Como ampliar su léxico activo

© Dan Saelinger

Sobre cómo aumentar su vocabulario, escrito muchos artículos. Sin embargo, la mayoría de ellos tienen carencias notables: en ellos se habla de enriquecimiento del léxico en general, sin división en activo y pasivo vocabulario. Entre tanto, si queremos hacer de su discurso expresivo y convincente, vale la pena centrarse en la expansión de sólo activa el vocabulario y en la traducción de un determinado estrato léxico de los pasivos de reserva en uso activo. Como hacer su trabajo — de forma rápida, eficiente, mediante disponibles y los métodos modernos. Un signo distintivo de educación el Problema de la extensión activa de vocabulario con más frecuencia se plantea al estudiar un idioma extranjero, que en el proceso de utilización de natal. Conduciendo la conversación en inglés, italiano o chino que periódicamente nos encontramos en una situación en que no sabemos una palabra concreta, no podemos recoger a él sinónimo e incluso кружным, a través de la descripción, la comparación y la asociación, no es capaz de expresar el pensamiento, y por lo tanto, es necesario aprovechar el diccionario. Con su lengua materna es más fácil: si el léxico de la unidad a la mente no llega, siempre encontraremos la manera de salvarse, recogiendo de ella más o menos el equivalente exacto.

Sobre el aumento de la вокабуляра dentro de la lengua materna, nos preguntábamos, si es necesario impresionar a la audiencia o si deseas sorprender a la elocuencia de su interlocutor — es decir, cuando se conectan a la causa de la emoción. Vocabulario es un indicador de la educación y promueve el levantamiento de la autoestima, y para los periodistas, redactores y traductores es una herramienta de obtención de ingresos. En el plan estratégico para el dominio virtuoso de la palabra nos ayuda con la mayor precisión posible expresar nuestros pensamientos, emociones y actitudes frente a distintas situaciones de la vida para construir una efectiva comunicación.

La tradicional lista de recomendaciones para ampliar el vocabulario se encuentra de nosotros a una distancia de dos o tres clics y hace una vida nómada de blog en blog, de año en año con cambios mínimos. En este listado hay una verdad, pero algunos consejos ya estaba mal, se relacionan con las realidades de la vida actual y moderna, con la forma de pensar, de comunicarse y de aprender. Y otros desde el principio parecía sospechoso, pero sin embargo siguen ofrecerán como las recetas. El modelo de consejos que hemos покритикуем más tarde, y ahora vamos a hablar de algo actual.

Despejar el territorio Antes de empezar a enriquecer su ritmo de léxico, es necesario preparar en la mente y en el discurso de espacio para las nuevas palabras — por así decirlo, para despejar el territorio. Hasta el momento estamos, de hecho, como lo expresaron sus ideas mediante el limitado vocabulario, ¿no es así? Estamos con él, se comunicaban con personas de diferentes edades y profesiones, se describen los empleados de soporte de la esencia más inimaginables problemas de los exámenes de sesiones, se celebró la entrevista, horas y horas charlando con los amigos... Nos lo ha logrado gracias a la simple recepción: cuando la palabra deseada no se encontraba, su lugar en la cláusula ocupó uno de nuestros favoritos de los parásitos. Parásitos considerado como habla de las malas hierbas, como "bueno", "aquí" y el "como si", pero en nuestro caso a esta clase comprende cientos de palabras-los camaleones, que son capaces de cambiar la connotación, en función del contexto. Por ejemplo, la expresión "estoy en estado de shock" en una u otra situación, se puede descifrar como "me sorprende / asombro / sorprendido / sorprendido / indignados / asustado / sorprendido / regocijo / негодую / no entiendo / no tomo / взбешен / уязвлен" y así sucesivamente. Palabras como "cosa", "зафигачить", "frescos" son muy amplios y universales, que podemos sustituir por ellos, casi un tercio más de узкоспециализированного léxico. El recordista de la capacidad de sustituir a absolutamente toda léxico unidad es, por supuesto, toda la variedad (o de todos modos la monotonía?) el ruso mata.

Para tener una idea de como parte de su vocabulario activo que aumenta con cada día que pasa, hay que obligarme a renunciar a favoritos universales словозаменителей y no ser perezoso cada vez que recoger algo más de un sustantivo o un adjetivo, que es la más exactamente dará pensamientos y sentimientos. Identificar elementos no deseados en el discurso fácil de lo que parece: muy atentamente a leer su correspondencia durante la última semana en WhatsApp, Facebook o cualquier otro мессенджере y hacer una lista de más de palabras de uso común, que está acostumbrado a tapar significado de los agujeros. Dé la lista de amigo o compañero de trabajo y pida a su одергивать usted y hacer una marca en el bloc de notas cada vez que en su forma oral o escrita проскользнет la palabra-parásito. Por cada 50 marcas se puede agasajar a un amigo de la cena, o regalar la botella de champán, o lavar el coche sin dura motivación reforzada económicos o laborales de las sanciones, será difícil de romper con un saco de заезженными expresiones. Es probable que cuando se aprende a frenar cada vez que se intenta decir "mierda" o "няшный", la memoria de la misma comenzará a echar significativos en las obras literarias sinónimos de pasivo diccionario.

