
Сто лет назад, в 1913 году (когда в России отмечали 300-летие дома Романовых) в Англии, в апрельском номере газеты «Таймс», в разделе писем появилось открытое обращение читателя, Роберта Уайтуэлла.
Он искал добровольцев для участия в проекте «международного значения, который даст новый толчок для образования». Речь шла о составлении толкового словаря Британской латыни периода раннего средневековья.
Британия, как известно, была провинцией Римской Империи с 43 по 409 год нашей эры.Три с половиной века римского владычества оставили повсеместные следы: это дороги, архитектура, образование, техника и ремесла, а главное — язык. Британцы говорили на латыни, которую слегка приспособили под себя.
На этой латыни велась личная и деловая переписка, церковная служба и богословие, научные труды и литература. Скажем, работы Исаака Ньютона конца 17-го века все еще написаны на латыни.
Читать дальше →