Поговоріть англійську без помилок! 15 виразів, які не повинні використовуватися.

Якщо ви вивчаєте англійську, ця стаття буде дуже корисною для вас. Складність вивчення іноземної мови полягає в тому, що дуже часто ви хочете буквально перевести певні повороти мови, в той час як в іноземній мові є правила, які відрізняються від російської цілком помітно. Читайте про ці загальні помилки, які російські спікери роблять англійською мовою. Ця корисна інформація допоможе вам стати більш грамотною і покращувати вашу англійську мову.

1. "Як" або "Що"?

Як ви зателефонуєте англійською мовою?

Що ви називаєте це англійською мовою?

фраза: «Що це називається?» перекладається саме так, не потрібно використовувати грамотний переклад слова «як».

2,2 км Слово "Нормаль"

Невірно: "Як ти?" - "Я нормальний, подяки".

Право: «Як ти?» "Я тонкий, подяки".

Не дайте в спокусу відповісти на те, що ваші справи є «нормальним», оскільки ми звикли зробити російською мовою. По-перше, в англійській мові все різне – слово «нормальний» означає «перевагу» або «не дивний». Так, коли ви скажете, "Як ви?" ви сказали, що ви нормальні, не божевільні. Не завжди вірно.

3. "Науковий" ("Схоляр")

Вчені вивчають історію, щоб людство може дізнатися з минулого.

Історії досліджень, щоб людство може дізнатися з минулого.

«Науково-практичний вчений, проводить експерименти, експерт з точної науки – фізика, математика, хімія. В той час як «шоляр» є більш широкою концепцією, вона може бути людиною, яка вивчає людські здібності або просто хтось, хто добре спостерігався в певній темі.

4. "Місто"

Некорект: Я з Москви.

Я з Москви або міста Москви.

Більшість міст використовують дизайн «місто». Ви можете сказати назви міста без використання міста слово.

5. Умань Як говорити про почуття погано

Я відчуваю себе погано.

Право: Я відчуваю себе погано.

Використання слова «ми себе» в цьому контексті означає, що ви фізично доторкнувшись до свого тіла, і ви відчуваєте, що ви робите щось. Звичайно, іноземці розуміють, що ви означають, але це звучить трохи дивним і смішним. Тому пам'ятаєте англійську граматику і поговоріть про почуття без неординарного «ми себе».

6. "До" або "Зробити"?

Я думаю, що я зробив помилку.

Я думаю, що я зробив помилку.

Використовуйте для щоденної роботи або роботи, що не виробляє фізичного об'єкта. Наприклад, зробити роботу, робити покупки. Зробіть висловлення будівлі і створюйте щось на дотик - зробіть їжу, зробіть чашку чаю. Зробіть гроші, зробіть когось на користь, робіть бізнес, зробіть рішення, добре, зробіть план, зробіть помилку.

7. "Місце" або "Ром"?

Ці два слова означає "місце". Але «місце» – це місце в розумінні «населеного простору» та «зали» – це простір, який можна зайняти. Не плутайте їх.

8. "Захист" або "Сольве"

«Захист» означає прийняття рішень, а «розчин» означає вирішення проблем або проблем. В залежності від контексту необхідно вибрати правильне слово.

9. "Я погоджуюсь"

Я погоджуюсь

Корисно: Я згоден

Пам'ятайте, що слово «погодні» є дієслово. Невірно вставляти перед ним це або що форма дієслова "на бути".

10. "Безкоштовно"

Хочу вільно говорити англійською мовою.

Хочу говорити англійською вільною.

Якщо ви хочете передати ідею, що ви ще не вплине на іноземну мову, скористайтеся словом «флюент». «Безкоштовно» означає те, що не є фінансово цінним, що варто. Коли «безкоштовно» розміщується після того, як іменник «безкоштовно», «безкоштовно», «безкоштовно», це означає, що це те чи дія заборонена.

11. "Останній час" або "Відсотково"

«Останній час» означає «останній час» та «останній час» Уникайте літрових, літрових перекладів.

12. "Якщо" + "will"

Ці два слова ніколи не використовуються разом. Про нас Частина вироку, яка містить стан, не повинна містити заповіту (хоча кількість часу майбутнього).
Якщо дощ завтра, я буду залишатися вдома. «Якщо дощ завтра, я буду вдома. й

13.00 р. "Не проблема!"

Нема проблем!

Право: Немає проблеми!

Цей вираз, як і кілька інших - "Так Бог", "не коментар" - слід пам'ятати і використовувати виключно в співулі.

14. "Вчитель" або "Людина"

«Вчитель» – це надання знань, а також «виживання». На жаль, ці два слова часто плутають.

15. "Муста" або "до"

«Муста» – це те, що потрібно, і «попередити» – це необхідність, викликане зовнішніми обставинами. Сформуйте свої думки правильно!

Допоможи вам зробити англійську більш грамотну. Не забудьте розповісти друзям про ці помилки, нехай вони говорять правильно!

через takprosto cc