Entrevista con Donald Trump en una revista, 1990.

El oro puro, por ejemplo, predice el derrocamiento de Gorbachev. En general, es de moda decir que Trump es un payaso, un populista, un camaleón. Bueno, aquí hay una entrevista de 25 años donde dice exactamente lo que dice hoy. Incluso hay un puesto presidencial. ¿Quieres ser presidente? - Absolutamente no. Sólo cambiaré de opinión si veo al país ir al infierno. ”




Preguntas: Glenn Plaskin, marzo de 1990. Traducido por Grigory Nikolaev

Donald Trump está solo. No ha dormido en dos días. Son las seis de la mañana, y Donald se sienta en una oficina sobre Trump Tower, en el centro de su imperio, doblando los papeles. Sin insomnio, sin pensamientos depresivos. "Las ciudades nunca me estropean el sueño", dice Trump, tomando un sorbo de coca helado. Duermo cuatro horas cada noche. Tiro una pelota en el aire y luego me quedo dormido como un bebé. Tres horas más tarde, después de poner su pelo rubio en orden, Trump con la audacia habitual para él declara que va a comprar por 7,5 billones de dólares la aerolínea principal del país — American Airlines. La oferta de Trump es de $120 por acción; como resultado, el precio salta de $16 a $99. El multimillonario de cuarenta y tres años, que ya tiene una gran participación en American Airlines, está sonriendo ampliamente. Después de una semana, el mercado colapsa en 190 puntos y Donald retira su oferta - tal vez sólo temporalmente. A pesar de los artículos que la oferta de Trump fue un espectáculo diseñado para elevar el precio de su paquete, Trump dice, mirando al espacio, "No". Quiero comprar uno.

Porque en el estómago de Donald Trump, empieza a sonar cuando puedes comprar lo mejor.

Desde el financista saudí sin éxito Adnan Khashoggi, Donald compró su yate dorado y con pilas de ónix por $29 millones - ahora vale $ 100.000. Trump pagó entonces $365 millones para la aerolínea del transbordador oriental, e inmediatamente lo cambió el nombre de Trump Shuttle; los aviones renovaron el interior, y los asistentes de vuelo comenzaron a colar en lana limpia y perlas.

Un año antes, Trump compró el Hotel Plaza por $400,000 y está reconstruyendo amorosamente el edificio sin cambiar su nombre. La renovación es supervisada por la reina del imperio Trump, Ivana, una antigua esquiadora olímpica y modelo. Ivana dirige un triplex en Trump Tower. Al principio había 50 habitaciones en el triplex, pero luego los cuartos de estar se expandieron - ahora hay más de cien habitaciones. "Más armarios", bromea Ivana. Trump, orgulloso de su palacio, decorado con mármol rosa (el dinero fue ahorrado), dice: “Compré toda la montaña de mierda!” Nunca has visto un color así. El material fue sugerido por Ivan - la gente se ve mejor en su fondo”.

Los Trump también tienen una casa de campo – una mansión de 47 habitaciones se encuentra en un terreno de 10 acres en Greenwich, Connecticut. Trump también posee la famosa finca Mar-a-Lago. La finca cuenta con 118 habitaciones; fue construida por Margery Merriweather Post, situada en Palm Beach. Los Trump llegan a Mar-a-lago en un Boeing 727 privado y un helicóptero militar de Cougar francés.

"Princess Trump" - el "barco" (como Trump lo llama) anteriormente propiedad de Khashoggi - se ha convertido en calambre. Ahora la princesa se convierte en una reina en astilleros holandeses – su costo total excederá $ 175.000.

Este lujo, a pesar de las muchas organizaciones benéficas de Trump, excita a sus detractores. La revista Spy, una librería mensual de humor de Nueva York, con gusto lleva a cabo su vendetta scabby contra los Trumps, llamándolos nada más que “monsters de los libros de Dickens”. El tiempo ha publicado material sobre el declive de Atlantic City y reprende a Trump por su papel en la creación de una nueva imagen de una ciudad plagada de crímenes y dividida entre los super ricos y los pobres. En el Upper West Side, Manhattan está derribado en Trump por su plan de construir un enorme complejo de edificios, Trump City (el proyecto tiene un rascacielos de 150 metros). Phil Donahue acusa al casino de Trump de arruinar a los visitantes gullibles Un ayudante de Ed Koch, el alcalde saliente de Nueva York, llamó a Trump "el hijo de puta más arrogante que nunca caminó en la tierra".

¿Qué puedo decir? Trump es joven, rubia y multimillonario.

Todos estos problemas son de poca preocupación para Donald. El empresario más exitoso de Estados Unidos desde los Astors, Vanderbilts y Whitney, Donald John Trump ha dominado el “arte del acuerdo” en detalle, lo que le permite no sólo ganar dinero, sino también aplastar a los competidores.

Tome Merv Griffin como ejemplo. Griffin ha adquirido la propiedad de Trump Resort International Inc. Por $365,000,000, Trump, que compró la compañía un año antes, costó $101,000,000. Diez meses después de la compra, Griffin descubrió que había comprado un gato en una bolsa. No sólo heredó 925 millones de dólares de deuda hotel-casino, sino que también sufrió una pérdida de 46.600.000 dólares en la primera mitad del año. Ahora hay rumores de la inminente quiebra de Merv y una demanda que planea presentar contra Trump.

Donald tiene mucho que pensar en anticipación de la apertura del complejo de entretenimiento “Taj Mahal” vale mil millones de dólares. Hay rumores de que Donald va a construir un casino en Nevada, comprar Tiffany, NBC, el New York Daily News o el Waldorf Hotel. “Necesito el Waldorf”, mete el teléfono en un tono juguetón, “No puedo dormir sin él”. ¿Y la presidencia? No, tienes que ir a las urnas para eso, y Trump no tiene la paciencia para hacerlo. ¡Demasiado para hacer!

El futuro multimillonario nació en Nueva York Queens, en la familia de un simple millonario Fred Trump, un desarrollador que hizo su fortuna de 20 millones de dólares en viviendas bajas y medias en Queens y Brooklyn.

De los cinco pequeños Trumps, sólo Donald mostró interés en construir; visitó los lugares de construcción, acompañando a su padre (“quien nos gobernó con una mano de acero”), y al mismo tiempo dando un ejemplo a su hermano menor Robert, demostrando quién estaba a cargo en su casa de 23 habitaciones. Robert es actualmente vicepresidente de la Organización Trump.

A los ocho años, el pequeño Donald tomó los cubos favoritos de Robert y los pegó en un gran rascacielos sin devolverlos – incluso entonces Trump se dio cuenta de que quería construir en Manhattan.

Fred Trump, que habló sin fin sobre la importancia de la capacidad de “hacer dinero”, consideró el siempre agotador Donald “agitado y descalzo”. Su padre envió a Donald a la Academia Militar de Nueva York en Cornwall-upon-Hudson; algunos argumentan que esto es lo que inculcó en Trump el complejo de inferioridad que lo llevó a su futuro ascenso. Donald pasó dos años más en la Universidad Fordham y dos años más en la Escuela de Negocios de Wharton en la Universidad de Pennsylvania. Luego durante varios años se dedicaba a la venta de bienes raíces en la categoría de precio medio - y a la edad de 28 años se mostró. Tras estudiar cuidadosamente los problemas que enfrenta Manhattan, Donald vio su oportunidad en la quiebra de Penn Central Railroad y compró de la compañía las estaciones de ferrocarril que estaban a orillas del Hudson. Ahora alberga el Complejo de Exposiciones de Nueva York y el Hotel Commodore, recientemente renombrado el Grand Hyatt.

