1848
0,5
2015-02-02
Иван Васильевич меняет профессию =)
ИтересныЕ фактЫ о фильме снятым известным советским режисером Леонидом Гайдаем 1. Мало кто знает, но «Иван Васильевич» — пьеса Михаила Булгакова. Создана в 1934—1936 годах на основе пьесы «Блаженство». При жизни автора не ставилась и не публиковалась (впервые опубликована в 1965 году). Послужила основой фильма «Иван Васильевич меняет профессию» снятым известным советским режиссером Леонидом Гайдаем. Кинофильм стал лидером советского кинопроката 1973 года — свыше 60 млн зрителей СССР.
2. Американским кинозрителям фильм известен под названием «Иван Васильевич: Назад в будущее» (англ. Ivan Vasilievich: Back to the Future) — таким образом локализаторы создали аналогию с другой известной фантастической комедией, «Назад в будущее» Роберта Земекиса ;)
3. Добавочный номер телефона «3-62», который называет Жорж Милославский, когда звонит на работу Шпаку, представляет собой цену бутылки водки в СССР.
4. Некоторые маркетологи предполагают, что Жорж Милославский одним из первых с экранов советских телевизоров занялся Продакт-Плэйсментом (приём неявной (скрытой) рекламы Сбербанка или Сберкассы).
5. На роль Жоржа Милославского пробовался всеми любимый Андрей Миронов, но сыграл его Леонид Куравлев.
6. «Икра заморская, баклажанная» была завезена в Россию в XVII веке из Ирана, то есть гораздо позже описываемых событий. При съемках на царском столе лежала не баклажанная, а кабачковая икра.
7. Дом Шурика — дом № 13 строение 1, на Новокузнецкой улице, примерно посередине между станциями метро «Новокузнецкая» и «Павелецкая» в Москве. В нём находился магазин «Светоч» (часть вывески видна в кадрах), с 2006 года — универсам «Алые Паруса».
8.На исполнение песни «С любовью встретиться» пробовалась София Ротару, однако
её исполнение из-за довольно низкого голоса не подошло для комедийного жанра
фильма. В результате её исполнила Нина Бродская. Ротару исполнила эту песню в
представлении «Первый скорый» в новогоднюю ночь 2005—2006 года.
9. В пьесе отсутствует сцена ареста и допроса царя. Милиция приезжает уже после возвращения царя в его время. Предварительно царь успевает в ярости сломать аппарат Тимофеева, узнав, что шведам отдали Кемь. Буншу и Милославского милиция задерживает вместе. Психиатров в пьесе не вызывали.
10. По некоторым данным общий гонорар режиссёра Леонида Гайдая составил невероятные по тем временам 18 000 рублей! Что и стало одной из причин закрытия экспериментального творческого объединения «ЭТО», созданного в качестве опыта коммерческого кинематографа.
11.Иван Грозный и все присутствующие в его времени говорят на современном русском языке,
который окончательно сформировался только триста лет спустя. Да и песня «Маруся слёзы
льёт» явно очень современная.
12.В эпизоде с лифтом («Замуровали, демоны…») царь крестится тремя перстами. Но до 1653
года православные крестились двумя перстами.
13.Балалайка, на которой играют среди прочих инструментов во время обеденного перерыва,
выделяющаяся особенно ярко, ещё не существовала в годы правления Ивана Грозного.
В оркестре народных инструментов она стала использоваться лишь только в ХIХ веке
14.Скипетр и держава, которые держит в руках Иван Васильевич Бунша (и которые
изображены на иконе), как символ царской власти появились на сто лет позднее
происходящих событий, в XVII веке.
15.Костюмы средневековой эпохи (в том числе и царя) ранее использовались в фильме
Сергея Эйзенштейна «Иван Грозный», снятом в 1944 году.
16.При съёмках сцены царского пира режиссёр настоял, чтобы вся еда была настоящая,
а не бутафорская, но в бюджете картины не были заложены расходы на это. Тогда
Леонид Гайдай за свой счёт достал дефицитного осетра и прочие деликатесы,
потратив 200 рублей.
