Специальная доставка

Прошу простить за кривоватый перевод (под катом) с орфографическими ошибками. Нашел на буржуйском сайте эту историю, она меня очень зацепила и я решил поделиться ей с дорогими моему сердцу ЯПовцами



Перевод:

Специальная доставка.

Я была замужем за своим любимым Джоном 46 лет. Каждый день святого Валентина, он присылал мне самый прекрасный букет цветов, с запиской содержащей всего пять слов: «моя любовь к тебе растет». Четверо детей, 46 букетов и жизнь полная любви, это то наследие которое он мне оставил, до того как скончался два года назад.
В мой первый день святого Валентина в одиночестве, 10 месяцев после того как я его потеряла, я была шокирована получить шикарный букет цветов адресованный мне… от Джона. Озлобленная и с разбитый сердцем, я позвонила флористу, что бы сообщить что произошла ошибка. Флорист ответил — «Нет мэм, это не ошибка. До того как он скончался, Ваш муж сделал предоплату на много лет вперед и попросил нас дать ему гарантию, что Вы будете получать букет цветов каждый день святого Валентина.» С ощущением комка в горле, я положила трубку и прочла приложенную карточку, она гласила — «Моя любовь к тебе вечна».

Sue Johnston. 68. Houston, TX

Источник: www.yaplakal.com/