Donald no sólo logró convencer a los bancos para darle préstamos por valor de 80.000 dólares, sino que también persuadió a los funcionarios para darle una rebaja tributaria por otros 120 millones de dólares.

Es persuasivo, el arte de la autopromoción y la arrogancia que formó la base del estilo en que Trump lleva a cabo negocios; al mismo tiempo, se caracteriza por una administración cuidadosa y meticulosa.

En 1979, a la edad de 33 años, Donald compró una tienda de Bonwit Teller en la Quinta Avenida por 20 millones de dólares, recibió una rebaja de impuestos de $140.000, y tres años más tarde construyó la Torre Trump, una belleza de 68 pisos con un atrio de seis pisos. Hasta cien mil personas visitan el edificio todos los días; Johnny Carson y Steven Spielberg viven aquí.

Con una fortuna que su padre nunca pudo haber soñado — $900 millones en efectivo, $50 millones en ingresos semanales de hoteles y casinos, y $3.7 mil millones en propiedad — Trump se ha fijado en construir una reputación.

Como dice su eslogan publicitario, "Todo funciona hoy para Trump". Donald posee dos complejos de apartamentos — Trump Park y Trump Plaza; la construcción del Palacio de Trump en Miami está a punto de concluirse; el Castillo de Trump y el complejo Taj Mahal en Atlantic City; el libro de Trump Trump: El Arte del Trato, escrito con Tony Schwartz, ha estado en la parte superior de la lista de bestsellers del New York Times por más tiempo que cualquier otro libro de negocios desde el libro de Lee Iacocca. Trump lanzó un juego de mesa (por supuesto, llamado Trump: El juego; el juego falló). Su programa de televisión, llamado Trump Card, pronto comenzará a emitir en televisión. Donald es dueño de la carrera de bicicletas Tour de Trump (el billonario señala que el nombre todavía suena mejor que el Tour de Jersey). Así que ves la gran foto, ¿verdad?

“La precisión es mi rasgo más valioso”, dice Donald, “Sé lo que la gente quiere y lo que comprarán. ”

Trump logró asistir a las Olimpiadas de 1976 en Montreal, casarse con Ivana Zelnichkova (que prometió tener 29 años toda su vida) y tener tres hijos - Donald Jr. (12 años), Ivanka (8 años) y Eric (6 años).

Para toda la suerte de Trump, la familia se metió en problemas. Las hermanas Trump hicieron carreras - Marianne se convirtió en juez federal en Nueva Jersey, y Elizabeth entró en la dirección de Chase Manhattan. Pero el hermano mayor de Donald, Fred, odiaba el trabajo inmobiliario, se convirtió en piloto, empezó a beber y en 1981 murió de alcoholismo a la edad de 43.

Trump tomó un pesado peaje en un accidente de helicóptero. Octubre que mató a tres de sus empleados clave. Trump mismo cambió de opinión en el último momento para volar con ellos, decidiendo que estaba demasiado ocupado. Nunca pensé, me dijo Trump hoy, Nunca pensé que la muerte de extraños me afectaría tanto. Esto es una gran pérdida. ”

“Trabajo, no me preocupo y trato de protegerme. Pero al final, todos iremos a un mundo mejor, dice Donald con fatalismo.

Para evaluar el mundo en el que Trump vive ahora, enviamos a Glenn Plaskin, un prominente publicista y periodista para una entrevista. La entrevista tardó mucho en prepararse, se rompió dos veces. Plasky finalmente logró negociar con Trump y habló con él varias veces durante 16 semanas.

Eso es lo que escribe.

La primera vez que hablamos fue en Trump Tower. Fui examinado cuidadosamente por guardias de alto rango y entré en la oficina. Trump se desmoronó en una silla en la mesa; se acostó ridículamente y le cortó las uñas. "En esta posición creo que mejor," dijo desapasionadamente.

En nuestras próximas reuniones, me di cuenta de que me gusta tratar de atraparlo de guardia cambiando rápidamente el tema. A menudo se escapó con respuestas memorizadas, pero pasamos mucho tiempo juntos y a menudo tocamos temas muy interesantes. Cuando le pregunté cómo se sentía por el aborto, frunció el ceño y me pidió que apagara la grabación. Él no tenía ninguna opinión particular sobre el aborto - ¿Tengo uno? En ese momento parecía un ser humano.

La asistente de Trump, Norma Fordner, vio la decoración de su oficina, que dio un vaudeville de muy alta calidad. Luego colgó en las paredes de las nuevas cubiertas de revistas en marcos de oro, luego trajo tortitas de queso, luego arrastró un zorrillo relleno en la oficina. Mientras hablaba conmigo, Trump a veces respondió al teléfono, pero nunca habló delante de mí por más de un par de minutos. La conversación telefónica que invariablemente terminó: "OK baby, eres el mejor". A veces Rona Graff, secretaria de Donald, le traería pedazos de papel amarillo que escribirían los nombres de los que querían hablar con él. A veces Trump quería hablar urgentemente en el almuerzo, de pie al borde de la ruina, Adnan Kashiggy; a veces la reunión fue preguntada por otro dueño de la cadena hotelera, que quería vender a Donald un par de edificios. Cuando la Duquesa de York llamó para prestarle un nuevo helicóptero y Don Johnson le pidió un gran yate, me di cuenta de que mi cabeza estaba girando.

Escondiéndonos de todos, comenzamos nuestra primera conversación en los cielos sobre el río Este, sentada en un helicóptero de color Darth Vader. Trump se sentó en un sillón acolchado en piel gris oscura y se jactaba perfectamente de mí sobre su imperio que se extiende justo debajo de nosotros.

Sabes lo que rara vez haces. Juguemos el juego. ¿Trump Tower es...?

El mejor complejo de apartamentos del mundo.

Taj Mahal. En Atlantic City se convertirá...

El mejor hotel de casino del mundo.

¿TRUMP SHUTTLE va a...?

Las mejores aerolíneas entre Washington y Boston.

¿Tu casa está a la venta...?

Lo mejor de todo. Apartamentos en la Torre y el Parque Trump ocupan el 70% de la lista de las viviendas más buscadas en Nueva York.

¿Por qué?

Por una simple razón: la gente sabe que están comprando una casa en un edificio que no han ahorrado dinero en; que ha utilizado los mejores materiales; que se encuentra en el mejor lugar de la ciudad. Muchos inversores europeos y japoneses dicen a sus subordinados que compren apartamentos sólo en edificios de Trump. Un inversor japonés me pagó 20 millones por siete apartamentos que se convirtió en uno.

Bien. Pero estamos al comienzo de una nueva década. ¿Qué le dirás a alguien que te llama el símbolo de los años 80?

La gente rica no a menudo me gusta, pero los trabajadores duros me aman: saben que trabajé duro y construí todo yo mismo, no heredó de mi padre. He logrado todo esto yo mismo. Me las arreglaré como quiera.

En el nivel actual de pobreza, ¿no te avergüenza poner polvo en tus ojos con tu riqueza?

La gente tiene y siempre mostrará su riqueza. Luego viene la crisis que siempre es inevitable. Te diré esto: la riqueza es buena. La gente ve que el éxito es real. La gente ve lo que vale la pena vivir. La serie Dynasty mostró eso a todos. Es muy importante que la gente quiera tener éxito. Y la única manera de hacerlo es ver a alguien más tener éxito.

