Дуже дивний. Російські фрази: свідчення

Ми знаємо всі вирази, які ми використовуємо? Дуже мало. Але за кожним з них є ціла історія, іноді захоплююча, а іноді трагія.



Іван не пам’ятає диваФугтиви з царської пеніальні серфів, серфів, які втікали від поміщика, солдатів, рекрутерів, сектарій та інших «безпосередньо незбираних вагрантів», впадаючи в руки міліції, ретельно захищали їх назву і походження. На всіх питаннях, які вони відповіли, що вони назвали їх «Іванами», а також «поклоніння».

Чорний і білий.До середини XIV ст. книги в Росії були написані на пергаменті, який був виготовлений з шкіри молодих баранів, телят і козаків. Шкіра в процесі обробки набула білого кольору. Як чорнило з XII століття використовується суміш сірчаної кислоти залізної солі з горіхами чорнила. Розчин такого чорнила висушують на поверхні чітко видимим шаром. Висловлений процес виробництва і висока духовна значущість книг в той час створив високий винятковий авторитет для всіх, написаних в чорно-білому кольорі.



Посипати воду в розчині

Тепер тільки іноземці, напевно, не чули розмови про чудотворні властивості води. Як вона нібито запам'ятовує інформацію, кристалізує в дивовижні зірки і полігони – всі японські розповіли і показала фільм. Ми не пішли далеко від японської: з давніх язичкових часів вони збивають на воду в антіфаці подальшого дива. З знаком мінуса - якщо ви поговорите поганий, чистий позитив - якщо ви хочете добре. Але що якщо хтось вже сказав щось? Тим не менш, коли ви злилися або пустили пітчер. Вода пам'ятає все! А священики з хаманами придумали спосіб видалення зайвої інформації від рідин. Довгий час вода була відштовхована і змащена в посудині, що покривається з стовбура дерева. А через кілька днів дозування, можна було перемішати всі види заклинання та конспіраторні напої для зміни шкіри або поясів, вишитих там. Але, очевидно, це незбиране каштанція не завжди працює. Поступово, тому вираз став символом абсолютної окупності.



Великодній жартХарактер європейського середньовічного театру, джистер носив смугастий костюм, шапку з донкі вухами, а в руці тримала раттл - паличка з бульбом, прив'язаним до неї, наповнений горохом. (В дорозі з зазначеного двокольорового костюма надійшло вираз «смучені жарти» зафіксовано у словнику Даля.)

Виступи джистеру у громадському житті завжди почалися з звучанням цього ратута, а під час вистави він навіть збив інших персонажів і глядачів. Повернувшись до гороху: російські космороки прикрашають себе піною соломкою, а на Масляні фаршировані солом'яні джистер-па переносять через вулиці.





Натягти кулі.Що таке вузлик і чому його слід витягти? Це мідна, срібна або золотиста нитка, що використовується в золотій вишивці для вишивок візерунків на одязі і килимах. Така тонка нитка була виготовлена шляхом витягування - багаторазового згортання і протягування через більш дрібні отвори. Потягуючи гармату був дуже болючим заняттям, що вимагає багато часу і терпіння. У нашій мові вираз витяжує чайник фіксується в його фігурному розумінні - робити щось довге, нудне, результат якого не відразу видно.



Шприц шкіри некваліфікованого ведмедяПримітно, що в 30-х роках XX століття в Росії прийнято говорити: «Продати шкіру некваліфікованого ведмедя». Ця версія висловлення, як правило, ближче до оригінального джерела, так і більш логічно, тому що не існує вигоди від шкіри «поголена», вона цінується лише тоді, коли вона залишається непристойною. Перше джерело - в'язана ведмедя і два комоди французьким поетом і фабулістом Жаном Лафонаном (1621-1695).





Я собачу.Не знаю, що цей вираз спочатку мав виражений залізоподібний характер. Як говориться казка, він їсти собаку і порубати на хвіст. Він сказав про чоловіка, який зробив важку роботу і стиглий на нічого.

Ідиом собаки тепер використовується як характеристика людини, яка має великий досвід в будь-якому бізнесі.



Насолодіться часом.У стародавні дні площа в Кремлі, на якій була названа дзвіниця Івана Великого. На цьому сквері деакони оголошують постанови, накази та інші документи щодо мешканців Москви та всіх народів Росії. Для всіх, хто добре чути, деакон прочитав дуже гучно, потішаючи над Івановом.



