27
Cómo suena el idioma ruso en los oídos de japonés atento
Las personas en el mundo son inherentemente iguales en todas partes, pero al mismo tiempo son diferentes. ¿Cuál es la paradoja? Probablemente dependa de la mentalidad del país, los patrones de crianza, los estereotipos nacionales y otras cosas. Los estadounidenses y los rusos, por ejemplo, encuentran difícil encontrar un idioma común, ya que la visión mundial de ambos es muy diferente. La situación es aún más interesante con los asiáticos orientales. Te lo diremos, Cómo viven los rusos en Japón.
Allí a veces tienen un tiempo difícil, porque los japoneses perciben a los rusos de una manera especial. Los indígenas proyectan algunas de sus ideas modelo sobre esta nacionalidad. Y cómo oyen ruso - es un tema separado. Y sólo con un buen sentido del humor, en Japón puedes sobrevivir y darte cuenta en varias áreas de la vida.
Lo que leas después definitivamente te hará sonreír, lector. Usted se sorprenderá, “Esto no puede suceder!” Por lo tanto, hemos recogido específicamente historias confiables en Internet con discurso directo de verdadero japonés, nuestros contemporáneos. Sólo los nombres fueron reemplazados en algunos lugares.
Y ahí es donde no pudimos pasar, no llamar su atención al significado de los nombres en Japón. Paralelamente, los marcaremos entre corchetes. ¡Es muy interesante!
Carreteras y osos Kayoshi (quieta), 24 años.
Kayoshi es muy aficionado a la lengua y la historia rusas. El tipo estudió ortografía y gramática, aprendió incluso unas pocas palabras obscenas ( resulta que en la mayoría de diccionarios y manuales japoneses en la estera de idioma ruso tiene lugar).
El significado del nombre caracteriza a Kayosha más que. Se niega a hablar ruso con hablantes rusos, ya que es muy tímido. Pero habla de rusos voluntariamente. Mira cómo una persona japonesa moderna que estudia ruso por su cuenta representa rusos y Rusia.
Los rusos son gente de buena fama, con un alma amplia y amable. Sólo se ven tan sombríos, y en la vida abierta y sensible.
Los rusos también valoran el equipo viejo y otras cosas, considerándolos más confiables, más fuertes y más fuertes. Pero tienes que darles crédito – realmente producen un producto de calidad. Tienen ideas extraordinarias, y la tecnología original supera incluso a China.
Hay mucha comida deliciosa en Rusia. Los rusos pueden comer mucho y mucho. Incluso tienen una palabra en la vida cotidiana - "para emborracharse".
También sé que Rusia tiene caminos muy malos y conmovedores. ¡Y osos! (No tontos, pero osos!)
A la pregunta: “¿Dónde están los osos, probablemente, en estos caminos?”, los japoneses calmadamente y respuestas serias:
A veces están en las calles, tal vez.
Este joven tiene su propia moto. Su caballo de hierro resultó ser un “Ural” ruso con silla de ruedas. Se jactaba de que lo compró en una tienda de baño especial, y no barato.
"Se rompe muy a menudo", admitió Kayoshi, sonriendo a los oídos (y eso es un verdadero hábito japonés: los japoneses siempre sonríen cuando hablan de problemas). Y puedes ver que el tipo aprecia esta moto, no se arrepienta de comprarla, porque era su sueño.
Sobre la vida de los rusos durante la Unión Soviética, tres más japoneses, mayores de edad (51, 53 y 57 años) hablaron de su idea de la vida de los rusos. Más de un par de cervezas en el isakaya (un bar japonés), se convierten rápidamente en hablantes. Y pueden decirles a los rusos cómo vivían en la URSS.
Respuestas. Kazuki (comienzo de una nueva generación, paz agradable o resplandor) iori (dependencia) y juna Lo juntamos porque estos tres amigos dijeron casi lo mismo. Esto es lo que saben de la vida de los rusos en esos años.
Cada uno de los tres está convencido de que los rusos tuvieron que vivir terriblemente mal y mal. Esta opinión se ha formado desde hace mucho tiempo sobre los estereotipos inculcados por la propaganda. Sí, antes de luchar activamente contra la Unión Soviética.
Otra vista estereotipada. Los inviernos rusos son insoportablemente fríos, feroz. Y estos rusos duros, para no endurecerse, beber un montón de bebidas fuertes, y no en absoluto borracho.