Y tú, cómodamente alojado en 118 habitaciones en Palm Beach...

La gente entiende que esta mansión de Florida es parte de mi negocio. A menudo no vivo ahí. Un apartamento de una habitación es suficiente para mí.

Muy bien.

Hablo en serio. Todas estas casas, aviones y y yates son sólo inversiones. Pagué $29 millones para el yate de Kashoggi; en dos años lo venderé por $100 y compraré uno más grande.

¿Por qué necesitas más barcos?

De ninguna manera. Pero el yate Kashoggi subió en valor precisamente porque lo estaba vendiendo. El nuevo yate, créalo o no, será aún más lujoso y llamará la atención sobre mis edificios en Atlantic City.

¿Qué te atrae a este lujo?

Mis casinos son lujosos porque se espera que lo hagan. No voy a poner a IBM en el lobby del castillo de Trump. Obras de lujo para Atlantic City, aunque hemos restaurado el Hotel Plaza a su estado original, hecho elegante, como en 1907. Pero no exijo lujo en todas partes. Para edificios residenciales, el brillo es suficiente. "Glitter" está justo debajo de "luxury".

¿Qué es este yate, esta torre, todo este casino para ti?

El set para el show.

¿Para qué espectáculo?

El espectáculo se llama “Trump” y todos los boletos se venden. Siempre me ha gustado hacerlo, y todavía lo hago, y creo que la mayoría de la gente está interesada en verlo.



¿Crees que los odiadores están celosos de ti?

Lo que piensen, la mayoría de la gente está interesada en mirarme.

Calvin Klein, que no tiene una parte de su condición, a menudo dijo que se sentía culpable por su riqueza. ¿Y tú?

No me paraliza, pero sí, siento algo así.

No mucho así.

Siento algo de culpa. Vivo bien, me gusta vivir así, y sé que mucha gente vive mucho peor. Tengo conciencia. He creado un fondo de caridad; dono grandes sumas. Creo que la gente respeta eso en mí. Yo mismo construí esta empresa, y los trabajadores lo entienden. Pero a los ricos no les gusto; les gustaría tenerlo todo por sí mismos.

¿Crees que eres codicioso?

No creo que sea codicioso. Si lo fuera, no daría un centavo. Dirijo una pista de patinaje de Wallman Ring en Nueva York con mi propio dinero; di todas las regalías para el libro. Cada año doy millones a la caridad. Si fuera codicioso...

¿Cómo es Leona Helmsley, la Reina de Hoteliers, recientemente declarada culpable?

Sí, como Leona Helmsley. Esta es una mujer viciosa y terrible, pisotea sistemáticamente el nombre de Helmsley en el barro. La conozco muy bien; sólo Harry la conoce mejor. Si hay algo de lo que acusar a Harry, es que la dejó hacer demasiado.

Cuando tenía 20 años, Harry era un gran hombre en esta ciudad. Estuve conduciendo alrededor de Manhattan un día, lo vi en la esquina, se detuvo, me presenté y le ofrecí un paseo. Me estacioné en el lado izquierdo de la calle, el tráfico estaba a la derecha, así que me pidió que saliera del coche para que pudiera ir a la izquierda. Pensé: "Hombre conservador". Nunca evadería los impuestos. Pero Leona siguió tirando y tirando. Tenía todo ese dinero en su bolsillo, créeme.

Leona, por cierto, no es el mejor hombre de negocios - ella es un hombre de negocios terrible. Me vendió el Hotel St. Moritz hace un par de años, y desde entonces he ganado más de cien millones de dólares. Mantuvo este hotel terrible. Ella puso todo el movimiento de igualdad de mujeres a un lado hace cincuenta años. Es monstruosa, creo que ser su marido es un infierno en la tierra.

Y tu esposa, Ivana, mantiene la Plaza genial, ¿verdad?

Le dije a Ivana: "Si Leona hace algo, haz lo contrario". "Trata bien a la gente". Es lo suficientemente buena.

¿Crees que Leona es codicioso?

No, no es fácil. Está loca. Leona Helmsley es una mala persona. Trata a los subordinados peor que a cualquiera que conozco. Conozco gente muy dura.

¿Qué haces para mantener buenas relaciones con sus subordinados?

Cada mañana paso por el atrio de la Torre. Entra ahí. Todo está bien, todo está brillando. Voy allá abajo y siempre estoy haciendo buen trabajo. Quiero que todo parezca perfecto. Estoy involucrado en todo. Soy amigo del portero y de las criadas de la Plaza y Grand Hyatt.

Algunas personas me preguntan por qué hablo con el ama de llaves y las doncellas. No podía creerlo. Estas son las personas en las que todo se mantiene. Y si les gusto, trabajan mejor... y les pago bien.

Recientemente has perdido valiosos empleados en un accidente.

Sí. No perdí a la gente más inteligente, a la gente clave de la compañía... perdí amigos, no podía creerlo. Al principio me sorprendió, llamó a sus esposas, siguió haciendo algo. Mi optimismo ha disminuido. Nunca pensé que la muerte de extraños me afectaría tanto.

¿Qué pensaste cuando ocurrió el primer shock?

[Silencios] Es una gran pérdida. Estaba cabreado de que volaban a ninguna parte. Hubo una conferencia de prensa sobre un pequeño partido de boxeo. Les dije que no volaran, pero querían hacerlo. Le diste tu vida por esa cosita. Fue difícil para mí. [Silencios]

¿Qué piensas de los ricos en general?

La gente rica puede sobrevivir. Por naturaleza, están divididos en aquellos que heredaron su riqueza y aquellos que lo hicieron ellos mismos. Los que heredan generalmente son bastante tímidos, temerosos de perder lo que tienen. ¿Quién los culpa? Y algunas personas se arriesgan y ganan más dinero o se rompen.

¿Cómo está Dead Griffin? Después de que su empresa adquirió de usted Resorts International, el bankroll es trueno. ¿Qué pasó?

Merv es un buen tipo, lo conocí recientemente; ambos eran jueces en el concurso de Miss América después de hacer el trato. No quiero burlarme de él, pero antes de comprar Resorts, le estaba diciendo a todos lo que hizo un buen trato y cómo Trump voló.

pl2

Trump y Griffin

Pero no volaste.

Digamos que no superó a Trump. Ahora tiene más deuda. Pero es muy efectivo y tiene un gran PR. La Semana de Negocios publicó un artículo titulado “Donald Will enseñe a Merv el arte del trato”. Entonces me enojé. Una vez más, se enojó cuando la revista People and Time, sin siquiera saber nada, escribió que Merv había golpeado a Donald. ¿Puedes imaginarlo? No miramos la situación. Acaban de escuchar a sus tipos de relaciones públicas. Ahora saben la verdad y ya están haciendo preguntas para otro artículo o correcciones. Les dije: "Olvídalo, no importa".

¿Qué sientes acerca de cerrar acuerdos?

Me gusta inventar cosas. Hago lo que hago por placer. Y espero que nadie lo haga mejor que yo. Un buen trato es hermoso. Este es mi lienzo. Y me gusta trabajar con él.

Me encanta el desafío y me encanta contar la historia del hijo del minero. Al principio, el minero cayó enfermo con un “pulmón negro”. Entonces su hijo. Y luego su hijo. Si fuera un hijo minero, saldría de la maldita mina. Pero la mayoría carece de imaginación —o algo— y no salen de sus minas. No tienen chispa.

¿Qué?

