如何正确祈祷

我们的父亲是基督教的主要祷告,每个信徒每天向主祈祷。 我们从小就熟悉这些话。 我记得我祖母教我这祷告的话 并告诉我上帝 这些话在每一个基督徒心中.

(英语).



最近得知教皇对 翻译"我们的父亲"。 。 。 。 编辑 "登场" 它告诉你什么是变化 带来什么。

天主教会会长教宗方济各正式提出经批准的经修改的祷文,经过了16年的努力. 教宗注意到正文祈祷的精髓已经丧失了,所以我们需要对译文作出一些澄清. 这样,每个信徒都能理解每个字。

(英语).



16年来,专家们研究了祈祷的文字及其每一行的意义. 教宗方济各认为,在对祈祷的录音中可能会出错,因为耶稣在阿拉马克语中说过,后被翻译成希腊语,再被翻译成英语,法语等. 难怪文中可能有出错.

(英语).



根据福音, 我们父亲的祈祷 耶稣教的 其弟子来教出礼拜. 大部分圣经学者都同意向主祈祷可以追溯到救世主所说的话. 他在阿拉姆语中说起这个祈祷. 原作已经丢失了,只有希腊文的译名已经到达了我们这里.

(英语).



几个世纪以来,神职人员一直在讨论"我们的父亲"的全文,并找出每一行的含义. 争论的目标之一是“不要使我们陷入诱惑”。 在希腊文中"最后祈祷"为"上游",可以被解释为"引入诱惑的人"是"上帝自己".

第 号



这是爸爸提议替换的台词。 据教宗方济各说,“带领我们不要陷入诱惑”一语并不准确,应当取而代之的是“让我们不要屈服于诱惑”。 因此,这句话具有不同的含义,很明显,上帝并没有引导我们进入诱惑,而是帮助我们摆脱诱惑.

(英语).



根据计划,这些变化将在几个月内在世界上所有天主教堂生效。 这一变化被正式引入了"Missal"一书的第四版,这决定了弥撒的顺序. 东正教的一切都没有改变。

教宗方济各以其大胆的言行和决定而出名. 例如,他最近说,做一个无神论者比做一个虚伪的信徒要好.

(中文(简体) ).



不是每个人都同意教皇和他决定重修祈祷. 虽然基本上没有人自己改变祈祷,但只在翻译中作了澄清. 东正教神职人员并不认为翻译中存在缺陷,只需正确解释祷文.

(英语).



关于"圣文"解释的争议已经持续了很长一段时间,至今尚未找到真相. 你觉得怎么样? 东正教会应该效仿天主教会吗? 在评论中分享你的意见。

我们认为,与其说这些话,不如说我们祈祷时的愿望和想法的诚意。 因此,与其争论和麻烦,不如暂时忘记世界,闭上眼睛,说从小熟悉的话。

"我们的父亲,在天上" 愿你的名赞颂,愿你的国降临,愿你的旨意成行,如同在天地间一样。 今天给我们我们的日常面包,免除我们的债务,就像我们也原谅我们的债务人一样;并且引导我们不要受到诱惑,而是拯救我们脱离邪恶。 因为你的王国 权力和荣耀永远存在 阿门