17.Когда царский пир был снят и плёнка проявлена, обнаружилось, что на столе стоит
кем-то оставленная бутылка «Боржоми». Царский пир пришлось полностью переснимать
заново.
18.Шведский посол говорит не на шведском языке, а на ломаном немецком (что соответствует
тексту пьесы Михаила Булгакова)
19.В сцене допроса Ивана Грозного сотрудниками милиции на вопрос «Где живёте?»
тот отвечает: «В палатах» (цензура), по замыслу Леонида Гайдая: «Москва, Кремль»
20.Оригинальная пьеса Михаила Булгакова написана в 1935 году и отображает быт 1930-х годов,
в то время как фильм был снят в 1973 году. В результате в сценарий были внесены некоторые
изменения, отображающие современные на тот момент реалии. К примеру, патефон,
упоминавшийся в пьесе, был изменён на магнитофон, коверкотовое пальто — на замшевую
куртку, а в самой машине времени используются транзисторы.
Цитаты:
— От лица общественности!
— Когда Вы говорите, Иван Васильевич, впечатление такое, что вы бредите.
— Лжёшь, собака! Аз есмь царь!
— Я бросаю мужа — этого святого человека со всеми удобствами!
— Если бы вы были моей женой, я бы… повесился!
— Эх, красота-то какая! Лепота!
— А что вы на меня так смотрите, отец родной? На мне узоров нету и цветы не растут.
— Положь трубку!.. Задавлю, шляпа!!!
— Вот что крест животворящий делает!
— Всё, шо нажито непосильным трудом, всё погибло!
— А ещё очки одел! Ишь ты, изобретатель! Я тебе такое изобрету, что ты не обрадуешься!
Да, да. Поможем, поможем! Интеллигент несчастный! Выучили вас на свою голову — облысели все!
— Граждане! Храните деньги в сберегательной кассе… если, конечно, они у вас есть.
— Если б Вы знали, то нам, царям, за вредность молоко надо бесплатно давать!
— Аз есмь… житие мое…
— Какое житие твое, пёс смердящий?!
— А где царь?
— Закусывать надо!
— Замуровали…, замуровали, демоны.
— Здрав буди, боярин!
— Икра чёрная, красная… Да! Заморская икра… [облизывается], баклажанная!
— И тебя вылечат… и тебя тоже вылечат… и меня вылечат… [снимает парик]
— Как челобитную царю подаёшь?!
— Оставь меня, старушка, я в печали…
— Тамбовский волк тебе боярин!
— Увы мне, увы мне, Иван Василичу! Горе мне!
— Ты пошто боярыню обидел, смерд?!
— Ох, боярыня — красотою лепа! Червлёна губами, бровьми союзна… Чего ж тебе ещё
надо, собака? …Вот и женись, хороняка, князь отпускает её!
— Меня опять терзают смутные сомнения… У Шпака — магнитофон, у посла — медальон…
— Царь, очень приятно, здравствуйте, царь!
— Эй, человек! Человек!!! Официант! Почки один раз царице!
— Эта роль ругательная, и я прошу ко мне её не применять! Боже, какой домик у нас! То
обворовывают, то обзывают… а ещё боремся за почётное звание «дома высокой культуры
быта», — это же кошмар, кошмар!
— Позвольте, вы не хулиганьте!.. Что это ещё за пьяные выходки?! Я на вас жалобу
подам… коллективную!
— Я требую продолжения банкета!
— Паки, паки… иже херувимы!.. Языками не владею, ваше благородие.
— Не вели казнить, великий государь, — вели слово молвить!
— Какой паразит осмелился сломать двери в царское помещение? Разве их для того
вешали, чтобы вы их ломали?!
— Торопиться не надо — сесть я всегда успею.
— О, йа-йа! Кемска волост! О, йа-йа!
— Сдвинь брови! Сдвинь брови!!!
— Государство не обеднеет, — забирайте!
— Да головы им отрубят и всего делов.
— Вот смотрит… Вы на мне дыру протрёте!
— Тьфу на вас. Тьфу на вас ещё раз!
— В милицию замели, дело шьют!
— Какая это собака?! Распустились тут без меня! Что за р-репертуар у вас? Надо что-нибудь
массовое петь, современное: трали-вали, тили-тили, это мы не… тили-тили, эта нам не трали-вали…
— Я — артист больших и малых академических театров; а фамилия моя — фамилия моя слишком
известна, чтобы я её называл!
— Боже, какой типаж! Браво, браво! Послушайте, я не узнаю вас в гриме! Кто Вы? Сергей
Бондарчук… нет-нет. Юрий… Никулин… нет. Боже мой!.. [стучит по лбу] Иннокентий
Смоктуновский [подходит к царю]… Кеша… [стучит по щеке]
— Да ты что, сукин сын, самозванец, казённые земли разбазариваешь?! Так ведь никаких
волостей не напасёшься!
— Такие вопросы, дорогой посол, с кондачка не решаются. Нам надо посоветоваться с
товарищами, зайдите на недельке.
— Три магнитофона, три кинокамеры заграничных, три портсигара отечественных, куртка
замшевая, три… куртки.
— Танцуют все!
— Скажите, у вас нет отдельного кабинета?
— Галочка, ты сейчас умрёшь, потрясающая новость! Якин бросил свою кикимору, ну, и
уговорил меня лететь с ним в Гагры!
— Алё, милиция? милиция? Это говорит сегодняшний обокраденный Шпак… а я не по поводу
кражи, — у нас здесь дело почище — инженер Тимофеев в свою квартиру живого царя
призвал!.. Я непьющий… Даю честное благородное слово… Жду.
— Вельми понеже… весьма вами благодарен!
— Поелику мы… зело… на самолёт опаздываем!
— Были демоны, — мы этого не отрицаем. Но они самоликвидировались. Так что прошу
это глупую панику прекратить!
Как жаль, что многих этих великих актёров уже нет с нами…
Юрий Яковлев
Михаил Пуговкин
Александр Демьяненко
Савелий Крамаров
Наталья Кустинская
Сергей Филиппов
www.youtube.com/watch?v=0IALFVo90K4
--img28--
Кстати песню «Разговор сор счастьем»
«Вдруг, как в сказке, скрипнула дверь...»
исполняет Валерий Золотухин)
--img29--
Источник: fishki net
2. Американским кинозрителям фильм известен под названием «Иван Васильевич: Назад в будущее» (англ. Ivan Vasilievich: Back to the Future) — таким образом локализаторы создали аналогию с другой известной фантастической комедией, «Назад в будущее» Роберта Земекиса ;)
3. Добавочный номер телефона «3-62», который называет Жорж Милославский, когда звонит на работу Шпаку, представляет собой цену бутылки водки в СССР.
4. Некоторые маркетологи предполагают, что Жорж Милославский одним из первых с экранов советских телевизоров занялся Продакт-Плэйсментом (приём неявной (скрытой) рекламы Сбербанка или Сберкассы).
5. На роль Жоржа Милославского пробовался всеми любимый Андрей Миронов, но сыграл его Леонид Куравлев.
6. «Икра заморская, баклажанная» была завезена в Россию в XVII веке из Ирана, то есть гораздо позже описываемых событий. При съемках на царском столе лежала не баклажанная, а кабачковая икра.
7. Дом Шурика — дом № 13 строение 1, на Новокузнецкой улице, примерно посередине между станциями метро «Новокузнецкая» и «Павелецкая» в Москве. В нём находился магазин «Светоч» (часть вывески видна в кадрах), с 2006 года — универсам «Алые Паруса».
8.На исполнение песни «С любовью встретиться» пробовалась София Ротару, однако
её исполнение из-за довольно низкого голоса не подошло для комедийного жанра
фильма. В результате её исполнила Нина Бродская. Ротару исполнила эту песню в
представлении «Первый скорый» в новогоднюю ночь 2005—2006 года.
