¿Cómo se le explica a un extranjero que es "extraño y bastante sentido"?

Un amigo trajo de Praga para que una nueva novia. Ella es una de "nuestro antiguo" - nació en 1988 en Odessa, la madre se volvió a casar en 1992 para la República Checa - circo y se fue con él a la República Checa. En ruso habla despacio y con errores. Pero este no es el "pichalka."
Recientemente, se fueron a casa de sus familiares en otros Sverdlovsk - reunirse con los padres. El ir a casarse. Ya alquilado un apartamento en Moscú. Pero el chico tiene que llevar a cabo constantemente a su futura esposa, clases magistrales y "científicos en formas" en el tejido de la vida del "mundo ruso" - más precisamente, "Wonderland" El resto de la civilización.
Un ejemplo sencillo: eran de alguna manera en Ekaterimburgo en la calle, y "prazhanka" vio la señal de la tienda de pesca "extraño y bastante sentido." Cada tiempo ella se explica por qué el nombre se escribe al revés. Comenzó con "Corazón de perro", de alguna manera se explica a sus "divertidas" tales inscripciones, incluso citó el nombre del grupo «Beatles» - «escarabajos", deliberadamente escritas con un error.
Como resultado, cada oído una pregunta razonable: - "Pero, después de todo, no todo el mundo sabe de que está escrito específicamente incorrectamente. ¿Quién iba a pensar que los propietarios de la tienda de una estupidez ".
Cuando mi amigo le dijo a su diálogo, sentí pena por él. ¿Tienes el mismo tipo de chica ... parece ser un nativo de Odessa, pero sin el humor. Gestionado sus cerebros de los huéspedes en el formato europeo ISO.