Як російська мова звучить в вухах уважного японського

Люди в світі властиво однаковим скрізь, але в той же час вони різні. Що таке парадокс? Це, ймовірно, залежить від психіки країни, батьківських візерунків, національних стереотипів та інших подібних речей. Американці і росіяни, наприклад, знайти важко знайти спільну мову, так як світогляд як дуже відрізняється. Ситуація ще цікавіше зі східними азіатами. Ми розповімо, Як живуть росіяни в Японіїй

У той час, коли японці сприймають росіяни особливим чином. На цій національності запрошують корінні люди. І як вони чують російську - це окремий предмет. І тільки з хорошим почуттям гумору, в Японії можна вижити і реалізувати себе в різних сферах життя.



Що ви читаєте наступне, безумовно, змусить вас посміхатися, читача. «Це не може стати!» Тому ми спеціально підібрали надійні історії в Інтернеті за допомогою прямого виступу реальних японських, наших контемпор. У деяких місцях заміщалися тільки імена.

І це, де ми не змогли пройти, не привернути увагу до значення імен в Японії. Паралельно ми позначимо їх у дужках. Дуже цікаво!

Дорога і ведмеді Кайоші 24 роки.

Кайоші дуже любить російську мову і історію. Хлопці навчилися писати і граматики, навчаються навіть кілька непристойних слів (виходить, що в більшості японських словників і посібників з російської мовної матки).

Значення назви, характеризує Kayosha більше. Він відмовляється говорити російською мовою з російськими динаміками, оскільки він дуже сором'язливий. Але він говорить про росіяни, які будуть Ознайомитися з тим, як сучасна японська людина, яка вивчає російську мову на власній території, являє собою росіяни і Росію.



Російські народи, з широким і добрим духом. Вони тільки виглядають як похмурі, так і в житті відкриті і чуйні.

Росіяни також цінують старе обладнання та інші речі, враховуючи їх більш надійний, міцний і міцний. Але ви повинні дати їм кредит – вони дійсно виробляють якісний продукт. Вони мають надзвичайні ідеї, і оригінальні технології непрозорі навіть Китай.

Є багато смачних страв в Росії. Росіянки можуть їсти багато і багато. Вони навіть мають слово в повсякденному житті - "п'яний".

Я також знаю, що Росія має дуже погані, бомбові дороги. І ведмеді! (Не фольги, але ведмеді!)

До питання-йок: «Чи є ведмеді, напевно, на цих дорогах?», японці спокійно і серйозно відповідей:

Іноді вони знаходяться на вулицях, можливо.



Цей молодий чоловік має власний мотоцикл. Його «іронова коня» виповнилося російським «Уралом» з коляскою. Він сказав, що він придбав його в спеціалізованому магазині, і не дешево.

"Це дуже часто ламається", - сказав Кайоші, посміхаючись до вуха (і це справжня японська звички: японські люди завжди посміхаються, коли вони говорять про проблеми). І ви можете побачити, що хлопець вибачає цей мотоцикл, не шкодуючи його, бо він був його мрії.

Про життя росіян під час Радянського Союзу, три більш японські, старші у віці (51, 53 і 57 років) розповіли про свою ідею життя росіян. За пару бджіл на акаї (японський бар), вони швидко стають розмовними. І вони можуть розповісти росіянам, як вони звикли жити в СРСР.

Відповідей. Казуки (закінчення нового покоління, приємного миру або променування) Іорі (залежність) і свінгери Ми зібрали його разом, бо ці три друзі сказали майже те ж саме. Це те, що вони знають про життя росіян у тих років.

Кожен з трьох переконаний, що росіяни змушені жити неоднорідно і погано. Ця думка була сформована на стереотипах, які закріплюються пропагандою. Так, до неї активно боролися проти СРСР.

Ще один стереотипний вигляд. Російські зими нестерпно холодні, в'ялені. І ці суворі росіяни, для того щоб не стримувати, пити багато міцних напоїв, а не на всіх п'яти.



До речі, в магазинах в Японії легко знайти російські настоянки, а також напої з вищим ступенем.

У той же час японські однозначно помічають і усвідомлюють, що в радянські часи нічого не було проповідано про росіяни на телебаченні. Що вони побачили: чоловіки сердитися, грубо, все в одному сірому і чорному одязі, а також хутряні капелюхи. Вони перевозили різні військові техніки, як більшість з них були військовими.

Не можна було поспілкуватися з дому: на кожному кроці я можу почекати налаштування. Людина може бути взята з вулиці до центру затримання і зробити щось з ним. Не знаю, якщо ви маєте право або винувати.

«На вулицях заспокійливі зараз. І не так погано, як радянські Уявіть лише, там не було магазинів, а люди дали їжу з автомобілів, були кілометрові черги.

Ще одна японська недбала в солідарності з другом і пішла на те, щоб пояснити, "Дуже, ти." Прибули автомобілі, багато людей приїхали з пластинами, мугами або банками, взяли чергу. Їм дали трохи їжі там, хліб і напої з великим ступенем заливають в муги або металеві банки. Все це було показано на телебаченні та програмах про життя в СРСР. й



Про сучасну Росію Казуко 32 роки. Молода жінка добре знає про сучасну реальність в Росії. І ще...

«Це сильна і ресурсно-багата країна. Але промисловість і сільське господарство не дуже добре розвинені. Вони купують все з Китаю, тому вони дешевше. Я бачив його на телевізорі.

І російські жінки дуже красиві дівчата, серед них багато моделей. Наприклад, Ірина, прізвища складна для мене, щоб вимовляти (від автора: ніколи не сказав) - ідеальна як лялька. І є такий хороший фігурний ковзан Zagitova, вона любить японську, особливо чоловіка. Так, і Шарапова теж.

На Більшість і символи росіян, або Як росіяни походять в Японії Кен Кен Ксенія 27 років, і Ясу (колісна дівчина), 23. Ще раз, позначення в дужках - це просто значення назви в японській мові.

Кен говорить відверто про дівчат з Росії, його друг скромно мовчить і, здається, не плутати.
Російські дівчата настільки красиві, з красивим малюнком і довгими ніжками. Вони підкреслюють цю красу, плаття яскраво і стильно, зношують щільно одяг і відкриваючи декольте. Японська жінка рідко плаття! ?



Не дивлячись на те, що місцеві жінки, які знаходяться в основному в закритому одязі, особливо не стоять. Російські жінки, як європейці, можна побачити здалеку, навіть якщо вони намагаються мити місцевими

Ясу продовжується. Вони кажуть, що вони думають. Завжди бути відкритими, маленька бразен і безкоштовно. й

Тут друзі приєдналися молоді та приєдналися до розмови:

Яйой. (весна), 20 років: Росіянки в Японії є близькими і дружніми, допомагають один одному в проблемах. Не завжди! Вони посміхаються трохи і не довіряють незнайомців, але вони дуже доброзичливі з тим, хто знає. Ми трохи любимо: японські не посміхаються незнайомцям.

Акийко 25 років: У Росії взимку багато снігу, бліцардів і бізплат. Але не всюди країна велика. Місцеве населення може говорити англійською мовою, але з якоїсь причини не схожа на Америку та американці. І головне, що я знаю про росіяни, це те, що вони пити і пити дуже міцні напої.

Більшість японських вірять, що російська мова звучить мило і дуже схожа на кішка meowing! По-перше, в Росії часто чують «-ня», а в японських кішках: «Ня-ня». І слова люблять «ми», «понеділок», «ваня», «закінчення в «-ні» звуку «кавій».



І ще більш складніше для японських слів від "-shka" і "-zhok": "дівчина", "матріошка", "grandmother", "папір", "бабайжка". До речі, «подруга» і «подруга» чують майже однакові і дивні.

Це японська думка росіян дуже смішний, правий? Вони не мають достатньо інформації про сучасне життя в Росії, і ще більше так про СРСР: що вони знають переважно дезінформацію.

Але не будемо шукати себе і бути чесною: це не так стереотипно і стереотипно, що ми сприймаємо людей інших народів? Про те, як люди живуть за кордоном.