Oportunidades para convertirse en un empresario, un atleta, un buen escritor. O naciste con ella o no. Y este talento es perfecto, perfeccionado o olvidado. En su cumpleaños, Jack Nicklaus ya tenía talento para jugar al golf.

Obviamente eres autoconfiado. ¿Cómo usas esto en tu negocio?

Creo en el poder del pensamiento positivo, pero también creo en el poder del pensamiento negativo. Tienes que estar preparado para lo peor. Si hago un trato, quiero saber cuál es el peor escenario. Miro las cosas positivamente, pero desafortunadamente soy cínico. Y si todo va al infierno, ¿qué voy a hacer? ¿Quiero estar en esta posición? Si no quiero, no estoy haciendo un trato. Prefiero pensar en las consecuencias del fracaso – las consecuencias del éxito se cuidarán de sí mismos. Y si el trato funciona, la única pregunta es cuánto obtengo.

¿Hasta dónde estás listo para entrar en conflicto con un competidor?

Voy a exigir todo lo que pueda conseguir. En el negocio, usted tiene que empujar a la gente casi hasta el punto de ruptura, pero no romperlos; usted tiene que traerlos a la clincha, pero no romperlos. Es una señal de un buen hombre de negocios. El malo empujará a la gente después del descanso.

¿Qué pasa si empujaste y el trato fracasó?

Así que empujé demasiado. Cometí un error. Pero no los hago. Empujo hasta el momento adecuado y obtengo más del trato que el otro lado.

Otro aspecto de tu talento empresarial es la actitud de la prensa. Has conseguido aplastar una película documental que te expone en una luz implacable pagada por tu enemigo final. Leonard Stearn. ¿Crees que lo derrotaste?

Totalmente. Total victoria, sí. Pero no quiero hablar demasiado sobre el triunfo o la derrota.

Suena genial. Pero sabes que estás vengando a los que te atacaron.

Creo que soy honesto en los negocios, no cruel. Pero si alguien intenta jugar deshonestamente contra mí, lucho más ferozmente que cualquier otra persona. Si alguien intenta lastimarte o a tu familia, tienes todo el derecho a luchar.

¿Odias a Stearn?

No. No me interesa Stern. Pero él no me quiere, no me quiere lo suficiente para gastar un millón en un documental.

Tienes muchos enemigos en Nueva York. Entre ellos hay un grupo que quiere evitar que construyas Ciudad de Trump en Hudson, donde vas a construir el edificio más alto del mundo. Y creen que arruinarás el West Side y sobrecargarás la zona. ¿Qué vas a decir?

Primero, en los años 40, más gente vivía en el lado oeste que hoy. Pocas personas lo entienden. Segundo, Trump City será una obra maestra arquitectónica. En tercer lugar, la ciudad necesita impuestos, nuevas viviendas y nuevas tiendas que generarán miles de millones de nuevos ingresos. Pero esta banda [West Pride] está en contra de ella a cada vuelta.

Luchan por la propia lucha. Realmente creo que si me ofreciera dividir el parque en 80 acres, lucharían eso. Ellos se aferran egoístamente a lo que tienen y no quieren compartirlo con nadie. Y necesitamos un nuevo Rockefeller Center, especialmente porque la mayor parte de la vieja es comprada por Mitsubishi.

Entre otras cosas, West Pride afirma que su edificio arrojará una gran sombra sobre todo el West Side, cubrirá el sol y dará a luz a la zona.

¡Dios, todos los edificios arrojan sombras! Eso es lo que quiero que este edificio haga. Eso es lo que quiero. No quiero que se fusione con el medio ambiente para que no se destaque. Es como conseguir un corte de pelo y pedir al barbero para cortarlo así que es invisible. Estoy compitiendo contra Nueva Jersey, un estado que chupa sangre de Nueva York. Nos golpearon. Trump La ciudad quitará su tarjeta de triunfo de los edificios en la costa. ¡No habrá nada comparable a Trump City en Nueva York!

¿Vas a construir algo sin verlo?

Lo haré, pero quizá no ahora. Esperaré hasta que la ciudad empeore, cada ciudad experimente altibajos. Si hubiera intentado construir la Ciudad de Trump en 1975, me habría dado absolutamente todo - la ciudad estaba en el fondo. Puedo detener la construcción, esperar a que los tipos de interés suban, y todo el mundo quiere Trump City de inmediato.

A menudo se repite que la clave de su éxito es que ambos son un buen negocio y un buen manager. ¿Por qué?

He visto a grandes empresarios ir sin saber cómo manejar lo que han adquirido. Toma al menos [el financiero saudí bajo investigación] Kashoggi. Hizo grandes tratos, pero todavía perdió. El tiempo dirá si Merv sabe cómo manejar lo que tiene. Tiene que aprender eso.

Creciste en Queens. Dicen de tu padre que era un hombre cruel y poderoso. Algunas personas asumen que tu padre ha inculcado en ti un sentido agudo de incomplesión. ¿En serio?

Cien por ciento mal. Mi padre siempre me aceptó. Él adoraba a Donald Trump y yo siempre lo sabía. Pero realmente quería demostrarle a mi padre y a todos los demás que podía tener éxito por mi cuenta.

A menudo has dicho que tu padre te hizo trabajar como adolescente y te enseñó a valorar un dólar.

Mi padre nunca me obligó a trabajar. Me gustó trabajar en verano. No entiendo a los niños que se sientan en casa y ven la televisión todo el día. ¿No quieren pelear? Mi trabajo está en mi sangre.

Pero tu padre era un hijo de puta, ¿no?

Era un padre fuerte y estricto, no toleraba la estupidez, pero nunca me golpeó. Nunca amenazó. Dirigió por ejemplo, no por flagelo. Y nunca trató de intimidarme.

Tu hermano mayor, Fred, que murió de un ataque al corazón causado por el alcoholismo, ¿tenía peor tiempo con su padre?

El mismo tratamiento afecta a diferentes niños de manera diferente. La competitividad, que era la norma en nuestra familia, no era adecuada para Fred. Fue difícil para él en tales condiciones, y eso fue lo que lo derribó.

Estaba muy cerca de él y muy triste por su muerte. Uno de los momentos más difíciles de mi vida...

¿Qué has aprendido de esta experiencia?

Nunca me habían preguntado eso antes. Su muerte afectó todo lo que pasó después... Siempre creo que no le di las gracias. Fue el primero de los hermanos Trump, y subconscientemente aprendí de él.

¿Qué aprendiste?

He visto a la gente usar a Fred todo el tiempo; he aprendido que siempre deberías estar en tu guardia, y él no. No pensó en las razones de esta actitud, que es uno de los errores más importantes de la vida. La gente confía demasiado. Soy una persona muy desconfiada. Estudio constantemente a la gente de cerca, automáticamente; vivo de esa manera, ya sea bueno o malo.

¿Por qué?

Soy muy escéptico de la gente; es una consecuencia del instinto de la auto-preservación. Creo que es sobre la gente, por desgracia, sólo ellos mismos. Ahora es muy útil para muchos amarme. Pero si las cosas van mal, ¿los teléfonos dejarán de sonar, desaparecerán los que me besan?

Me gusta probar la amistad por la fuerza. Todo en la vida es un juego psicológico para mí, una serie de problemas que usted resuelve o no. Probando constantemente la fuerza de aquellos que trabajan para mí.

¿Qué tipo de imagen?

