1681
Вінні Пух краще.
Американське видання BuzzFeed опублікувало список доказів, що російська Winnie Pooh краще, ніж Winnie Pooh від Disney адаптації.
Медіалікс цитує деякі докази для відмінності одного Winnie Pooh над іншим.
1,1 км Російські Вінні Поон виглядає як реальний ведмедик. Американський ведмедик - плюс іграшка.
2,2 км Однією з оригінальних особливостей російської Winnie Pooh є те, що її лапи не кріпляться до тіла.
3. У Російська Winnie Pooh не носити червоні жіночі футболки
4. Російський Вінні-Поог співає пісні з словами «Трам-парам-парам-парам-парам», в той час як Дісней ведмедик постійно співає про любов, дружбу і необхідність спробувати нові речі. "Бордом!" автор пише.
5. Умань Winnie Pooh попросить філософські питання і, як правило, схильні до існування До таких заяв Winnie-Pooh автори статті приписали: «Чи не біжить ти, якщо тебе не будеш?» і «Чому вам потрібно бути?» . . ?
6. Жнівень Вінні Поох – хороший психолог. Він розуміє, що боби навколо нього думають і знає, як їх роздумувати. Довести цю точку, Американське видання цитує знамениту пісню Winnie the Pooh: “Я хмара, хмара, я не ведмедя взагалі.” ?
7. Про нас Вінні поїди, як люди часто заважають в реальному житті, в той час як американський ведмедик дотримується суворих моральних принципів і часто бере на себе відповідальність за інші народні відверті і неправомірні. Вінні-Пух, голодний, пропонує поросяти: "Дуже ми будемо відвідувати?"
У кіностудії «Союзмультфільм», режисер Федор Хітрук, основні персонажі голосували Євген Леонов, Ераст Гарін і Ія Саввін. Вентилятори цього мультфільму давно сперечалися про яку версію краще – американський або радянський. Багато хто вказував, що версія Дісней більше відповідає оригінальній історії Алана Мілна. По-перше, Американські герої плюшеві іграшки і вони відносяться до хлопчика, названого Крістофером Робіном, який Мілн створив з сина. Крім того, Борис Заход, який перекладав книгу Мільне, сприяло значному кількості власних деталей до тексту. Отже, Мілен характеризується Вінні Поа, як наївна, скромна і хороша-натурна «Бур з маленькими Братиками», яка, безумовно, не може сказати про Російську Вінні Поу. «Літтєві мізки» перетворили в цілу пісню «Про тирсу в голові. й
-img9---
Джерело: рибальська сітка
Медіалікс цитує деякі докази для відмінності одного Winnie Pooh над іншим.
1,1 км Російські Вінні Поон виглядає як реальний ведмедик. Американський ведмедик - плюс іграшка.
2,2 км Однією з оригінальних особливостей російської Winnie Pooh є те, що її лапи не кріпляться до тіла.
3. У Російська Winnie Pooh не носити червоні жіночі футболки
4. Російський Вінні-Поог співає пісні з словами «Трам-парам-парам-парам-парам», в той час як Дісней ведмедик постійно співає про любов, дружбу і необхідність спробувати нові речі. "Бордом!" автор пише.
5. Умань Winnie Pooh попросить філософські питання і, як правило, схильні до існування До таких заяв Winnie-Pooh автори статті приписали: «Чи не біжить ти, якщо тебе не будеш?» і «Чому вам потрібно бути?» . . ?
6. Жнівень Вінні Поох – хороший психолог. Він розуміє, що боби навколо нього думають і знає, як їх роздумувати. Довести цю точку, Американське видання цитує знамениту пісню Winnie the Pooh: “Я хмара, хмара, я не ведмедя взагалі.” ?
7. Про нас Вінні поїди, як люди часто заважають в реальному житті, в той час як американський ведмедик дотримується суворих моральних принципів і часто бере на себе відповідальність за інші народні відверті і неправомірні. Вінні-Пух, голодний, пропонує поросяти: "Дуже ми будемо відвідувати?"
У кіностудії «Союзмультфільм», режисер Федор Хітрук, основні персонажі голосували Євген Леонов, Ераст Гарін і Ія Саввін. Вентилятори цього мультфільму давно сперечалися про яку версію краще – американський або радянський. Багато хто вказував, що версія Дісней більше відповідає оригінальній історії Алана Мілна. По-перше, Американські герої плюшеві іграшки і вони відносяться до хлопчика, названого Крістофером Робіном, який Мілн створив з сина. Крім того, Борис Заход, який перекладав книгу Мільне, сприяло значному кількості власних деталей до тексту. Отже, Мілен характеризується Вінні Поа, як наївна, скромна і хороша-натурна «Бур з маленькими Братиками», яка, безумовно, не може сказати про Російську Вінні Поу. «Літтєві мізки» перетворили в цілу пісню «Про тирсу в голові. й
-img9---
Джерело: рибальська сітка