9. В пьесе отсутствует сцена ареста и допроса царя. Милиция приезжает уже после возвращения царя в его время. Предварительно царь успевает в ярости сломать аппарат Тимофеева, узнав, что шведам отдали Кемь. Буншу и Милославского милиция задерживает вместе. Психиатров в пьесе не вызывали.
10. По некоторым данным общий гонорар режиссёра Леонида Гайдая составил невероятные по тем временам 18 000 рублей! Что и стало одной из причин закрытия экспериментального творческого объединения «ЭТО», созданного в качестве опыта коммерческого кинематографа.
11.Иван Грозный и все присутствующие в его времени говорят на современном русском языке,
который окончательно сформировался только триста лет спустя. Да и песня «Маруся слёзы
льёт» явно очень современная.
12.В эпизоде с лифтом («Замуровали, демоны…») царь крестится тремя перстами. Но до 1653
года православные крестились двумя перстами.
13.Балалайка, на которой играют среди прочих инструментов во время обеденного перерыва,
выделяющаяся особенно ярко, ещё не существовала в годы правления Ивана Грозного.
В оркестре народных инструментов она стала использоваться лишь только в ХIХ веке
14.Скипетр и держава, которые держит в руках Иван Васильевич Бунша (и которые
изображены на иконе), как символ царской власти появились на сто лет позднее
происходящих событий, в XVII веке.
15.Костюмы средневековой эпохи (в том числе и царя) ранее использовались в фильме
Сергея Эйзенштейна «Иван Грозный», снятом в 1944 году.
16.При съёмках сцены царского пира режиссёр настоял, чтобы вся еда была настоящая,
а не бутафорская, но в бюджете картины не были заложены расходы на это. Тогда
Леонид Гайдай за свой счёт достал дефицитного осетра и прочие деликатесы,
потратив 200 рублей.
17.Когда царский пир был снят и плёнка проявлена, обнаружилось, что на столе стоит
кем-то оставленная бутылка «Боржоми». Царский пир пришлось полностью переснимать
заново.
18.Шведский посол говорит не на шведском языке, а на ломаном немецком (что соответствует
тексту пьесы Михаила Булгакова)
19.В сцене допроса Ивана Грозного сотрудниками милиции на вопрос «Где живёте?»
тот отвечает: «В палатах» (цензура), по замыслу Леонида Гайдая: «Москва, Кремль»
20.Оригинальная пьеса Михаила Булгакова написана в 1935 году и отображает быт 1930-х годов,
в то время как фильм был снят в 1973 году. В результате в сценарий были внесены некоторые
изменения, отображающие современные на тот момент реалии. К примеру, патефон,
упоминавшийся в пьесе, был изменён на магнитофон, коверкотовое пальто — на замшевую
куртку, а в самой машине времени используются транзисторы.
Цитаты:
— От лица общественности!
— Когда Вы говорите, Иван Васильевич, впечатление такое, что вы бредите.
— Лжёшь, собака! Аз есмь царь!
— Я бросаю мужа — этого святого человека со всеми удобствами!
— Если бы вы были моей женой, я бы… повесился!
— Эх, красота-то какая! Лепота!
— А что вы на меня так смотрите, отец родной? На мне узоров нету и цветы не растут.
— Положь трубку!.. Задавлю, шляпа!!!
— Вот что крест животворящий делает!
— Всё, шо нажито непосильным трудом, всё погибло!
— А ещё очки одел! Ишь ты, изобретатель! Я тебе такое изобрету, что ты не обрадуешься!
Да, да. Поможем, поможем! Интеллигент несчастный! Выучили вас на свою голову — облысели все!
— Граждане! Храните деньги в сберегательной кассе… если, конечно, они у вас есть.
— Если б Вы знали, то нам, царям, за вредность молоко надо бесплатно давать!
— Аз есмь… житие мое…
— Какое житие твое, пёс смердящий?!
— А где царь?
— Закусывать надо!
— Замуровали…, замуровали, демоны.
— Здрав буди, боярин!
— Икра чёрная, красная… Да! Заморская икра… [облизывается], баклажанная!
