642
Світові медіа охоплює Путін
Продовжуємо тему.
В Япа, але велика картина не була викладена. Деякі чохли вже байанас, але потрібна повна картина.
Реакція дуже цікава.
16 зображень.
На кришці останнього питання польського журналу Newsweek Володимир Путін в протоці під заголовком «Свяльна імперія».
Якщо світ не містить Путіна, він може бути занадто пізно в хвилину.
На першій сторінці вчорашнього випуску одного з найвідоміших журналів Німеччини, Дер Спейгель, Путін оточений Меркель, Камероном та Обамою, які з'являються запитати: «Арсенал». Хто зупинить Путіна?
Покриття журналу American Time вже відомий, останнє питання якого вже оголошено 17 березня. Російський президент пересунув в криваву палітру під заголовком «Пригода Путина».
Російський лідер, який видається в Криму. Але він ще не завоював.
«Путин». Радянська людина - контратаки. А субтитри «Росія не Путіна».
Американський журнал Економіст зображував свою кришку колажу: карта України на обличчі російського лідера Володимира Путіна. «Збережений Кремлем», прочитав заголовок.
Британська газета Сонце, Березень 3. У Журналісти зробили гарну роботу, граючи з idioms. Під головуванням «Захід в Новій холодній війні» наступним чином:
"Чому тут і отримайте це, якщо ЄС вважає, що ви так класно." У цьому випадку «ЄС» перекладається до Європейського Союзу, але звучить так само, як і проноун «Ви» (Ком тут і отримайте це, якщо ви думаєте, що ви так класні).
Британський також поховав словоплей за підписом на картину Путіна - «Російський Бь... Путін». Прямий переклад «Російський голий... Путін, але він звучить так само, як і вираз «Російський ведмед... Путін».
Джерело:
В Япа, але велика картина не була викладена. Деякі чохли вже байанас, але потрібна повна картина.
Реакція дуже цікава.
16 зображень.
На кришці останнього питання польського журналу Newsweek Володимир Путін в протоці під заголовком «Свяльна імперія».
Якщо світ не містить Путіна, він може бути занадто пізно в хвилину.
На першій сторінці вчорашнього випуску одного з найвідоміших журналів Німеччини, Дер Спейгель, Путін оточений Меркель, Камероном та Обамою, які з'являються запитати: «Арсенал». Хто зупинить Путіна?
Покриття журналу American Time вже відомий, останнє питання якого вже оголошено 17 березня. Російський президент пересунув в криваву палітру під заголовком «Пригода Путина».
Російський лідер, який видається в Криму. Але він ще не завоював.
«Путин». Радянська людина - контратаки. А субтитри «Росія не Путіна».
Американський журнал Економіст зображував свою кришку колажу: карта України на обличчі російського лідера Володимира Путіна. «Збережений Кремлем», прочитав заголовок.
Британська газета Сонце, Березень 3. У Журналісти зробили гарну роботу, граючи з idioms. Під головуванням «Захід в Новій холодній війні» наступним чином:
"Чому тут і отримайте це, якщо ЄС вважає, що ви так класно." У цьому випадку «ЄС» перекладається до Європейського Союзу, але звучить так само, як і проноун «Ви» (Ком тут і отримайте це, якщо ви думаєте, що ви так класні).
Британський також поховав словоплей за підписом на картину Путіна - «Російський Бь... Путін». Прямий переклад «Російський голий... Путін, але він звучить так само, як і вираз «Російський ведмед... Путін».
Джерело:
