Mandarin from an unexpected angle