕсђрѕсђрѕсђрѕсђр Під час розмови американський учасник телеконференції запитав питання: Наші телекомунікації перехоплюють секс. У вас є така телевізійна реклама? Учасниця СРСР Людмила Іванова відповів: Ми не маємо сексу, і ми категорично проти неї! Після цього аудиторія сміхалася, і одна з радянських учасників уточнили: «У нас немає реклами!» У загальному використанні спотворюється і з контекстної частини фрази введено: «Нема сексу в СРСР».

16.00 р. Бюлетень є припливом, байонет добре.

У оригінальній фразі Суворов звучав:

«Зберегти куля протягом трьох днів, а іноді для всієї кампанії, коли немає ніде, щоб отримати її. Стріляти рідко, але акуратно; з байонетом міцний. Кулька буде глухим, байонет не буде глухим: куля фольга, байонет хороший.

Що таке банальний виклик для збереження боєприпасів, бо можуть бути проблеми з постачанням нових.

17.00 р. Збережіть вас.

Традиційно ці слова – це абсолютно допустима брехня, виправдана тим, що воно нібито йде на користь оману і таке брехня вважається, щоб дозволити і благословення Біблії. Але це ловфрасове породжує його народження до зловживання біблійним текстом. Ніде в Біблії це говорить про «заслуження, що можна зрозуміти і пробачити. Старослов'янський текст Біблії говорить [Старий Завіт, Псалм 32, зв. 17]: «Кінь лежить на сальвації, але в мультиті своєї міцності він не буде збережений.» Кінь ненадійна для сальвації, він не доставить своєю великою силою.

Таким чином, не існує згадки про те, що значно менше їх виправдання.