Recordar sinónimos habitúate a escribir mensajes en el más acogedor para usted las redes sociales, el gasto en este de 10 minutos tres veces al día. Por la mañana, al mediodía y por la noche entregue de миниатюрному этюду en cualquier tema interesante, cuidadosamente pensando cada frase y tratando de atornillar el de ida como el más "sabrosos" de las palabras. El objetivo — para los amigos sospechaba, si su cuenta hackeada y que esto escribe no se, porque el estilo y la sílaba completamente неузнаваемы. Periódicamente revise sus anteriores puestos de trabajo y trate de evitar repeticiones como de las unidades léxicas y de las estructuras gramaticales. Si usted enrabian morales эксгибиционисты, выкладывающие a la vista de todos sus desayunos y cambios de estados de ánimo, cambie la configuración de privacidad y haga estos puestos visibles sólo para ustedes. En la alternativa, por supuesto, se puede hacer en papel de cuaderno o вордовский el archivo y escribir estudios de ida pero en las redes sociales, y así estamos, y que el archivo que desea encontrar en la carpeta y abrir la que será siempre el suficiente tiempo.

Llevar un cuaderno de sinónimos o escribir las palabras en las tarjetas — uno de los más populares de los clásicos consejos de vocabulario. Una gran desventaja de este método radica en el hecho de que las palabras de la forma más eficaz de enseñar no por separado, sino en el contexto y en relación a un tema específico — no en vano en los libros de texto de lenguas extranjeras cada lección se construye alrededor de un tema específico. Si te gusta disfrutar de tus libretas y tarjetas (ya sea de papel o electrónicos), que es útil no sólo зазубривать palabras una detrás de otra, a inventar con ellos frases y visualizar las diferentes cuadros de la situación.

Un poco dudosa, parece común, el consejo de mantener siempre un diccionario a mano y con frecuencia a mirarlo. De por sí es una idea maravillosa, sólo que aquí se centra en la extensión de pasivo y no activo вокабуляра. Abriendo una página de sensato del diccionario, veremos que hace mucho tiempo que sabemos la mayoría de los allí las palabras, y los valores de los que no nos conocen a nosotros, probablemente, simplemente no es necesario. Así que el diccionario al lado mantenemos, pero muchas esperanzas en él no ponemos.

Como leer un libro, Es evidente que para el enriquecimiento del vocabulario útil mucho leer — sólo que hay que leer? Para nuestra generación de referencia, probablemente, se habla de mediados del siglo xx, que, por un lado, en muchos aspectos similar a la de la moderna, y, por el otro, aún no había tenido tiempo de pasar por el варваризмы y términos técnicos que llegaron a la перестроечную la época. Tomando en mano de obra, por lo general, rápidamente lanzamos a la historia, dejamos de prestar atención en el vocabulario, y la riqueza lingüística de la novela pasa felizmente tenemos delante de todos los radares. Para evitar esto, se puede aplicar el truco psicológico y leer las memorias, la autobiografía o cualquier otro libro, escrito en primera persona. Si leer despacio y pensativo, y, mejor aún, y en voz alta, en la memoria se asentarán frases enlatadas, que podemos utilizar, hablando de sí mismo. La verdad, extraer estas frases de la memoria es necesario tan pronto como sea posible, para que no salieron en la tina pasivo del diccionario.

Leer y memorizar pasajes doblemente útil — de digerir, no sólo el vocabulario, sino también la sintaxis. A pesar de que en el idioma ruso, el orden de las palabras en una frase lo suficientemente libre para disfrutar de esta libertad plenamente que no nos gusta (que es racional desde el punto de vista de ahorro de pensamiento de esfuerzo). Cada uno de nosotros tiene elegido por la sintaxis que limitan nuestro léxico rango, por lo tanto, si soñamos con este rango de ampliar, hay que ser creativos para la construcción de las frases. Por ejemplo, si estamos acostumbrados a utilizar impersonales propuestas en el espíritu de "Me gusta", синонимичный una serie sea predecible cuello: "me мечтается / me caza / tengo / necesito". Pero vale la pena sólo de expresar la misma idea con la ayuda de sujeto y verbo, "Yo quiero", como el espacio de maniobra se expande: "necesito / deseo / yo insisto / yo necesito" y así sucesivamente. Cuando va a escribir estudios, con valentía жонглируйте el orden de las palabras, перекраивайте la sintaxis, a menudo inserte las reuniones sacramentales y деепричастные impulso es un buen estímulo para la activación pasiva вокабуляра.

Por último, lo más importante. No se trata referirse a la reposición del vocabulario a la responsable de la institucionalización de la tarea para la que hay que tomarse un tiempo para reunirse con el espíritu. No es la gimnasia artística y no neurocirugía, donde es necesario gastar un montón de años y esfuerzos, para lograr el resultado. La inclusión en el discurso de las nuevas palabras — el proceso es muy natural y fluida que corre a una edad muy temprana, continua hasta el final de la vida y, francamente, muy sencillo.

 

Fuente: theoryandpractice.ru