Envié gente a clientes que los prueban por honestidad, les pido que me engañen, y así sucesivamente. A menudo me sorprendió cuando la gente estaba segura de que aceptaría rechazar de repente, y la gente que debería haber dicho que no estaría de acuerdo. Nada es seguro hasta que lo revises; la gente tiene mucha curiosidad. Para mí, la amistad sólo es probada por momentos difíciles.

Instintivamente no confío en muchas personas. No lo veo como una desventaja, por el contrario.
La revista no me entrevistaría si no fuera un cinista. Fred me enseñó todo esto y le debo mucho. Se suponía que era un hombre feliz, pero la desgracia ocurrió.

¿Qué papel juega tu ego cuando haces negocios y disfrutas de ser popular?

Cada persona exitosa tiene un enorme ego.

¿Todos? ¿Madre Teresa? ¿Jesucristo?

Más de lo que puedes imaginar.

¿Y de papá?

Claro. No hay nada malo en eso. La gente necesita ego, las naciones enteras lo necesitan. Creo que nuestro país debe amarse más porque estamos siendo arrancados por nuestros llamados aliados: Japón, Alemania, Arabia Saudita, Corea del Sur. Sólo se tratan mejor que nosotros mismos — ellos manejan una enorme máquina de hacer dinero que está en nuestras espaldas. Su producción es mejor que la nuestra porque los ayudamos.

Perdemos 150 mil millones de dólares cada año, año tras año, defendiendo a los países ricos y sin exigir nada a cambio; defendemos a los países que sin nosotros habrían sido borrados de la faz de la tierra en quince minutos. Nuestros aliados están haciendo miles de millones a nuestro costo.

¿Qué piensa de la superioridad económica de Japón?

Japón obtiene el 70% de su petróleo de los estados del Golfo, depende de nosotros para proteger a los petroleros con nuestras naves, nuestros helicópteros, nuestros soldados. Y luego los japoneses traen a los tanques a casa y usan el aceite en sus fábricas para sacar a General Motors, Chrysler, Ford. Nos calientan al aire libre, es una pena. ¿Por qué no nos pagan? Los japoneses nos pisotean, nos dicen lo grandes que somos, nos inclinamos, y luego sacamos dinero de nuestros bolsillos. Perdemos cientos de miles de millones de dólares al año, y se ríen de nuestra estupidez.

Los científicos japoneses desarrollan máquinas y VCR, y nuestros científicos desarrollan misiles con los que protegemos a los japoneses. ¿Por qué no estamos siendo reembolsados por estos gastos? Los japoneses nos engañan en dos grandes trucos: primero se llevan todo nuestro dinero a cambio de bienes de consumo, y luego compran todo Manhattan con ese dinero. Y perdemos dos veces.

¿Estás en contra de vender bienes raíces estadounidenses a los japoneses?

Respeto al pueblo japonés, tengo muchos amigos japoneses. Pero intenta abrir un negocio en Japón, solo intenta. Es casi imposible. Los japoneses están comprando nuestros edificios, firmas de Wall Street, y no se pueden detener. Además, en Nueva York, no tiene sentido en absoluto la oferta de edificios - los japoneses pagarán más sólo para doblarnos. Quieren que Manhattan les pertenezca.

Por supuesto, no es para mí quejarme - para mí es un beneficio directo. Si vendo alguno de mis edificios, es mi turno. Pero es humillante. Rindo homenaje a los japoneses y a sus líderes, porque los nuestros son segundos para ellos.

Recientemente se preguntó a un grupo de invitados japoneses en Nueva York si había algo que estuvieran dispuestos a comprar en los estados. Respondieron: Toallas.

Compran nuestras toallas y compramos sus coches. No creo que sea rentable. Ellos han superado completamente a los políticos estadounidenses; nos faltan el respeto simplemente porque hacemos todo de forma gratuita. Y esto, por supuesto, no es sólo sobre los japoneses y los europeos, los saudíes y los kuwaitíes sólo nos pisotean.

¿Los árabes están gastando mucho dinero en su casino?

Están sentados un millón, dos, y felices que tuvieron un gran fin de semana. Si perdiste un millón, sufrirías toda tu vida. Y me escriben cartas sobre lo genial que eran.

Usted compró páginas enteras en algunos de los periódicos más grandes del país y publicó allí no sólo su opinión sobre el comercio exterior de los Estados Unidos, pero también defendió la pena de muerte. ¿Por qué?

Porque tengo miedo de ver el país ir cuesta abajo. Si queremos devolver la ley y el orden a las calles de nuestras ciudades, necesitamos la pena de muerte, necesitamos una policía fuerte. Después de la pena de muerte, recibí 15.000 cartas de apoyo. Y diez, o más, de aquellos que discrepan.

¿Crees en el principio de un ojo por ojo?

Si un hombre o una mujer mata a alguien con sangre fría, deben pagar. Esto debe ser un ejemplo para todos. Nadie puede decir que la pena de muerte no detiene a los criminales. O lo traeremos de vuelta o nuestra sociedad se pudra. Está pudriéndose ante nuestros ojos.

Estás tan preocupado por nuestras ciudades perecederas, pero puedes decir que no haces nada para ayudar a Atlantic City - sólo sacar de los carmanos de los turistas por 50 millones a la semana.

Esto es un asunto para los funcionarios electos. Odio ser culpado por todos los problemas del mundo. La gente viene a mí y dice: ‘¿Por qué dejas que tantas personas vivan en las calles?’ como si estuviera en control. No corrí a ninguna parte.

¿Por qué no usas tu influencia en Atlantic City para ayudar a los necesitados?

Todo el mundo tiene influencia, pero este es un problema del gobierno. Estoy poniendo estos anuncios en la esperanza de separar al gobierno, explicando que Japón y otros países nos están destrozando.

Espera. ¿No crees que, considerando tu situación en Atlanta, puedes hacer algo más para luchar contra el crimen, la corrupción, qué pagar por la ciudad?

Sí, la delincuencia y la prostitución están en aumento y la administración de Atlantic City está violando la ley. Hay muchos problemas, no se hacen preguntas. Pero la enorme cantidad de dinero que hago en el casino va a construir viviendas.

pl3

Las propiedades de Trump en Atlantic City en los años 90

Dirijo hoteles. Todo lo que puedo hacer, si lo pienso, es sólo mantener los mejores hoteles, hacer tanto dinero como pueda, recaudar tanto dinero como pueda, algunos de los cuales más tarde irán a impuestos. Dono millones al año a la caridad. Y finalmente, por ley, no puedo tener influencia sobre el gobierno; aprobar una nueva ley que me permita hacer algo, y estaré feliz de ayudar. Tengo los hoteles más increíbles del mundo en Atlantic City. El Taj Mahal será algo increíble. Y si puedo empujar a funcionarios locales, ayudaré a mi país.

Hablamos de construir viviendas para los pobres. ¿Dónde más haces eso?

Hice esto con mi padre; construí viviendas para los pobres y los ancianos. Y construiré más. El problema es que nadie escribe al respecto.

Hace un par de años te ofrecieron abrir un hotel de lujo en Moscú. ¿Fue un buen viaje?

Volé allí poco después de que el avión coreano fuera derribado sobre Rusia. Entonces estoy volando en mi avión, y mi piloto dice: "Estamos volando sobre el territorio de la Unión Soviética". Y pienso: "¿Qué demonios estoy haciendo aquí?"

Entonces miro por la ventana y veo a dos combatientes rusos. Entonces descubrí que nos acompañaban. Insistí en que dos coroneles rusos vuelan conmigo, que era más seguro; y mi piloto no habla mucho ruso, y no quería ningún malentendido en la línea de comunicación.