Por cierto, en las tiendas de Japón es fácil encontrar tinturas rusas, así como bebidas con mayor grado.
Al mismo tiempo, los japoneses admiten y se dan cuenta unánimemente de que en los tiempos soviéticos no se contó nada bueno sobre los rusos en la televisión. Lo que vieron: hombres enojados, groseros, todos en la misma ropa gris y negra, así como sombreros de piel. Llevaban una variedad de equipos militares, ya que la mayoría eran militares.
Estaba oscuro en las calles por la noche, incluso por la noche era imposible salir de la casa: en cada paso podía esperar una trampa. A person could just be taken from the street to a detention center and do something with him. Nadie sabe si tienes razón o culpabilidad.
“Las calles están más tranquilas ahora. Y no tan malo como los soviéticos. Imagínate sólo, no había tiendas, y la gente recibió comida de autos, había colas de kilometros de largo.
Otro japonés asintió en solidaridad con un amigo y siguió explicando: "Bueno, sí". Llegaron autos, muchas personas vinieron con placas, tazas o bancos, tomaron la cola. Se les dio un poco de comida allí, pan y bebidas con un gran grado fueron derramadas en tazas o latas de metal. Todo esto fue mostrado en televisión en informes y programas sobre la vida en la URSS. ”
Acerca de Rusia moderna Kazuko (niño armónico), 32 años. La joven era muy consciente de la realidad moderna en Rusia. Y sin embargo...
“Es un país fuerte y rico en recursos. Pero la industria y la agricultura no están muy desarrolladas. Compran todo de China, así que son más baratos. Lo vi en la televisión.
Y las mujeres rusas son chicas muy hermosas, entre ellas muchos modelos. Por ejemplo, Irina, el apellido es difícil para mí pronunciar (del autor: nunca dicho) - perfecto como muñeca. Y hay una figura tan agradable patinador Zagitova, le gustan los japoneses, especialmente los hombres. Sí, y Sharapova también es bonita.
Sobre el Mores y Personajes de los Rusos, o cómo los rusos se comportan en Japón Ken Ken (salubres y fuertes), 27 años, y Yasu (mujer de civil), 23. Una vez más, la designación entre corchetes es sólo el significado del nombre en japonés.
Ken habla francamente de las chicas de Rusia, su amigo es modestamente silencioso y, parece, no confundido.
Las chicas rusas son tan hermosas, con una hermosa figura y piernas largas. Destacan esta belleza, visten brillante y elegantemente, llevan ropa ajustada y el escote de apertura. ¡Las mujeres japonesas rara vez se visten!
De hecho, las mujeres locales allí van en su mayoría con ropa cerrada, no especialmente destacadas. Las mujeres rusas, como las europeas, se pueden ver desde lejos, incluso si intentan imitar a los locales.
“Y los rusos no saben cómo ocultar las emociones”, continúa Yasu. Dicen lo que piensan. Siempre abre, un poco descarada y libre. ”
Aquí, sus amigos se unieron a los jóvenes y se unieron a la conversación:
Yayoi. (Spring), 20 años: Los rusos en Japón son cercanos y amistosos, se ayudan mutuamente en problemas. ¡Pero no siempre! Sonríen un poco y no confían en extraños, pero son muy amigables con los que conocen. Somos un poco iguales: los japoneses tampoco sonríen a extraños.
Akihiko (Bright Prince), 25 años: En Rusia en invierno mucha nieve, tormentas y tormentas. Pero no en todas partes, el país es grande. La población local puede hablar inglés, pero por alguna razón no le gusta América y los estadounidenses. Y lo principal que sé sobre los rusos es que son bebedores y beben bebidas muy fuertes.
La mayoría de los japoneses creen que el idioma ruso suena lindo y muy similar a gato meowing! Después de todo, en ruso a menudo escuchan "nya", y en japonés el gato meows: "Nya-nya". Y palabras como "yo", "hoy", "vanya", terminando en "nya", suenan como "kawaii".
Y aún más difícil para los japoneses se dan las palabras de "-shka" y "-zhok": "girl", "matryoshka", "abuela", "papel", "bababayezhka". Por cierto, “abuelo” y “novia” escuchan casi lo mismo y se preguntan.
Esta opinión japonesa de los rusos es muy divertida, ¿verdad? No tienen suficiente información sobre la vida moderna en Rusia, y aún más sobre la URSS: lo que saben es principalmente desinformación.