Вийняти сміттяЗнову ж справа так званого змія. Ми зараз не розуміємо – де ставити сміття, щоб зберегти в будинку? І перед тим, що було призначено для спалювання його в духовці. По-перше, сміття ще не було придумано, а по-друге, магія була однією з основних способів припуску після ударної сили. Поцілунок тонкої сорбції, за легендою, може, провідний ніс над сміттям, навчати весь фон її власників. Ну, зашкодити себе, і поховати його на кладовищі, що, як правило, загрожує страшними наслідками. Поступово люди припинили бджільництва в цих пристрахах, але вони продовжують висловлювати себе про сміття - нічого не говорять, щоб зробити секрети громадськістю.



Це час і веселощі.У XVII столітті найпопулярніші розваги були фалконрі, Сам Тазар Олексій Михайлович був пристрасний фанат цього дозвілля: він пішов до нього практично щодня, крім зимових місяців і навіть видав постанову про компіляція збору правил для фалконії.

Указом царя у 1656 році був навіть складений ручний посібник з розваги, і його назвали «Книжкова книга, переплетена Ординаром: Нова структура та облаштування порядку шляху Соляра».

У «Ординарі» в будь-який можливим способом хвалізовані полювання, сприяють перенаправленню різної адвенції і сорбції, які приписувалися часто і в будь-який час. Тим не менш, Олексій Михайлович вирішив, що занадто очевидним перевагою для мисливця-фунних шкоджень держслужбовців, і зробив свою власну замітку в кінці передпокою. Він сказав: «Забудьте про час і час доби. й





Де Макар не їздить на лижахОдин варіант походження цього донора: Петро Я був на робочій поїздці до Рибазької землі і в «інформова атмосфера» спілкувався з людьми. Це так сталося, що всі чоловіки, які зустрілися на шляху, званому Макарсом. Спочатку король був дуже дивним, а потім він сказав: "Чи все ви відтепер на Макарімі!" З того часу «Макар» став колективним образом російського селянства і всіх селян (не тільки Рибажан) почали називати Макарів.



Одягнена ЖінкаВ одному з віршів Івана Аксакова можна прочитати про дорогу, яка «пряма як стрілка, широка поверхня, яку скатертини кладуть вниз». Так в Росії вони випрошували їх на далеку дорогу, і вони не кладуть ніяких поганих почуттів в них. Цей початковий зміст фразології присутній в Ожеговському пояснювальному словнику. Але це також говорить про те, що в сучасній мові вираз має протилежне значення: «Висловлення байдужості до когось відправлення, відправлення, а також бажання піти в будь-який час». Чудовий приклад того, як Ironicxy переозброєний мовою сталих форм етикету!



Танець з плитиЩоб танцювати з плити означає діяти відповідно до затвердженого плану один раз і назавжди, без застосування будь-якого з ваших знань і винахідливості. Цей вираз став відомий завдяки російським письменником XIX століття Василієм Слептсовом та його книгою «Добра людина». Це історія Сергія Теребенєва, яка повернулася до Росії після довгої відсутності. Його повернення приніс дитячі спогади, найяскравіші з яких були уроки танцю.

Тут він стоїть на плиті, підніме в третій позиції. Його батьки і сім'я там, щоб подивитися його прогрес. Учитель дає команду: "Одно, два, три." Сєрозга починає робити перші «па», але раптом він втратив свій темп, ноги плетені.

до Що ви, брат! - батько говорить з репроах. Перейдіть на плиту близько п'яти, запустіть.





Дізнатися всі фониВ принципі фраза не те, що втратило своє значення, але втратило його синістерське з'єднання з його джерелом. Він не зародився в будь-якому місці, але в катування камери. Коли підозра надійшло через сильний і морально стійкий, і не зізнався, що він зробив, виконавець сказав: «Ви не покажете справжню правду, ви покажете фон.» Після того, як ви могли б сказати, що вам потрібно. Були інші форми катування, не менш болючі. Звісно, вони були досить ефективними, тому що вираз пережили, тільки про виправлення істинного сенсу його людей прагнули забути.



Нарізаємо на носі.З цим виразом навпаки - це якось дає самозахист і агресію. Нещасливий школяр, перед яким ніс страшний пальчик гойдалки, ймовірно, уявляв, як носок кладуть над виступаючим частиною обличчя. Насправді ніс невеликий дерев'яний планк. Ілітратні селяни зроблялися на ньому, щоб не забути якийсь важливий бізнес, або подряпині малюнки пояснюють сутність цієї речовини.



