在机器:计算机为什么威胁我们的情报






©露茜*古铁雷斯

在二十世纪中期开始了大规模自动化的工作在许多行业。 今天,计算机更换人在航空、医学、建筑和其他专业领域。 技术帮助,以提高效率和获得更多的利润,但它们夺走的人的最有趣和创造性的任务,只留下程序和机械的工作。 但可以的机器完全取代人类的? 和如何阻止他们的入侵在这些领域需要创造性思维,直觉和能力迅速做出决定,在异常情况吗? T和P是翻译的文章通过尼古拉斯卡尔在华尔街日报。 随着人工智能多的世界已经改变。 今天的计算机都是准确的,承认环境,解决复杂的问题,做出细微的意见和学习的经验。 他们不想和我们一样,仍然死的像牙签,而他们可以玩很多稀少和珍贵技能的人。 迷住了这些神奇的新机,我们随时给了他们所有的复杂的生产任务,以前进行自己。

但是日益增长的信誉的计算机自动化可能是昂贵的。 各种令人震惊的事实是,我们逐渐失去了你的心智能力并变得更加依赖人工智能。 看来,智能技术使我们笨,而不是提高到一个新的发展阶段。

这并没有发生过夜。 第一波的自动化推出通过美国第二次世界大战之后,当该工厂开始安装的电子设备。 新车的工作变得更有效率和公司开始得到更多的利润。 机也已经成为解放者。 他们都是为人民的不仅仅是改善性能。 他们解放的人力从常规的任务和让人们有机会做更多的现场工作和开发更多的有价值的技能和人才。 新技术已经升高和高贵的工人。 后来,在1950年代,非法入境者,教授哈佛商学院詹姆斯*明了感兴趣的是如何自动化影响的不同领域的行业,从炼油面包烘烤。 他发现,该条件在工厂是不是鼓舞人心的。 由于新的设备更多的工作往往得到一个无聊的、低技术的工作。 例如,一个自动化的研磨机器工艺的一个锁匠成为更有创意,简单地按下按钮。 亮出的结论,主要作用的自动化(在劳动经济学)—降低技术工人,不会增加。 "教训,从这个简单—他写了在1966年。 —复杂的设备不具备管理技术工人。 所有的技能可以建成的机器本身"。

今天我们看到同样的画面,但在更大的规模。 程序已经学会了分析和作出的决定,并自动化,已经从世界的工业融入世界的办事处和白领。 计算机现在,执行高度熟练的工作需要专门知识,它一直被认为是特权教育和经验丰富的专业人员。 飞行员的信赖计算机的飞行员的飞机,医生使用他们来诊断的疾病、建筑师设计的建筑物使用计算机程序。 新一波的自动化已经影响到每一个人。

计算机不采取所有工作人才,但是它们改变工作流程。 越来越多,我们相信,dequalification影响,在上个世纪,工厂的工人开始杀死甚至是罕见的专业人才。 昨天的运营商在工厂今天只是运行计算机。

"试点,还没有开手动飞机,都更有可能犯错误在紧急情况下"

只需看看天空。 100年前发明的自动驾驶仪,该航班变得更安全和更加有效。 该系统的开发是在1970年代出现的飞行线控制系统。 但是,今天,专家们担心,不是我们是否走得太远了。 因此,许多任务管理的飞机被转移,从个人计算机,飞行员正在失去他们的能力,逐渐失去的技能。

即使是轻微的损失的手工技能的飞机控制可能导致悲剧。 飞行员没有驾驶飞机手动,更有可能犯了一个错误,在紧急情况下。 引航过失有关的自动化已经导致几个最近的事故,包括崩溃的大陆航班3407在Buffalo在2009年秋季法国航空447在大西洋,并将登陆失败的韩亚飞行214在2013年,在旧金山。 在去年年底的一份报告是由联邦航空管理局,它说,更多的意外事故的发生是由于过度自信的驾驶员控制。 飞行员使用的只是看着事态的发展并作出反应的发生了什么情况,而不是提前警告的事件。 联邦航空管理局现在要求航空公司要花费更多时间的飞行用手工控制。

计算机系统的发展,和人民使用它们,相反,较少寻求完美的自己的知识。 这通常是指责申请程序,向用户提供很多的提示,提示。 简单、不复杂的程序使人们认为更多,以采取更积极和学习。 我们技能的开发仅如果它们的做法,如果你经常使用它们,并解决他们的复杂的挑战。

任务的现代化软件是要使我们的生活更容易并摆脱这些载荷。 程序员通常automatiseret,重型、劳动密集型工作,因为它的速度仅仅能够提高效率和赚取利润。 换句话说,有一个积极的斗争对于开发商的利益的软件产品及其使用者或经营者。