Pero miremos a nosotros mismos y seamos honestos: ¿no es tan estereotipado y estereotipado que percibimos gente de otras naciones? Comparte tu opinión y cuéntanos lo que sabes sobre cómo vive la gente en el extranjero.
Allí a veces tienen un tiempo difícil, porque los japoneses perciben a los rusos de una manera especial. Los indígenas proyectan algunas de sus ideas modelo sobre esta nacionalidad. Y cómo oyen ruso - es un tema separado. Y sólo con un buen sentido del humor, en Japón puedes sobrevivir y darte cuenta en varias áreas de la vida.
Lo que leas después definitivamente te hará sonreír, lector. Usted se sorprenderá, “Esto no puede suceder!” Por lo tanto, hemos recogido específicamente historias confiables en Internet con discurso directo de verdadero japonés, nuestros contemporáneos. Sólo los nombres fueron reemplazados en algunos lugares.
Y ahí es donde no pudimos pasar, no llamar su atención al significado de los nombres en Japón. Paralelamente, los marcaremos entre corchetes. ¡Es muy interesante!
Carreteras y osos Kayoshi (quieta), 24 años.
Kayoshi es muy aficionado a la lengua y la historia rusas. El tipo estudió ortografía y gramática, aprendió incluso unas pocas palabras obscenas ( resulta que en la mayoría de diccionarios y manuales japoneses en la estera de idioma ruso tiene lugar).
El significado del nombre caracteriza a Kayosha más que. Se niega a hablar ruso con hablantes rusos, ya que es muy tímido. Pero habla de rusos voluntariamente. Mira cómo una persona japonesa moderna que estudia ruso por su cuenta representa rusos y Rusia.
Los rusos son gente de buena fama, con un alma amplia y amable. Sólo se ven tan sombríos, y en la vida abierta y sensible.
Los rusos también valoran el equipo viejo y otras cosas, considerándolos más confiables, más fuertes y más fuertes. Pero tienes que darles crédito – realmente producen un producto de calidad. Tienen ideas extraordinarias, y la tecnología original supera incluso a China.
Hay mucha comida deliciosa en Rusia. Los rusos pueden comer mucho y mucho. Incluso tienen una palabra en la vida cotidiana - "para emborracharse".
También sé que Rusia tiene caminos muy malos y conmovedores. ¡Y osos! (No tontos, pero osos!)
A la pregunta: “¿Dónde están los osos, probablemente, en estos caminos?”, los japoneses calmadamente y respuestas serias:
A veces están en las calles, tal vez.
Este joven tiene su propia moto. Su caballo de hierro resultó ser un “Ural” ruso con silla de ruedas. Se jactaba de que lo compró en una tienda de baño especial, y no barato.
"Se rompe muy a menudo", admitió Kayoshi, sonriendo a los oídos (y eso es un verdadero hábito japonés: los japoneses siempre sonríen cuando hablan de problemas). Y puedes ver que el tipo aprecia esta moto, no se arrepienta de comprarla, porque era su sueño.
Sobre la vida de los rusos durante la Unión Soviética, tres más japoneses, mayores de edad (51, 53 y 57 años) hablaron de su idea de la vida de los rusos. Más de un par de cervezas en el isakaya (un bar japonés), se convierten rápidamente en hablantes. Y pueden decirles a los rusos cómo vivían en la URSS.
Respuestas. Kazuki (comienzo de una nueva generación, paz agradable o resplandor) iori (dependencia) y juna Lo juntamos porque estos tres amigos dijeron casi lo mismo. Esto es lo que saben de la vida de los rusos en esos años.
Cada uno de los tres está convencido de que los rusos tuvieron que vivir terriblemente mal y mal. Esta opinión se ha formado desde hace mucho tiempo sobre los estereotipos inculcados por la propaganda. Sí, antes de luchar activamente contra la Unión Soviética.
Otra vista estereotipada. Los inviernos rusos son insoportablemente fríos, feroz. Y estos rusos duros, para no endurecerse, beber un montón de bebidas fuertes, y no en absoluto borracho.
Por cierto, en las tiendas de Japón es fácil encontrar tinturas rusas, así como bebidas con mayor grado.
Al mismo tiempo, los japoneses admiten y se dan cuenta unánimemente de que en los tiempos soviéticos no se contó nada bueno sobre los rusos en la televisión. Lo que vieron: hombres enojados, groseros, todos en la misma ropa gris y negra, así como sombreros de piel. Llevaban una variedad de equipos militares, ya que la mayoría eran militares.