— И тебя вылечат… и тебя тоже вылечат… и меня вылечат… [снимает парик]
— Как челобитную царю подаёшь?!
— Оставь меня, старушка, я в печали…
— Тамбовский волк тебе боярин!
— Увы мне, увы мне, Иван Василичу! Горе мне!
— Ты пошто боярыню обидел, смерд?!
— Ох, боярыня — красотою лепа! Червлёна губами, бровьми союзна… Чего ж тебе ещё
надо, собака? …Вот и женись, хороняка, князь отпускает её!
— Меня опять терзают смутные сомнения… У Шпака — магнитофон, у посла — медальон…
— Царь, очень приятно, здравствуйте, царь!
— Эй, человек! Человек!!! Официант! Почки один раз царице!
— Эта роль ругательная, и я прошу ко мне её не применять! Боже, какой домик у нас! То
обворовывают, то обзывают… а ещё боремся за почётное звание «дома высокой культуры
быта», — это же кошмар, кошмар!
— Позвольте, вы не хулиганьте!.. Что это ещё за пьяные выходки?! Я на вас жалобу
подам… коллективную!
— Я требую продолжения банкета!
— Паки, паки… иже херувимы!.. Языками не владею, ваше благородие.
— Не вели казнить, великий государь, — вели слово молвить!
— Какой паразит осмелился сломать двери в царское помещение? Разве их для того
вешали, чтобы вы их ломали?!
— Торопиться не надо — сесть я всегда успею.
— О, йа-йа! Кемска волост! О, йа-йа!
— Сдвинь брови! Сдвинь брови!!!
— Государство не обеднеет, — забирайте!
— Да головы им отрубят и всего делов.
— Вот смотрит… Вы на мне дыру протрёте!
— Тьфу на вас. Тьфу на вас ещё раз!
— В милицию замели, дело шьют!
— Какая это собака?! Распустились тут без меня! Что за р-репертуар у вас? Надо что-нибудь
массовое петь, современное: трали-вали, тили-тили, это мы не… тили-тили, эта нам не трали-вали…
— Я — артист больших и малых академических театров; а фамилия моя — фамилия моя слишком
известна, чтобы я её называл!
— Боже, какой типаж! Браво, браво! Послушайте, я не узнаю вас в гриме! Кто Вы? Сергей
Бондарчук… нет-нет. Юрий… Никулин… нет. Боже мой!.. [стучит по лбу] Иннокентий
Смоктуновский [подходит к царю]… Кеша… [стучит по щеке]
— Да ты что, сукин сын, самозванец, казённые земли разбазариваешь?! Так ведь никаких
волостей не напасёшься!
— Такие вопросы, дорогой посол, с кондачка не решаются. Нам надо посоветоваться с
товарищами, зайдите на недельке.
— Три магнитофона, три кинокамеры заграничных, три портсигара отечественных, куртка
замшевая, три… куртки.
— Танцуют все!
— Скажите, у вас нет отдельного кабинета?
— Галочка, ты сейчас умрёшь, потрясающая новость! Якин бросил свою кикимору, ну, и
уговорил меня лететь с ним в Гагры!
— Алё, милиция? милиция? Это говорит сегодняшний обокраденный Шпак… а я не по поводу
кражи, — у нас здесь дело почище — инженер Тимофеев в свою квартиру живого царя
призвал!.. Я непьющий… Даю честное благородное слово… Жду.
— Вельми понеже… весьма вами благодарен!
— Поелику мы… зело… на самолёт опаздываем!
— Были демоны, — мы этого не отрицаем. Но они самоликвидировались. Так что прошу
это глупую панику прекратить!
Как жаль, что многих этих великих актёров уже нет с нами…
Юрий Яковлев
Михаил Пуговкин
Александр Демьяненко
Савелий Крамаров
Наталья Кустинская
Сергей Филиппов
www.youtube.com/watch?v=0IALFVo90K4
--img28--
Кстати песню «Разговор сор счастьем»
«Вдруг, как в сказке, скрипнула дверь...»
исполняет Валерий Золотухин)
--img29--
Источник: fishki net