但是,自动化继续扩散到不同的区域。 随着电子医疗记录的医生严重依赖软件模板,以帮助他们处理病人的数据。 该计划包含了有价值的清单和警示,但他们也转弯医疗实践成例行程序和手续,和远距离医生从他们的病人。 在2007-2008年,纽约教授蒂莫西*霍夫进行的一项研究在这个问题上—他采访了超过75名医生,使用一个计算机程序。 据他们说,因为计算机设备,它们已经变得更糟了解他们的病人和已经失去了能够作出知情的决定,关于诊断和治疗。




在他的文章,2012年中,教授哈佛医学院贝丝孤注意到,医生现在听取更多的尖端计算机比的投诉他们的病人。 在最糟糕的是,这可能导致医生小姐重要的诊断症状。 甚至创造性职业中遭受化带来的自动化。 由于计算机设计建筑师现在可以建造建筑物的不同寻常的形式和不同寻常的材料。 但是如果您使用的计算机太早期阶段的项目,失去了有意义的审美观和我们错过的重要的事情,只能注意到,当绘图和模拟手。

手工劳动,如由心理学研究,有助于更好地揭示创造性的艺术家,提高了工作存储和增加的意义的接触。 "笔记本电脑是一个放大器的大脑活动说,"奈杰尔*交教授,开放大学,英国。

教授的建筑在迈阿密大学雅各布Brillhart(雅各布Brillhart)在他的文章中写道在2011年现代化计算机系统能够以令人难以置信的速度把大量的技术数据进行准确的3D模型,但这更是司空见惯和"平"的项目,缺乏意识、想象力和情感。 然而,这种情况不能容忍的。 自动化不应该消除的复杂问题的我们的工作,并毁了我们的能力。 这些不足之处是由于这样的事实,编程人员和工程师主要使用machineoriented的方法自动化。 当系统开发人员开始该项目,他们主要评估的能力的计算机转移到该程序成为可能。 操作者的作品什么的留:作为一项规则,这是一个相对较被动的任务,例如数据输入、陈规定型的行动和控制的监视器。 这种做法是一个恶性循环,导致永久性地减少培训。 解决挑战的工作导致化和更大的可能性的错误。 当这类错误发生,开发人员正试图进一步限制人类的责任,从而开始一个新的周期中的化的。

但是有一个出路。 以人为中心的方法自动化的最前沿的专业素质。 该系统的设计,以使操作者始终留在"循环的决策",因为它是所谓的由开发商进行开发。 这是一个持续过程的组成的行动、反应和评估。 由于这个原因,雇员不失去重点和集中参与这一进程和执行困难的任务,发展他们的专业技能。

在这个模型、计算机程序发挥重要但是辅助的角色。 他们依靠重复的任务已经掌握的操作者,他们警告大约发生的不可预见的情况下,提供新鲜信息的扩大的设想操作者报告中的错误处理,因为这人常犯错误的决定。 技术变成了一个盟友的一个专业的,而不是替代它。

"机器人不能模仿人的洞察力、智慧和直觉,磨刀的通过辛勤工作和补充现实生活经验"

翻译自动化,在一个更人道的面不需要任何技术的突破。 你只需要转移优先事项,并采取一种新的眼光看待的优点和缺点的人。

例如,航空公司的可能程序的计算机在驾驶舱所以,该航班的时间是周期性变化的手动和自动控制。 飞行可能变得甚至更安全的如果飞行员始终提高警觉。 作为医学和其他专业中,程序可能会更少干预工作的专业人员和让人们有机会表达自己的意见前提供解决方案基于一定的算法。

以人为中心的方法自动化的不住回来的进展。 相反,它显示取得的进展在一个更人道的方式并在努力与太常见、反人类的方法,其基础是崇拜的计算机和被忽视的人。 一个最鼓舞人心的例子,这种方法适应自动化。 它采用现代传感器和口译的算法来监测的物理和心理状态的人,并将此信息随后用于开关的任务和职能之间的男子和计算机。 如果系统感人的作品有一个复杂的过程,它转移更多的任务与计算机以不会分散经营者。 但是当她意识到利益的是操作者熄灭,该系统转移的负担的男人吸引他的注意和实践的专业技能。

我们被迷上了计算机,并没有什么是错误的。 但是,这个热潮不应导致我们低估了我们自己的人才。 即使是最聪明的软件缺乏常识,聪明才智和亮度,其中有一个合格的专业。 在飞机、办事处、医疗办事处,人们仍然不可或缺的。 机器人不能模仿人的洞察力、智慧和直觉,磨刀的通过辛勤工作和补充现实生活经验。 如果我们允许我们能力消失,并将继续依靠自动化,我们将变得不那么有才华,不够灵活,并更加依赖机器。 我们将创建一个世界更适合的机器人比我们。

资料来源:theoryandpractice.ru

标签

另请参见

新&值得注意