Грати фіолетовийУ селі ця гра захопила по всій родині. Найголовніше, не потрібні інвестиції. Візьміть соломку, залийте палицею і вийняти одну з паличкою, щоб інші не турбувалися. Вид протилежного Тетрису. Тоді ця активність вимагає деяких грошей. Боротьба підприємців почала виробляти набори паличок і спеціальні гачки для натягування. І згодом набори почали складатися з крихітних фігур: чайники, сходи, коні. У королівській родині був такий іграшка. І не зрозуміло, як цей вираз став синонімом із супутньою, безповоротною окупацією. А дрібні моторні навички?



Погане місце.Висловлення «спокійне місце» міститься в православній траурній молитві ("... в місці молитви, в місці смерті ..."). Так в текстах церкви слов'янська мова називається рай.

Залізо переоцінив значення цього виразу демократичної інтелігенції Олександра Пушкіна. Мова гри полягала в тому, що наш клімат не дозволяє вирощувати виноград, тому в Росії хоп напої виготовлялися переважно з зернових культур (беріг, горілка). Іншими словами, зелений означає п'яний місце.





Сім п'ят в тижденьУ старі дні п'ятниця стала ринковим днем, на якому було прийнято рішення про виконання різних зобов'язань з торгівлі. У п'ятницю були отримані товари, і гроші за це було домовлено дати на наступний день ринку (п'ятниця наступного тижня). Ті, хто розірвав ці обіцянки, сказали, щоб мати сім п'ят в тиждень.

Але це не тільки пояснення! П'ятниця вважається безкоштовним днем від роботи, тому схожа фраза характеризується шлакером, який має вихідний день.



Письмо локони на водіЄ два трактування, один більше «серйозний» ніж інший. По-перше, форекси в Росії називають русалки. Не зрозуміло, де річкові покоївки можуть писати, але побачивши свої прогнози, описані на воді, ви можете бути впевнені, що все станеться справжньою.

Також полягали інструмент магі, а після того, як заземлений сільськогосподарський інструмент. Три кінчики означали сутність бога Триглава, і там були як великі пітчерки, як і персонал, так і дрібні - кісточка, з долонею руки. І ці речі священики, набридли збивання, кладуть заклинання на воді. Він навіть був попередньо заселений. Яка точка? Вони забути про свою роботу, і вони тільки сміхалися на локах, написаних.



Вимкніть брухтЯк говориться казка, «Ви не можете наклеїти спину». Дочка видається на іноземні землі; син, який відокремився і загострив його додому; рекрутер, який поголені його чола - все це зрізається скибочками, не дивно бачити один одного, і одна сім'я не загоює.

Є ще один важливий момент: у старих днях хліб, який особливив процвітання життя, ні в якому разі не був обрізаний, але тільки зламаний своїми руками (завдяки слово брухт виник). Отже, фраза “розрізати брухту” – реальний історичний оксиморон.



Не на плиті.Це говорить про нерозуміння. «Ні в домашніх умовах» – французький переклад «не пальського сина Асієтта». Слово асиєт ("держава, позиція") плутався з його гомонімом – "платою". Не варто збігатися з тим, що Грибоєдов вибрав цю казку для тріумфінгу «суміш французької та Нижнього Новгорода» у своїй роботі «Воя з Віта». «Мій дорогий, ви не на тарілці,» Фамусова розповідає Чацький. Всі ми повинні бути сміятися!



Сокіл"Надіння як фалкон," ми говоримо про надзвичайну бідність. Але цей доведений не має нічого спільного з птахами. Хоча орнітологи стверджують, що фалькони дійсно втрачають свої пері під час молоти і стають майже голими!

«Фалкон» у стародавні дні в Росії знаходилися брама, гармата з заліза або дерева у вигляді циліндра. Він був вішати на ланцюжках і скелястих, таким чином розбивається стінами і хвіртами фортеці противника. Поверхня цього пістолета була плоскою і гладкою, просто кажучи, голий.

Слово «фалькон» в тих випадках називаються інструментами циліндричної форми: залізний брухт, кіста для шліфування зерна в степу і т.д. Соколов в Росії активно використовувався до появи вогнепальної зброї в кінці XV ст.





Равен кількістьОсь як з'являється шипка, яка, в той час як чорні птахи пікають на садових культурах, підраховують тієві замість захоплення трави. Але той факт, що стрілка вважається гріхістером птахом. Оскільки ці птахи не відмовляються від померлих, люди розробили чітку формулу перевищення: люди + crow = мертві. Наприклад, якщо на даху будинку сітчаста стрілка, то хтось в будинку загине. А якщо закрилий девіл сати на церковному хресті, то очікують неприємності для всього села. Люди подивилися на нього з страхом, де птахи сіли. З прийняттям християнства, побоюючись помирати. У степу закрили пророк Іллі. Так, знову, прохолодно – порожня окупація – підрахунки знаків!



Фантастичний виглядЦей вираз з'явився під Пітером І і був пов'язаний з ім'ям торговця Затрапешніков, Ярославльського льону, з якого виробляється шовк і вовняна, жодним чином не поступається якості продукції зарубіжних підприємств. Крім того, мануфактура виконана дуже, дуже дешева конопляна тканина - петрушка, "меал" (доторкнутися до дотику), яка пішла на матраци, шарари, сарафани, жіночі головки, робочі роби і сорочки.

А якщо для багатих людей такий рум був домашнім одягом, то для бідних людей речі з їжі вважалися одягом для виходу. Поведінка про невисокий соціальний статус людини.



патріотизмВисловлення було внесено до виступу Петра Вяземського. Під відставним патріотизмом розуміють сліпу прихильність до застарілих і абсурдних «традицій» національного життя і категоричною відмовою від відчуження, іноземця, «не наш».





Книга з сім'ї

Історія цього доведена починається з Біблії. У Новому Завіті, в Оголошенні св. Іоана, сказав: «І я побачила в праву руку йому, які сіли на престолі книгу, написану всередині і зовні, ущільнено семи печатками». І я побачила могутній ангел, який проголосував у голосі, що варто відкрити цю книгу і герметизувати його? Ні в небі, на землі, або під землею може відкрити цю книгу або подивитися в неї.



Візьміть монастирПоходження цього повороту на запитання. Можливо, це виникло через те, що люди з серйозними проблемами в житті зазвичай пішли в монастир. Ймовірно, що російські солдати привели своїх ворогів під стінами монастирів, які перетворилися в фортеці під час війни. Ймовірно це доведено, що символізує життя жінок в царині Росії. Після всього, тільки наявність благородних родичів може колись захистити жінку від побиття чоловіка. Відносні засоби в таких випадках пішли шукати захист від патріархів і органів влади, і якщо вона була виявлена, дружина «похилого чоловіка до монастиря», тобто послав йому «природи» на півроку або рік.



Вода переноситься на відхиленийЄ кілька версій походження цієї казки, але найбільш чуйним є те, що асоціюється з історією Петербургських водних перевізників. Ціна завезеної води в XIX столітті була близько 7 копеків срібла на рік, і звичайно ж були завжди привітні торговці, які збільшилися для того, щоб заробити гроші. Для цього нелегального акту такі підприємці були захоплені кінь і змушені перевозити бочки в тролейбусі на себе.



Ретиред козячий барабанмерУ стародавні дні промені трупи головний актор був вчений, навчений ведмедя, звернувшись до «готовки», одягнена з козячою шкірою на голові, і тільки за «готовкою» – барабанщик. Його завдання було ббити домашній барабан, зателефонувавши до аудиторії. Взаємодія з випадковими заробітками або ручками досить неприємна, а потім «здатний» не реальний, відступний.



Як п'яний Зюзя.Ця експресія ми знаходимося в Олександрі Пушкіні, в романі в вірші "Еуген Онєгін", коли мова йде про сусіда Об'єктива - Зарецький:

Попадання з кінь Калмика,
Як п'яний зюзи, і французьким
Захоплений ...

У Псковській обл., де Пушкін був у вигнанні протягом тривалого часу, «юзеі» називають свинею. В цілому «як п'яний Зюзя» є аналогом загального виразу «п'яний як свиня».



Три роки очікуванняЗа однією версією – посилання на текст з Біблії, до книги пророка Данила. блаженний - він, який чекає і досягає тисячі тридцять днів, тобто три роки і 240 днів. Бібліотечний виклик для очікування пацієнта був безперервно відреставрований серед людей, тому що всі доведено звуки, такі як: «Пообіцяв три роки очікування, а четвертий відхилений. й



Також цікавим є сім'я, яку ми прийшли в: Чому потрібно тримати ваші коріння і виростити ваші традиції

Сакредне значення традицій в будівництві російського хата



Шарашкіна офісЙого дивне ім'я офісу, отримане з діалектного слова "шаран" ("шваль", "золото", "югліо"). У стародавні дні так зване сумнівне об’єднання кроків і оманів, але сьогодні це просто нерозчинна, ненадійна організація.



Поставте його в сумку.У старі дні в Росії не було гумок в Росії. Тому штани на талії провели спеціальний трос - "Гашнік". Коли хтось захопив щось за ременем штанів, вони сказали, що «навіть її в подушку».



Автор: Олексій Железнов





Джерело: grimnir74.livejournal.com/7234566.html?utm_source=fbsharing&utm_medium=social