«Це круто і це не складно»: поліглот поділився своїм досвідом, як дізнатися іноземну мову

Він 35 і тепер він говорить про свою одинадцяту мову. Італійська Luca Lampariello допускає, що поліглот є прохолодним, але не погоджується, що це важко. Веб-сайт Публікація декількох уроків, які навчаються з вивчення мов: англійська та французька, німецька та іспанська, голландська та шведська, російська та Польська, португальська, китайська та японська.



Я хочу відбити шлях. Не запитайте, як дізнатися мову, запитайте себе. Чому ви навчите його? Навчилися поліглоти знають, що це все про мотивацію. Мова навчання не про витрати підручників для читання годин. Це про подорожі в красиві місця, зустрічі дивовижних людей, які зачаровують смачну їжу і багато іншого - про те, щоб дізнатися себе. Це те, що мій мотив. Це допомагає мені зрозуміти всю цю мову і знати мову.

Урок 1 Мова не може бути навчена, вона може бути навчена. Це чудово, якщо хтось допомагає, але нехай це буде керівництво, не інструктор.

Я почав вивчати англійську мову у віці 10 років в 1991 році. Це обов'язковий предмет. В першу чергу це не працює: Я не люблю вчителя, я не розумію граматику, матеріал здавалося б нудним.

Коли я був 13, мої батьки найняти мене приватний торг. Вона була чарівною жінкою. Вона не навчалася, вона допомагала мені відкрити мову. Немає нічого кращого, ніж викладання мови для любові.

Я почав читати англійські книги багато, дивитися фільми без перекладу щодня і навчатися з викладачем один раз на тиждень протягом двох годин. Я закінчив розмовний флуент Англійська на 15 з сильним американський акцентом.

Урок 2 Мова відкриває двері для нового світу. Необхідно забувати про всі перешкоди і просто закохатися в любові – на мові, в країні, у людей, навіть в національній кухні.

Я почав вчитися французькою мовою, і я мав ті ж проблеми з ним. Всі змінилися на 14: За два години на добу. Подарував мені більше трьох років школи. До 15, я був флуентом французьким.

У 2010 році я пішов до Франції протягом трьох років. Французька культура зробила глибоке враження на мене: історія, традиції, весь культурний контекст.

Урок 3 Не існує мовного способу навчання, який підходить всім. Знайдіть власну мову і ви зможете самостійно дізнатися будь-яку мову. Про нас

Німецька була першою мовою, яку я навчився самостійно. Я не знаю, як це зробити. Спочатку я провів кілька місяців навчання підручника з граматики шаббі я знайшов з моєї бабусі. Готичні листи, що випадають з сторінками, здавалося б, б, щоб повторити правила нескінченно. Мій ентузіазм випаровується.

Один день я бачив рекламу на телебаченні для програми навчання на різних мовах і вирішив дізнатися цей шлях. Тоді я прийшов з власним методом оволодіння базовими мовними візерунками—прості, натуральними і веселими. Я відчував, що він підходить мені краще.

Після того, як рік і половина я пішов на відпустку і зустрів німців. Я не забуджу своїх захворюваних осіб і відхилень: "Як ви керуєте майстром німецькою мовою так само?" Це подальше запалення мого ентузіазму і бажання поліпшити. Я почав ковтати німецькі книги.

Урок 4 Інша мова допомагає нам краще зрозуміти себе. Якщо ви дізнаєтесь, що мова, пов'язана з власними, починайте говорити прямо. Це простіше, ніж це звуки.

Італійці мають міф, що іспанська мова є дуже легкою мовою: ви просто повинні говорити італійці, додавши "s" в кінці кожного слова. В основному вони дуже близькі, але є фундаментальні відмінності в проніціації, інтонації і використанні ідіомів.

У 2007 році я був на біржі в Барселоні. Я був в основному оточений каталонами, і я жив з дівчиною з Малаги, і я взяв кожну можливість поговорити з Спанісарами. І язик просто відбитий на мене.

Урок 5 Немає зайвих мов: будь-яка мова прийде в зручний для вас час. Не підшлунайте до стереотипних судових рішень, будь ласка, дотримуйтесь ваших інтересів та переконань.

Ми зустрілися з Лота з Нідерландів в Сардинії. Я не говорю англійською дуже добре, і хоча ми мали великий час разом, ми були дуже налаштовані, що ми не можемо повністю спілкуватися. Я вирішив дізнатися свою мову. І хоча я зламався з нею, я тепер маю нідерландську в моєму багажі.

