377
«Я розум»: етимологія виразів, відомих з дитинства
Ці слова були знайомі нам з дитинства, але де вони прийшли?Я отримую!«І ходьба розуміє» – це вираз стало відомо завдяки поезії Маяковського («Читання навіть їжака – / Це Петя була буржуазом»). З'явився в радянських пансіонатських школах для дарованих дітей. Вони набрали підлітки, які мали два роки навчання (класи А, Б, Б, Г, Д) або один рік (класи Е, Ф, І). Учні однорічного потоку були названі «заглотами». Коли вони прийшли до школи-інтернату, два роки вже випереджали їх у нестандартній програмі, тому на початку навчального року вираз «завдяки».
Руб окуляри.У 19-му столітті гамблери вдаються до хитрощів: в процесі гри з особливим клейовим складом наносять додаткові точки (червоні або чорні ознаки) на картки з порошку, а при необхідності можуть стирати ці окуляри. Займіть експресію «протирати окуляри», що означає щось представити в вигідному світлі.
Хлопчики
Хлопці для збивання в Англії та інших європейських країнах XV - XVIII ст. були названі хлопчиками, які привели до принців і отримали корпоративну покарання за злочини князя. Ефективність даного способу не гірше прямого збивання кульприта, так як князь не мав можливості грати з іншими дітьми, крім хлопчика, з яким він створив сильний емоційний зв'язок.
Це пакет.
Тутелька – димінутив діалектної аунції «хіт, вдарити») для точного удару осі в одному місці під час столяризації. Сьогодні, щоб вказати високу точність, використовується вираз «пилька в плитці».
Нарізаємо на носі.По-перше, ніс був названий не тільки частиною обличчя, але і тегом, який зношувався з вами і на якому вони кладуть на рахунок для роботи, боргів і т.д. Через це вираз «вирізати на носі» виник.
У іншому сенсі ніс був названий хабаром, пропозиціями. Висловлення «стай з нісом» означено, що неприйнятна пропозиція без узгодження.
Грати на нервиПісля відкриття старовинних нервів в тілі людини лікарі вони називають їх схожими на рядки музичних інструментів тим же словом - nervus. Послухайте вираз за подразненими діями – «грати на нервах».
Не на плиті.У французькому слові означає «плату» в повсякденному житті. Однак, раніше, не пізніше, ніж в чотирнадцятому столітті, це означало "посадити гостей, їх розташування на столі, тобто біля пластин." Потім з розширенням кола з'єднань Ассіет став «розташування військового табору», а потім місто. У сімнадцятому столітті слово всмоктувало всі «бетони» можливих «положень» і почали вимовляти в цілому будь-яку «положення». У тому ж столітті з'явився і фігурний зміст - "держава розуму".
Російські бари, які говорили і навіть думали французькими, очевидно, не дбали про точність російської мови і навіть у XVIII ст. власноруч «перекладений» французький поворот: в російській фразології замість «положення» отримав ... «не власної пластини». Саме завдяки своїй недбалості, що таке прекрасне виразно з'явився на російській мові!
Залийте на перший номерУ стародавні дні учні школи часто загиближувалися, часто без провини покарані. Якщо вчителька показала особливу старанність, а студент зазнав особливо важкого, він може випустити з подальших пророків в поточному місяці, до першого дня наступного місяця.
Казанський сирітПісля захоплення Казань Іваном Терраєм, побажаючи зав'язувати місцеву аристократію до себе, присуджено високопосадові татари, які добровільно з'явилися до нього. Багато з них, для того щоб отримати багаті подарунки, схильні бути погано постраждалим від війни. Зайдіть експресію «Орфан Казань».
Пропустити червоною ниткоюНа замовлення британської милості з 1776 року в виробництві канатів для нави, червона нитка повинна бути вкрадена в них, щоб вона не була видалена навіть з невеликого шматка мотузки. Звісно, цей захід був призначений для зменшення крадіжки тросів. Звісно, висловлення «проходити червоною ниткою» про основну ідею автора по всій літературній роботі, а першим використовувати його Goethe в романі «Вибірна афінність».
р.
Подаруйте добро.У попередньо-революціонарному алфавіті букву Д було названо «добрим». Відповідав цей лист у коді сигналів ВМС має значення «Так, я погоджуюсь, що я даю». Це причина виразу «глюво добре».
Белуга роарСильне блюга риба не має нічого спільного з виразом «роар блюга», що означає гучну і сильну кричущу, кричущу. По-перше, блюга була названа не тільки рибою, але і зубчастою киткою, яка сьогодні відома як блюга кит і відрізняється гучним роаром.
Синя кров.Іспанська королівська сім'я і благородство були горді, що на відміну від поширених людей, вони простежували свою предкцію до західних Готів і ніколи не змішували з Морсами, які проникли в Іспанії з Африки. На відміну від темношкірих поширених, сині вени виявилися на блідо-шкірці верхнього класу, і тому вони називають себе сангреозуль, що означає «синій кров». Отже, це вираз для аристократії проникла на багато європейських мов, включаючи російську мову.
Отримати в ручку.У древньій Русі калачі випікають у вигляді замку з круглим луком. Громадяни часто купили калах і пізнають їх прямо на вулиці, утримуючи цей стовп або ручку. З причин гігієни, сама ручка не з'їла, але була надана бідним або кинутим собакам для їжі.На думку одного варіанту, про тих, хто його не відмовився, вони сказали: досягла ручки. І сьогодні експресія «досягти ручки» означає повністю спускатися, щоб втратити форму людини.
Покриття через деревоУ розділі «Поведінка Ігоря Регіменту» можна знайти лінії: «Бойян речей, якщо хтось захотівся композувати пісню, думка поширити по дереву, сірий вовк на землі, сірий вовк під хмарами». Перекладений з давньоросійського «моуза» - це білок. І через некоректний переклад в деяких виданнях «Ворду» був вираз «розповсити думку на дерево», що Це означає отримання зайвих деталей, відступаючи від основної ідеї.
Скелетон в шафі
«Скелет в шафі» – це англійський вираз, що означає певний прихований факт біографія (особистий, сімейний, корпоративний і т.д.), який, якщо опублікований, може викликати суттєве пошкодження репутації.
Поява експресії пов'язана з медикаментами. Лікарі не допускаються до роботи з мертвими тілами до 1832 року. І єдиним органам, які доступні для медичної автопсії, були ті, хто виконував злочинці. Незважаючи на те, що восьмого століття у Великобританії, це малоймовірно, що конкретний лікар мав багато корпсів. З цієї причини було поширеною практикою для лікаря, який мав непоганий для виявлення корпсів виконаного злочину, збереження скелету для дослідницьких цілей. Публічна думка не дозволяла лікарям зберегти видимі скелети, тому вони повинні тримати їх від сторонніх очей. З цієї причини багато підозрюваних, що лікарі мали скелети десь, і одне таке місце може бути закритим.
П.С. І пам'ятайте, що лише змінивши вашу свідомість – разом ми змінюємо світ!
Джерело: //izbrannoe.com/news/eto-interesno/ezhu-ponyatno-i-eshche-15-vyrazheniy-proiskhozhdeniya-kotorykh-vy-mogli-ne-znat/
Руб окуляри.У 19-му столітті гамблери вдаються до хитрощів: в процесі гри з особливим клейовим складом наносять додаткові точки (червоні або чорні ознаки) на картки з порошку, а при необхідності можуть стирати ці окуляри. Займіть експресію «протирати окуляри», що означає щось представити в вигідному світлі.
Хлопчики
Хлопці для збивання в Англії та інших європейських країнах XV - XVIII ст. були названі хлопчиками, які привели до принців і отримали корпоративну покарання за злочини князя. Ефективність даного способу не гірше прямого збивання кульприта, так як князь не мав можливості грати з іншими дітьми, крім хлопчика, з яким він створив сильний емоційний зв'язок.
Це пакет.
Тутелька – димінутив діалектної аунції «хіт, вдарити») для точного удару осі в одному місці під час столяризації. Сьогодні, щоб вказати високу точність, використовується вираз «пилька в плитці».
Нарізаємо на носі.По-перше, ніс був названий не тільки частиною обличчя, але і тегом, який зношувався з вами і на якому вони кладуть на рахунок для роботи, боргів і т.д. Через це вираз «вирізати на носі» виник.
У іншому сенсі ніс був названий хабаром, пропозиціями. Висловлення «стай з нісом» означено, що неприйнятна пропозиція без узгодження.
Грати на нервиПісля відкриття старовинних нервів в тілі людини лікарі вони називають їх схожими на рядки музичних інструментів тим же словом - nervus. Послухайте вираз за подразненими діями – «грати на нервах».
Не на плиті.У французькому слові означає «плату» в повсякденному житті. Однак, раніше, не пізніше, ніж в чотирнадцятому столітті, це означало "посадити гостей, їх розташування на столі, тобто біля пластин." Потім з розширенням кола з'єднань Ассіет став «розташування військового табору», а потім місто. У сімнадцятому столітті слово всмоктувало всі «бетони» можливих «положень» і почали вимовляти в цілому будь-яку «положення». У тому ж столітті з'явився і фігурний зміст - "держава розуму".
Російські бари, які говорили і навіть думали французькими, очевидно, не дбали про точність російської мови і навіть у XVIII ст. власноруч «перекладений» французький поворот: в російській фразології замість «положення» отримав ... «не власної пластини». Саме завдяки своїй недбалості, що таке прекрасне виразно з'явився на російській мові!
Залийте на перший номерУ стародавні дні учні школи часто загиближувалися, часто без провини покарані. Якщо вчителька показала особливу старанність, а студент зазнав особливо важкого, він може випустити з подальших пророків в поточному місяці, до першого дня наступного місяця.
Казанський сирітПісля захоплення Казань Іваном Терраєм, побажаючи зав'язувати місцеву аристократію до себе, присуджено високопосадові татари, які добровільно з'явилися до нього. Багато з них, для того щоб отримати багаті подарунки, схильні бути погано постраждалим від війни. Зайдіть експресію «Орфан Казань».
Пропустити червоною ниткоюНа замовлення британської милості з 1776 року в виробництві канатів для нави, червона нитка повинна бути вкрадена в них, щоб вона не була видалена навіть з невеликого шматка мотузки. Звісно, цей захід був призначений для зменшення крадіжки тросів. Звісно, висловлення «проходити червоною ниткою» про основну ідею автора по всій літературній роботі, а першим використовувати його Goethe в романі «Вибірна афінність».
р.Подаруйте добро.У попередньо-революціонарному алфавіті букву Д було названо «добрим». Відповідав цей лист у коді сигналів ВМС має значення «Так, я погоджуюсь, що я даю». Це причина виразу «глюво добре».
Белуга роарСильне блюга риба не має нічого спільного з виразом «роар блюга», що означає гучну і сильну кричущу, кричущу. По-перше, блюга була названа не тільки рибою, але і зубчастою киткою, яка сьогодні відома як блюга кит і відрізняється гучним роаром.
Синя кров.Іспанська королівська сім'я і благородство були горді, що на відміну від поширених людей, вони простежували свою предкцію до західних Готів і ніколи не змішували з Морсами, які проникли в Іспанії з Африки. На відміну від темношкірих поширених, сині вени виявилися на блідо-шкірці верхнього класу, і тому вони називають себе сангреозуль, що означає «синій кров». Отже, це вираз для аристократії проникла на багато європейських мов, включаючи російську мову.
Отримати в ручку.У древньій Русі калачі випікають у вигляді замку з круглим луком. Громадяни часто купили калах і пізнають їх прямо на вулиці, утримуючи цей стовп або ручку. З причин гігієни, сама ручка не з'їла, але була надана бідним або кинутим собакам для їжі.На думку одного варіанту, про тих, хто його не відмовився, вони сказали: досягла ручки. І сьогодні експресія «досягти ручки» означає повністю спускатися, щоб втратити форму людини.
Покриття через деревоУ розділі «Поведінка Ігоря Регіменту» можна знайти лінії: «Бойян речей, якщо хтось захотівся композувати пісню, думка поширити по дереву, сірий вовк на землі, сірий вовк під хмарами». Перекладений з давньоросійського «моуза» - це білок. І через некоректний переклад в деяких виданнях «Ворду» був вираз «розповсити думку на дерево», що Це означає отримання зайвих деталей, відступаючи від основної ідеї.
Скелетон в шафі
«Скелет в шафі» – це англійський вираз, що означає певний прихований факт біографія (особистий, сімейний, корпоративний і т.д.), який, якщо опублікований, може викликати суттєве пошкодження репутації.
Поява експресії пов'язана з медикаментами. Лікарі не допускаються до роботи з мертвими тілами до 1832 року. І єдиним органам, які доступні для медичної автопсії, були ті, хто виконував злочинці. Незважаючи на те, що восьмого століття у Великобританії, це малоймовірно, що конкретний лікар мав багато корпсів. З цієї причини було поширеною практикою для лікаря, який мав непоганий для виявлення корпсів виконаного злочину, збереження скелету для дослідницьких цілей. Публічна думка не дозволяла лікарям зберегти видимі скелети, тому вони повинні тримати їх від сторонніх очей. З цієї причини багато підозрюваних, що лікарі мали скелети десь, і одне таке місце може бути закритим.
П.С. І пам'ятайте, що лише змінивши вашу свідомість – разом ми змінюємо світ!
Джерело: //izbrannoe.com/news/eto-interesno/ezhu-ponyatno-i-eshche-15-vyrazheniy-proiskhozhdeniya-kotorykh-vy-mogli-ne-znat/