It seems that the books from the curriculum and know all confused or not know their name is simply impossible. But sometimes, when children (and sometimes as adults) hear about them for the first time, there may be some difficulties.
< Website I have collected the names of well-known books, which were not correctly recorded in the diaries or requested in the libraries would-be readers.
"For Whom the Bell Tolls' Ernest Hemingway.
"Three Men in a Boat" D.K.Dzherom.
"Ashik Kerib" Lermontov.
"Crime and Punishment" by Dostoevsky.
"A Cloud in Trousers" Mayakovsky.
"Decameron" Dzh.Bokkachcho.
"The Catcher in the Rye" D.D.Selindzher.
"Taming of the Shrew" by William Shakespeare.
"Evenings on a Farm near Dikanka" Gogol.
"Old Isergil" Gorky.
"The Count of Monte Cristo" by Alexandre Dumas.
"The Lower Depths" Gorky.
"The Overcoat" Gogol.
"On Thin Ice" G.Bryantsev.
"Woe from Wit" Griboyedov.
via # image10293610