¿Cuándo llegaste a Moscú, cómo fueron las negociaciones?

Les dije que ustedes tienen un problema fundamental aquí. Estamos hablando de la construcción, sólo no se puede obtener propiedad de la tierra, pertenece al estado. ¿Quién invertirá en la construcción de la tierra, que pertenece toda madre a la Patria?

Dicen: "No hay problema, Sr. Trump". Arreglaremos el asunto del alquiler. ”

Yo digo: "Quiero tierra, no alquiler."

Pensaron algo y dijeron: Señor Trump, vamos a crear una comisión de diez personas, siete de las cuales serán rusos y tres serán sus representantes. Todos los conflictos serán resueltos por la comisión. ”

Y soy como, "Llevando siete a tres, ¿nos estamos contando historias o qué?"

¿Cuáles son sus impresiones de la Unión Soviética?

No estoy impresionado. Todo el sistema es un desastre. Pronto habrá una revolución; todo está llegando a eso, manifestaciones, piquetes. Rusia ha sufrido y el gobierno lo sabe. Mi queja a Gorbachov es que es demasiado débil.

¿Tienes una mano dura como en China?

Cuando sus estudiantes llegaron a Tiananmen, los chinos casi fallaron. Y luego se comportaron cruelmente, monstruosamente, pero suprimieron la protesta por la fuerza. Aquí hay un ejemplo de poder. Nuestro país se ve débil ahora mismo. Todo el mundo escupe en nosotros...

¿Por qué Gorbachev es débil?

Creo que está destrozado, está mostrando una debilidad increíble. De repente, por primera vez en todo este tiempo, comenzaron huelgas mineras, cayeron. Terminará en una revolución. Sin embargo, Gorbachev es ampliamente alabado como un político notable – y debemos seguir alabandolo por destruir la URSS. Pero su debilidad le costará a él y a sus compañeros lo que más valoran - su trabajo.

Además de la construcción, usted ha discutido acuerdos potenciales con altos funcionarios soviéticos. ¿Qué impresiones te hicieron?

En general, son mucho más cool e inteligentes que nuestros representantes. Tenemos personas en este país que no son más estúpidas, pero desafortunadamente no fueron elegidas en ninguna parte. Todavía estamos sufriendo la pérdida de cara bajo la administración Carter, con helicópteros en Irán chocando entre sí.

Es Carter. Aquí se quita la cinta de correr, el tanque de oxígeno está enganchado. No quiero que mi presidente sea sacado de la cinta de correr. No quiero que mi presidente venga a Austria y caiga de la escalera. Algunos de nuestros presidentes eran idiotas completos. Y tenemos que ser más duros.

Más duro. Tu palabra favorita. ¿Qué entiendes?

Toughness es la disposición interior para derrotar a su oponente y hacerlo con una sonrisa. La dureza es una victoria sistemática.

A veces suenas como un candidato presidencial.

No quiero ser presidente. Mi fundación ayuda mucho, y no persigo al pájaro azul.

Pero si perseguiste, ¿en qué fiesta te sentirías más cómoda?

Si fuera elegido, ganaría como demócrata, no como republicano. No porque sea liberal, sino porque soy conservadora. Pero los trabajadores duros me habrían elegido. Les gusto. Cuando camine por la calle, los taxistas gritan desde las ventanas.

Un juego más: ¿Qué haría el presidente Trump primero si entrara en el Gabinete Oval?

Muchas cosas. Te mostraría que no somos débiles. Yo impondría un impuesto a cada Mercedes-Benz importado al país en todos los bienes japoneses. Tendríamos grandes aliados otra vez.

¿Habrías salvado a todos nuestros rehenes en el Líbano?

En primer lugar, nuestro gobierno les dijo que no fueran allí. El hombre decidió trabajar en la Universidad de Beirut contra su consejo y fue capturado.

¿Es culpable?

Puedes compadecerlo, pero no deberíamos construir toda nuestra política exterior a su alrededor. Pero cuando mataron al Coronel Higgins, habría dado una respuesta militar inmediata. Yo escogería un objetivo que es valioso para ellos y lo destrozaría. De lo contrario, le diría a los secuestradores que tienen una semana para liberarlos. Y en una semana, empezaremos a hacer lo que creemos correcto. No habríamos capturado gente de nuevo, créeme. La debilidad siempre es punible.

¿Crees que George Bush es demasiado blando?

Me gusta Bush, siempre lo he apoyado y lo apoyaré. Pero no estoy de acuerdo con sus palabras sobre una América más amable y silenciosa. Creo que si nuestro país se vuelve más amable o más tranquilo, simplemente desaparecerá. Creo que si nuestras negociaciones de política exterior fueran realizadas por gente de negocios como Carl Icahn o Ross Perot, seríamos respetados por todo el mundo.

¿Cuál sería la posición del presidente Trump sobre el crimen?

Veo cuáles son nuestros verdaderos valores, cómo la gente tolera el crimen, cómo simplemente tienen miedo de decir, "Quiero ver la pena de muerte". Quiero hacerlo. ¿Dónde va el país si no puedes poner al hijo de puta que robó, golpeó, mató y echó a una mujer de 93 años fuera de la ventana? ¿Adónde va este país?

¿Cuál es la opinión del Presidente Trump de un mundo futuro en el futuro lejano?

Pienso en el futuro, pero no puedo describirlo. Podría ser. Pero a menudo pienso en la guerra nuclear.

¿Guerra nuclear?

Siempre lo he pensado. La guerra nuclear es un elemento importante en mi imagen del mundo. Esta es la mayor catástrofe posible, la mayor amenaza para el mundo – y nadie habla de sus detalles. Es como una enfermedad – nadie cree que se enfermarán hasta que se enfermen. Nadie quiere hablar de ello. Creo que la mayor estupidez es la creencia de la gente de que no habrá guerra nuclear porque todo el mundo sabe lo destructivo que será. Y eso es una mierda.

¿Y qué, hay personas en la oficina de Trump que piensan de esa manera?

Excepto en el fondo. Nunca contrataría a un hombre que piensa eso porque no tiene suficiente cerebro. Vive en un mundo fabuloso. Es como pensar que el Titanic no puede hundirse. Demasiados países tienen armas nucleares; nadie sabe a dónde van o qué botón lanzarán.

La bomba que Truman lanzó sobre Hiroshima es un juguete en comparación con los modernos. Mil misiles están dirigidos a nosotros ahora mismo, y nadie sabe si llegarán. Nadie los ha probado. Estos demonios no pueden pintar la pared, y les damos misiles dirigidos a Moscú. ¿Y si no van a Moscú? ¿Y si nuestras computadoras no funcionan? Nadie sabe si el equipo está funcionando, y he leído un par de informes y dicen que hay una posibilidad de que el equipo no funcione. Es un desastre total.

¿Y qué haría el presidente Trump al respecto?

Él creería en el poder militar superior. No confiaría en nadie. No confiaría en los rusos; no confiaría en nuestros aliados; tendría un enorme arsenal, lo perfeccionaría y entendería cómo funcionan las cosas. El problema es que protegemos gratuitamente a los países más ricos de la Tierra. Todo el mundo se ríe mientras defendemos Japón.

Espera. Si crees que tu sociedad está dividiendo tus puntos de vista y tu trabajo, ¿por qué no vas a postularte para presidente?

Lo habría hecho mejor, o al menos no peor. Pero espero que George W. Bush haga lo mejor que pueda.

¿No quieres ser presidente?