Я знав, що це один день, і я був правий. Я говорю це щодня з голландським сусідом. Поліпшити свої знання легко, без зайвих зусиль і з інтересами. Якщо ви хочете дізнатися свою мову.

Урок 6 Робота над вимовленням з початку так, щоб не вичерпувати грубі помилки.

Я думав про вивчення скандинавської мови, і мій італійський друг дав мені шведський підручник для мого дня народження. Через спеціальну інтонацію звучить як музика мені, але спочатку я не зловила його.

У 2004 році перейшов на Стокгольм вперше і був зачарований шведською культурою. Я спробував говорити більше шведських, дивних шведських фільмів і читати книги, переважно трилерів, для яких відомі Скандинавці.

Що особливо класно, якщо ви знаєте шведську, ви дізнаєтеся всі Скандинави.

Урок 7 Якщо мова не дається вам, і ви готові відмовитися, подумайте про те, як її змінити інтерес. Перейдіть на країну, знайдіть співрозмовників, переглядайте фільм, зробіть відео на YouTube. Щось гонна робота.

Я хотів щось нове. Російська здавалося екзотичним: неймовірно багата, витончена і безперечно складна.

Подумавши російську мову, як розв’язання математичної головоломки. Я не з'ясував, як росіяни мають справу з ним щодня. Не вдалося мені допомогти, і через 8 місяців я почав думати, що я зробив помилку при виборі цієї мови. Я не бачив багато прогресу. На наступні три роки я не робив багато. А потім я вирішив розмістити відео на YouTube, де я говорю російською мовою.

Відповіді промовили мене. Я не уявляюсь, що це дуже багато. росіяни знаходять свою мову важко і непристойним для іноземців, тому, коли вони чують когось, що чинять кілька фраз російською мовою, вони збуджуються. Після цього я забрав російську мову серйозно і поступово почав освоїти масу російської граматики.

Урок 8 Якщо все добре заплановано, можна дізнатися два мови паралельно.

Я почав вивчати європейську португальську одночасно, як Mandarin китайська. Я не хочу вивчати дві мови, тому я поставив деякі правила для себе.

Португальська, як іспанська, навчається з мене. Ви просто повинні звертати увагу на вимова, це не просто. Непристойні вотелі практично там, а іноді здається, що мова складається з тільки звучань. Іноді вона звучить як російська.

Я іноді запитав, чому я вибрав європейську португальську над бразильцями, що набагато частіше. Але те, що я часто не обирає мову. Я даю мені мову.

Урок 9 Подорож є великим мотиватором. Подорожуйте так само, як ви можете: він заохочує вас вивчати мови.

У 2012 році я побував у Польщі на другий раз і закохався в країну і її народу. На додаток до використання власної методики перекладу, мій польський друг Міхал і я регулярно проводить курси з підготовки іноземних мов. Я дуже рекомендую цей підхід, якщо ви навчаєте слов'янських мов і вже знаєте один.

Хоча російська і польська мова дуже відрізняється багатьма способами, вони структурно схожі, і знаючи, що це робить вивчення інших набагато простіше.

Урок 10 Не боїться вивчати мови, які мають репутацію «діффікулта». й

Я чую, що китайці вкрай ускладнено, і я не мав наміру вчитися. Але я поширився на успіх мого першого відео YouTube, і я почав шукати нові виклики. Я почав вчитися китайці самостійно, і це було проблемою.

Але якщо хтось говорить вам, що ви не можете дізнатися Китаянка самостійно, не вірить її. Він має свої труднощі, але щось простіше, ніж ви можете очікувати. Головне - освоїти тони і ієроглифи. В іншому випадку китайська не складна, ніж інші мови.

Урок 11 Деякі мови є дуже особливим, щоб зберегти гнучкий підхід. Якщо Ваш звичний метод навчання не працює, змініть його. Не дайте!

Навчання японської мови є ще однією проблемою. Але я не знайшов, що це може бути так важко. Я не можу побудувати базовий вирок, оскільки японська так відрізняється структурою, ніж будь-яка інша мова, яку я знаю. Спочатку я думав, що це була тимчасова проблема, яка може бути вирішена регулярною розмовною практикою, але виявилося, що це не було справи.

До цього дня японці все ще є найбільшим викликом, але я можу все ще впоратися. Ви просто повинні переосмислити свій підхід і зануритися в нього.

www.psychologies.ru/self-knowledge/behavior/kak-ya-vyiuchil-11-yazyikov/