Por cierto, que mal interpretar las letras, se puede entender mucho de ti

Cantar, como
herramienta psihoanaliza


Te pasas el tiempo con amigos, suena una canción popular, todo el mundo empieza a cantar y de repente alguien no cantaba las palabras - probablemente cada uno de ustedes no se acaba de suceder. En Inglés, incluso acuñó el «mondegreen» plazo, indicando el momento en que alguien escuchó equivocadas letras. El concepto inventó el famoso Sylvia Wright, cuando escribí sobre uno de los casos de su infancia - su madre leyó sus poemas y poco Sylvia en lugar de líneas «Y lo puso sobre la verde» («y lo puso sobre la hierba verde") «oído de repente Y Señora Mondegreen» ( "Y la señora Mondegrin"), ya que «mondegreen» se ha convertido en sinónimo de mondegreen.

A pesar del hecho de que algunos mondegreen más a menudo ocurre en el resto de este fenómeno y refleja la percepción individual del mundo del hombre y su forma de pensar. Por ejemplo, en la línea de «Perdone mientras que beso el cielo» («Lo siento, cuando me beso el cielo"), la composición de Jimi Hendrix «Purple Haze» algunos oyen las dos últimas palabras como «este hombre», muy probablemente debido a que es mucho más fácil de imaginar Jim besa a un chico y no toca los labios para el cielo. Curiosamente, el propio Hendrix, sabiendo esto mondegreen, la interpretación de la canción menudo un beso en la mejilla bajista del grupo, que confunde aún más a la audiencia.



Por supuesto, la mayoría de mondegreen ocurren en niños - porque sólo aprender su propio idioma y son capaces de en el ir inventar nuevas palabras o frases, el significado de los cuales esperan aprender más de los adultos - así que nacen muchos "campanas y darvaldaya ..." (" regalo Valdai ")," para llegar a morder "(" bueno para siempre "), y así sucesivamente n Este problema también se encuentra a menudo en el estudio de las lenguas extranjeras -.. si la persona no está muy familiarizado con la construcción de palabras y frases en otro dialecto, nuevos diseños nacen. El estudiante está tratando desesperadamente de dar sentido a una frase desconocida, ya menudo simplemente altera oyó, dando a su cuenta, usted conoce el significado de la misma, en la que se ríen posteriores maestros.

A pesar de la comedia de muchos "mondegrinov", psicoanalistas y psicólogos están prestando mucha atención a su naturaleza y frecuencia. Según ellos, mondegreen, que es persona inclinada nos puede decir acerca de los procesos inconscientes en su psique, que muestra un caso especial de sustitución y desplazamiento (los llamados mecanismos de defensa psicológicos). Mondegreen surgen en el proceso de combinar diferentes intenciones, con uno de ellos mentalidad desplazados como no válido, pero manifiestan en la distorsión de los demás objetivos. Así que si usted tiene un amigo que, sin saberlo, subir con sus propios textos composiciones conocidas, tratar de entender su significado - se aprende mucho sobre él
.
a través factroom.ru