Estaba oscuro en las calles por la noche, incluso por la noche era imposible salir de la casa: en cada paso podía esperar una trampa. A person could just be taken from the street to a detention center and do something with him. Nadie sabe si tienes razón o culpabilidad.
“Las calles están más tranquilas ahora. Y no tan malo como los soviéticos. Imagínate sólo, no había tiendas, y la gente recibió comida de autos, había colas de kilometros de largo.
Otro japonés asintió en solidaridad con un amigo y siguió explicando: "Bueno, sí". Llegaron autos, muchas personas vinieron con placas, tazas o bancos, tomaron la cola. Se les dio un poco de comida allí, pan y bebidas con un gran grado fueron derramadas en tazas o latas de metal. Todo esto fue mostrado en televisión en informes y programas sobre la vida en la URSS. ”
Acerca de Rusia moderna Kazuko (niño armónico), 32 años. La joven era muy consciente de la realidad moderna en Rusia. Y sin embargo...
“Es un país fuerte y rico en recursos. Pero la industria y la agricultura no están muy desarrolladas. Compran todo de China, así que son más baratos. Lo vi en la televisión.
Y las mujeres rusas son chicas muy hermosas, entre ellas muchos modelos. Por ejemplo, Irina, el apellido es difícil para mí pronunciar (del autor: nunca dicho) - perfecto como muñeca. Y hay una figura tan agradable patinador Zagitova, le gustan los japoneses, especialmente los hombres. Sí, y Sharapova también es bonita.
Sobre el Mores y Personajes de los Rusos, o cómo los rusos se comportan en Japón Ken Ken (salubres y fuertes), 27 años, y Yasu (mujer de civil), 23. Una vez más, la designación entre corchetes es sólo el significado del nombre en japonés.
Ken habla francamente de las chicas de Rusia, su amigo es modestamente silencioso y, parece, no confundido.
Las chicas rusas son tan hermosas, con una hermosa figura y piernas largas. Destacan esta belleza, visten brillante y elegantemente, llevan ropa ajustada y el escote de apertura. ¡Las mujeres japonesas rara vez se visten!
De hecho, las mujeres locales allí van en su mayoría con ropa cerrada, no especialmente destacadas. Las mujeres rusas, como las europeas, se pueden ver desde lejos, incluso si intentan imitar a los locales.
“Y los rusos no saben cómo ocultar las emociones”, continúa Yasu. Dicen lo que piensan. Siempre abre, un poco descarada y libre. ”
Aquí, sus amigos se unieron a los jóvenes y se unieron a la conversación:
Yayoi. (Spring), 20 años: Los rusos en Japón son cercanos y amistosos, se ayudan mutuamente en problemas. ¡Pero no siempre! Sonríen un poco y no confían en extraños, pero son muy amigables con los que conocen. Somos un poco iguales: los japoneses tampoco sonríen a extraños.
Akihiko (Bright Prince), 25 años: En Rusia en invierno mucha nieve, tormentas y tormentas. Pero no en todas partes, el país es grande. La población local puede hablar inglés, pero por alguna razón no le gusta América y los estadounidenses. Y lo principal que sé sobre los rusos es que son bebedores y beben bebidas muy fuertes.
La mayoría de los japoneses creen que el idioma ruso suena lindo y muy similar a gato meowing! Después de todo, en ruso a menudo escuchan "nya", y en japonés el gato meows: "Nya-nya". Y palabras como "yo", "hoy", "vanya", terminando en "nya", suenan como "kawaii".
Y aún más difícil para los japoneses se dan las palabras de "-shka" y "-zhok": "girl", "matryoshka", "abuela", "papel", "bababayezhka". Por cierto, “abuelo” y “novia” escuchan casi lo mismo y se preguntan.
Esta opinión japonesa de los rusos es muy divertida, ¿verdad? No tienen suficiente información sobre la vida moderna en Rusia, y aún más sobre la URSS: lo que saben es principalmente desinformación.
Pero miremos a nosotros mismos y seamos honestos: ¿no es tan estereotipado y estereotipado que percibimos gente de otras naciones? Comparte tu opinión y cuéntanos lo que sabes sobre cómo vive la gente en el extranjero.
El abuelo quería romance y firmó con un vecino cuando la abuela se fue
El vecino tomó la adición de casserole de queso casero, aunque cambió a la nutrición espartana hasta la primavera.