No quiero ser presidente. Estoy cien por ciento seguro de eso. Sólo cambiaré de opinión si veo al país ir al infierno.

Hablemos de cosas más terrenales. Uno de sus políticos más disgustados es Ed Koch, alcalde de Nueva York. Te lo pasaste muy bien: te burlaba de "mala" y lo llamaste "varón". ¿Cómo crees que perdió las elecciones?

Perdió gente, se enorgulleció. No sólo abandonó a sus amigos, sino que fue tonto al criticarlos. La corrupción es sólo parte de su problema. Se volvió asqueroso, enojado, muy cruel. Traicionó muy rápido.

Cuando sus amigos, Bess Myerson y otros, se metieron en problemas, los dejaría sin siquiera averiguar qué había pasado. Sólo piensa en su culo, no en la ciudad. Estúpida situación: El único que no sabía que su administración se estaba desmoronando era él mismo. El poder corrompe.

pl4

Trump y Koch en 1983.

Tienes más poder que Koch. Y ese poder se está haciendo más grande. ¿No te preocupes por que ella también te arruine?

Creo que a veces el poder corrompe - la palabra "a veces" es importante aquí.

Otra vez, asuntos locales. Se le ha informado de que quería convertirse en el propietario de un equipo local de baloncesto en la New Baseball League, a pesar de que enfrentaba problemas como el propietario de los New Jersey Generals, mientras que la US Football League estaba viva.

Eso ya no es verdad. Ya no me interesa eso. El deporte es un negocio terrible. Si un atleta se lesiona o realiza mal, todavía necesita dinero; y si ha realizado mejor de lo habitual, inmediatamente requiere una revisión del contrato. Prefiero boxear.

Deportes limpios y rectos. Como uno de los promotores de Mike Tyson, ¿qué puedes decir de él?

Conozco a Mike mejor que nadie; tengo una opinión sobre sus virtudes y sus vicios. Pero es demasiado pronto para hablar de ello. Sé lo que quiere. Y no, no culpo a Don King por firmar Tyson para trabajar por Don King.

Lo conocías cuando estaba casado con Robin Givens, ¿verdad?

Sí. Me reí cuando ella dijo que no quería dinero de él y luego lo demandó. Mike ganó el caso. Todo terminó cuando decidió ir a la corte y presentar el divorcio. Este es generalmente el caso con los campeones – a todos les gusta el campeón.

¿Cómo está tu matrimonio?

Genial. Ivana es una mujer muy amable y buena. Creo que ella tiene fuertes instintos y el impulso de un buen gerente. Es perfeccionista y perfeccionista.

¿Y como esposas, no como gerentes?

No hablo de mi vida personal... Es una madre maravillosa, una buena mujer que conoce sus asuntos.

¿Qué sentiste cuando José Torres escribió su libro, publicado en parte en la revista, sobre la vida de Tyson? ¿Que golpea a las mujeres? ¿Su progreso?

Es una pena que todos los grandes luchadores de la historia tengan algo así. Y políticos, si lo piensas. Vivimos en una era donde no quedan límites, lo cual es muy malo para el país. Vamos a perder gente talentosa sólo porque a alguien le gusta mirar a chicas o chicos hermosas.

Las aventuras de un hombre no tienen nada que ver con su trabajo - pero cuando alguien escribe al respecto, perdemos un buen hombre y el país empeora. Conozco a los políticos que aman a las mujeres y no quieren que nadie lo sepa, o perderán sus voces. ¿De acuerdo? Y si vamos en esa dirección, tenemos problemas.

¿Qué es para ti? ¿Es Monogamen?

No tengo que contestar esa pregunta. Nunca discuto a mi esposa, una de las ventajas de no ser político. Mi matrimonio es mi asunto personal y seguirá siendo así.

¿Pero te gusta coquetear?

Creo que a cualquier hombre le gusta, y si dice lo contrario, está mintiendo o un político que quiere cuatro votos más. Creo que a todos les gusta. Especialmente si estamos hablando de esas capas donde hay muchas personas exitosas con egos inflados. Es importante. A la gente le gusta cuando otros los tratan bien.

Usted y su esposa a menudo se convierten en el blanco de todas las bromas crueles del lado de revistas como SPY. Te llaman el “Vulgar Rich Man con Short Fingers”. Y recientemente pusieron en la cubierta una imagen muy desagradable de su esposa. ¿Qué piensas?

Hace diez años, experimenté esas cosas mucho más difícil. Y ahora casi no me importa.

¿Eso es todo lo que puedes decir sobre SPY?

Es basura.

Creo que hablas en serio con Forbes... la revista dice que tu fortuna es igual a medio billón de dólares. Y lo llamas 3.700 millones. ¿Cuál de estos números es correcto?

No diré nada. La semana de negocios y la fortuna me pagan más que Forbes. Conozco a mucha gente de la lista Forbes que no tiene nada que hacer allí. Información muy inexacta. Malcolm Forbes parece estar confiando en mí. Business Week y Fortune no tienen yates.

Sobre Malcolm Forbes. ¿Por qué no aceptaste su invitación a una fiesta en Marruecos?

Quería ir pero no podía por el horario ocupado.

¿Pasarás tres millones en tu propia fiesta?

Fue una gran inversión para Malcolm. He received $50 million in media attention. Necesita hacer eso todos los días. Del mismo modo, hay personas que no entienden por qué estoy construyendo un yate aún más lujoso que la princesa Trump. Va a ser de primera clase, algo increíble.

Hablemos de lo que te interesa - edificios. El arquitecto del New York Times Paul Goldberger ha estado desaplanando sus edificios. Los llamó gritando, narcisismo arquitectónico.

Paul Golberger tiene un sabor terrible. Le gustan los edificios absolutamente fracasados. Paul sufre de un incurable vicio. ¿Cómo puede un crítico arquitectónico tener mal gusto?

Pero trabaja para el Times, y por desgracia su gusto importa. Por eso están construyendo algunos monstruos ahora mismo. Si Pablo sale del Times o alguien lo dispara del Times, su opinión no importa.

Pero no es sólo críticos arquitectónicos que denuncian su deseo de poner su nombre en todos los lados. ¿Siempre harás eso?

No. Soy dueño del Grand Hyatt Hotel; No lo llamo el Hotel Trump. Soy dueña de la Plaza, no de la Plaza Trump. Pero desde un punto de vista de marketing, es rentable poner su nombre en los edificios. Estoy construyendo el Palacio de Trump - y si lo llamara otra, perdería cientos de dólares por metro cuadrado. En cuanto al Shuttle de Trump, sólo lo poseo durante seis meses, y ya controlamos el 50% del mercado en Washington, Boston y Nueva York. Si lo hubiera llamado otro, no habríamos tenido tal éxito. El Tour de Trump fue originalmente planeado para ser llamado el Tour de Jersey. Teníamos 473 periodistas en la sala para una conferencia de prensa de bicicletas; ¿cuántos vendrían si lo llamamos el Tour de Jersey? No funcionaría.

Tienes tantos empleos, terminas tantos tratos, anuncias tantas cosas - la noche en que todos los periodistas se fueron, ¿sientes paz y satisfacción?

Soy demasiado supersticioso para estar satisfecho. Trato de no quedarme atascado pensando en el pasado. La gente que hace esto está rápidamente arruinada. Nunca estoy satisfecho. La vida es lo que haces mientras esperas la muerte. Eso es bastante triste, por cierto.



¿La vida? ¿O muerte?

