Нельзя считать, что ты знаешь иностранный язык идеально, если ты не знаком с самыми популярными идиомами. Часто они сбивают с толку иностранцев и ставят людей в неловкое положение. А вот для native speakers – эти фразы являются неотъемлемой частью повседневного общения. Некоторые идиомы не имеют соответствующих эквивалентов в нашем родном языке, что делает их более интересными. Для тех, кто решил улучшить свой английский, мы подготовили 11 отличных идиом, которые можно часто встретить.

You Can’t Take It With You
Ты не сможешь забрать свои вещи на тот свет. К примеру, не береги старый сервиз для особого случая. Живи сейчас!

Over My Dead Body
Эта фраза легка для понимания. Она значит «только через мой труп». Следует запомнить, как она правильно звучит по-английски.

Tie the Knot
Этим выражением можно заменить фразу «to get married» (жениться). Эта идиома пошла от традиции связывать молодоженам руки лентой, чтобы их союз был прочным.

Cool as a Cucumber
Дословно «холодный, как огурец». Это выражение используют в контексте, когда кто-то расслабленный или спокойный.

Don’t Judge a Book By Its Cover
Дословный перевод «не суди книгу по ее обложке». У нас это звучит как «встречают по одежке, провожают по уму». Первое впечатление может быть обманчиво, поэтому стоит дать человеку шанс изменить это и не вешать сразу ярлык.

When Pigs Fly
Забавная фраза, которую стоит запомнить. Она значит «никогда». Наш эквивалент «когда рак на горе свистнет» или «после дождичка в четверг».






Читать дальше →

Эти хрустящие сухарики-печенюшки могут хранится очень долго — целых 4 месяца. Ингредиенты просты, само печенье получается довольно низкокалорийным. Итальянское бискотти стоит попробовать с вином, кофе, чаем, какао, молоком — с разными напитками выпечка приобретает разные вкусовые оттенки. В печенье не возбраняется добавлять целый букет различных ингредиентов: от шоколадной крошки, миндальных орешков, фисташек и фундука до обычного изюма, кураги, чернослива. Можно готовить его с какао и без, популярен соленый вариант бискотти — с ароматными травами. Не удивительно, что Христофор Колумб делал запас этого печенья в свои длительные путешествия. Приготовив раз хрустящие ломтики, ты поймешь исследователя в полной мере…

Сладкое печенье бискотти






Читать дальше →

С нетерпением ждать, когда перегорит лампочка, может только очень странный человек… Или же творческая личность, которая подозревает, что любой обычный предмет скрывает в себе нечто большее! Восторг от этих идей не укладывается в строчки — очень сложно выбрать, что же сделать в первую очередь. Подвесную хрупкую вазу для мелких осенних цветов, светильник на манер старинной лампы или не вписывающуюся ни в какие рамки лампочку-десертницу? Выбирай любой вариант, не прогадаешь — нужна лишь перегоревшая лампочка и старательные руки, неравнодушные к красоте.

1. Игривая вазочка, которой можно украсить офисный стол. Мини-растение так и просится в лампу!






Читать дальше →

С приходом научно-технического прогресса человеку приходится все меньше и меньше работать самостоятельно. Немного смекалки – и новая эра в сфере уборки не за горами. При помощи этих приемов уборка становится удивительно легкой. Тебе практически не нужно ничего чистить и мыть самому.

1. Столовое серебро можно легко чистить при помощи кипятка, алюминиевой фольги и соли. Все это нужно поместить в миску или в раковину и оставить на 30 минут. Приборы будут чистыми!






Читать дальше →

Эта необычная литературная коллекция составлена специально для тех, кто ищет лучший материал, чтобы почитать. Хитроумный американский журнал провел смелый эксперимент, в процессе которого были обнаружены самые-самые книги. Как удалось американцам вычислить столь сложный показатель? Все просто — достаточно было пригласить 125 величайших писателей современности и попросить их назвать любимые произведения. Стивен Кинг, Энн Пэтчетт, Джонатан Франзен, Норман Мэйлер — мастера художественного слова дали исчерпывающий ответ, что же читать, чтобы стать писателем, если не наяву, так точно в душе.

Вот список книг-счастливчиков, отобранных таким затейливым способом. Писателями было предложено более 500 произведений. В каждом списке книги набирали определенное количество баллов, и по их сумме и определились лидеры. Будь внимателен, эти произведения действительно стоит прочесть!

1. Лев Толстой «Анна Каренина»
2. Гюстав Флобер «Мадам Бовари»
3. Лев Толстой «Война и мир»
4. Ф. Скотт Фицджеральд «Большой Гэтсби»
5. Марсель Пруст «В поисках утраченного времени»
6. Антон Чехов «Рассказы»
7. Владимир Набоков «Лолита»
8. Джордж Элиот «Миддлмарч»
9. Шекспир «Гамлет»
10. Марк Твен «Приключения Гекльберри Финна»

Наслаждайся приятным и развивающим чтением. Теперь тебе не так сложно определиться, что же выбрать почитать, не так ли? Поделись с друзьями этим полезным списком книг, читать сейчас модно!

via takprosto cc

.cc заботливо предлагает твоему вниманию легкую инструкцию по сбору вещей в картинках. Тебе тоже сложно упаковать все необходимое в чемодан? Милые картинки подробно разъяснят тебе, как сделать всё правильно. Одно из основных правил — сворачивай вещи в рулон, так они не помнутся. Если разделить складывание одежды на несколько этапов и размещать вещи слоями, можно добиться невероятной вместительности чемодана и ничего не помять. Хорошая идея — складывать носки и мелкие вещи в обувь. Смотри, как элементарно решается вопрос упаковки багажа!






Читать дальше →

Швейцарец Фабиан привык к тому, что общество не воспринимает инвалидов как полноценных людей. Никто не садится рядышком с ним в автобусе, все сторонятся. Для того, чтобы почувствовать свое единение с окружающими, он решил переодеться в большого мягкого медведя. Это была замечательная идея! Никогда ранее он не обнимался так много, как в тот день. Он открыл свои объятия миру.







Должны ли мы маскироваться, чтобы стать ближе друг к другу? Это видео поразило меня. Расскажи про этот трогательный сюжет друзьям.

: YouTube

via takprosto cc

Если часто делать одни и те же действия, гарантированно найдешь методы, как усовершенствовать их. Женщины — мудрые существа, и даже в простых мелочах они приходят к гениальным решениям. Вот прекрасные советы, которые скрасят обычный день любой девушки и помогут справиться с разными задачами. Запоминай и пользуйся, а если ты — парень, порадуй свою вторую половику полезными рекомендациями.

1. Всем девушкам известно, как хочется высушить лак побыстрее. Особенно, когда опаздываешь на важное мероприятие. Вот решение — опусти накрашенные ногти в холодную воду всего на три минуты. Лак успеет высохнуть за это время.






Читать дальше →

Конечно, всем хочется хорошо выглядеть и иметь при этом крепкое здоровье. Чтобы твоя гормональная система была сбалансирована, а кожа сияла здоровьем, достаточно просто изменить свой рацион. Если следить за продуктами питания и выбирать те, которые дают разнообразные питательные вещества организму, можно достичь хорошего результата.

Человек устроен так, что ему необходимы определенные продукты для поддержания правильного гормонального фона и строительства новых клеток. Много лет было принято считать, что жиры — совершенно лишние и вредные для человека соединения. Но это не так. Правильные жиры участвуют в производстве гормонов, и если есть их недостаток, страдает репродуктивная система, особенно женская. В рационе человека должны присутствовать сбалансированные белки, жиры и углеводы. Что же это за продукты? Блюда, которые содержат чистый белок, богатые антиоксидантами овощи, зелень — всё это очень нужно нашему организму для правильного функционирования. .cc подготовил для тебя этот полезный список еды, которая сделает тебя лучше и поможет оставаться здоровым и красивым.






Читать дальше →

Кино — вид искусства, который сочетает в себе все возможные прелести. И визуально можно обогатиться — есть, на что посмотреть, и музыка тут имеет значение — тщательно подбирается. Частенько мы все сталкиваемся с проблемой, что же выбрать для просмотра, ведь фильмов сейчас огромное количество. Тут сюжет хороший, я знаю, книжку читал, а в этом фильме мой любимый актер снялся… .cc заботится о тебе и предлагает хорошую подборку фильмов. Это не совсем обычные картины, отличаются они от прочих тем, что во время просмотра тебе есть, над чем подумать. Фильмы, которые не оставят тебя равнодушным и перевернут представления о многих привычных вещах.

Планета Ка-Пэкс / K-PAX
С виду это обычный человек, разве что его мимика может немного смутить, да и черные очки резко выделяют мужчину из толпы. В процессе просмотра фильма ты узнаешь, что он — пришелец с другой планеты. Однако в мире черствых корыстных людей он проявляет куда больше человечности, чем жители Земли. Фильм, который делает тебя более чутким и справедливым.






Читать дальше →