Ambos. Aquí estamos, viviendo 60 años, 70 o 80 años, y luego nos hemos ido. Puedes ganar, ganar y ganar, pero al final no significa nada. Pero tiene sentido hacer todo esto – sólo para no aburrirse.

De acuerdo con las inscripciones en los futbolistas – “¿Quién tiene el juguete más, ganó? ”

Depende del criterio de la victoria. Algunos de mis amigos son gente increíblemente rica e increíblemente infeliz. Creo firmemente que las personas exitosas nunca se sienten felices porque son impulsadas por la insatisfacción. Nunca he conocido a una persona exitosa que no es neurótica. No es tan malo... Neurosis controlada.

¿Qué tienes a la vista?

La neurosis controlada es una enorme cantidad de energía, una enorme cantidad de descontento interno, que es externamente invisible. También te ayuda a permanecer despierto. Duermo cuatro horas al día. Tengo amigos que necesitan 12 horas de sueño, y siempre les digo que tengo un gran comienzo de cabeza.

Y cuando no duermes por la noche, ¿estás sola?

Sí, sí, es difícil encontrar a alguien que no duerme a las cuatro de la mañana.

Mencionaste que naciste con una chispa. ¿Tus hijos lo heredaron?

Estadísticamente hablando, mis hijos tienen pocas posibilidades. Los niños de personas exitosas suelen tener muchos problemas. No tienen los rasgos correctos. No puedes estar seguro hasta que los pruebes. Pero estoy en buenas condiciones con mis hijos.

¿Crees que lo conseguirán todo?

Me encantaría que se ocupen de mi negocio, pero el 95 por ciento de estos niños son incapaces de dirigir un gran negocio complicado. Necesitas confianza, necesitas inteligencia, necesitas chip. Y si no lo hacen, no tendrán éxito.

Siempre has dicho que te ganaste tu imperio, no lo heredaste. Esa competencia y lucha te hicieron más fuerte. ¿Qué dificultades enfrentan sus hijos?

Creo en los genes, creo que incluso si mis hijos no tienen un tiempo difícil, tendrán éxito si tienen los genes adecuados. Tengo un amigo que es increíblemente inteligente. Pero nunca ha tenido éxito, no soporta la presión. Compró una casa y sufrió; el hombre tiene 40 años, tiene un coeficiente intelectual de 190. Me llamó cien veces al día, preocupado por una hipoteca. Y me senté en mi silla y escuché y pensé: "Aquí compré una aerolínea, un hotel, y no perdí un minuto de sueño". Estos son genes afortunados.

¿Tus hijos alcanzarán lo que has logrado si tienen estos genes?

No sé si mis hijos lo necesitan. Prefiero que aprendan a no construir, sino a preservar. No necesito un gran negociador como mi hijo, aunque ciertamente me gustaría que las cosas trabajaran aquí sin mí. Pero me gustaría que mi hijo no fuera un gran empresario, sino un gran gerente.

Mis hijos están mentalmente sanos. Pero a menudo me pregunto qué pensarían cuando iban a Mar-a-Lago y vieron los techos que nunca habían visto. Y cuando un tipo pregunta a mi hija en unos años y viene a recogerla de la Torre Trump, ¿cómo se sentirá cuando la recoja de aquí y la lleve a su apartamento?

Sabiendo todo esto, ¿Tomas más medidas?

Es un poco tarde. No creo que puedan ser enviados a los periódicos. Aunque mi hijo trabaja en un yate.

¿A quién en la historia llamarías tu modelo de rol? ¿Quién te inspira?

Yo diría que Winston Churchill, pero... Siempre pensé que Louis Meyer tenía una vida increíble, que Flo Ziegfeld tenía una vida increíble, que gente como Darryl Zanuck y Harry Cohn hicieron grandes y hermosas cosas. Mi trabajo de sueño sería correr MGM en los años 30 y 40, antes de la televisión.

En aquellos días había un estilo, una magia que ya no existe. En ese momento, la situación podría controlarse. En esos días, tu mejor actor podría ser alcohólico y nadie lo sabría. Podrías controlar las cosas a un nivel que ahora es imposible.

Hablas de la magia y el estilo de los viejos tiempos, pero ¿no es eso lo que intentas volver a Nueva York?

Sí, pero en mi negocio, no en el negocio del espectáculo. El Hotel Plaza es más caro que cualquier película que pueda hacer. Incluso si hiciera una serie de éxitos, no haría una fracción de lo que hice de bienes raíces. Creo que he añadido una pizca de negocio del espectáculo a lo que hago, y me ha ayudado en mi vida.

¿Hay una construcción de un nuevo yate enorme - no es sólo un superávit, sino también un nuevo acto de representación?

Así atrae a la gente. El yate será la octava maravilla del mundo y creará un aura alrededor de mí que atrae a la gente. Me costará 200 millones. ¡Pero no lo necesito! Sería feliz en un apartamento de una habitación. Así es como vivía. A principios de los 70, vivía en un apartamento con vistas a la bomba.

Si fueras a empezar de nuevo, ¿qué harías?

Buena pregunta... Hay algo muy bueno en el suelo. Y la tierra misma es, en principio, bienes raíces. Si la financiación está debidamente arreglada, no puede invertir dinero en absoluto. Publicación, películas, televisión – todo esto es mucho más complicado. Y un poco en el mundo de Rupert Murdochs, Sea Newhouses, Robert Maxwells y Punch Sulzbergers. Así que preferiría volver a bienes raíces.

¿Y el mercado de valores?

Es una lotería. La propiedad es algo real. Brick y hormigón.

Si te arrepientes de tus declaraciones bastante malignos después del lunes negro ¿Dijiste que lograste salir del juego a tiempo, y el resto se desmoronó?

No. No estaba regodeando. Alguien dijo que estaba fuera del mercado de valores y confirmé la información. No sé si es talento, suerte o instinto. Luego volví al mercado. Creo que tenemos que lidiar con el mercado de dinero ahora. El dinero es todo – me encanta jugar por eso.

En el tiempo de nuestras conversaciones, parecías una persona muy agradable y encantadora - y al hacerlo, constantemente hablar de "cruelty". ¿Estás fingiendo?

Creo que todos tienen algún tipo de filtro. Soy honesto y la gente ha estado trabajando para mí durante años. La gente rara vez me deja. Pero si alguien intenta apuñalarme en la espalda, si alguien intenta agarrarme el culo, pongo mucha más presión de lo que intentaron empujarme. Quien trate de golpearme pagará. Aquellos que ya han pagado no volverán. No me gusta ser golpeado, no me gusta ser usado. Esto, por cierto, es uno de los problemas de nuestro país hoy. Todos estamos siendo utilizados.

Estamos hablando de ti...

Como he dicho, estudio a la gente, y en cada negociación estimo lo cruel que debo ser. Puedo ser una buena persona, puedo ser una bestia. Tienes que hacer ambas cosas. Tienes que ser fuerte. Tienes que ser amable. Tienes que ser despiadado. No sé si puedes aprender todo esto. O lo tienes o no lo tienes. Es por eso que la mayoría de los niños pueden obtener una A en la escuela y luego no lograr nada en la vida.

¿Hay un plan común en su proceso de negociación, o está improvisando?

Improviso más a menudo de lo que la gente piensa.

Cierras todas las nuevas ofertas, haces todo el dinero nuevo, y la pregunta central sobre Donald Trump es cuándo será suficiente?

Mientras me guste hacerlo, siempre y cuando no esté aburrido, mientras tenga la fuerza... nunca.