正如我自学了20种语言的说话




还有人谁并不难学几门外语,还有那些谁是超过一斗了几十年。但很多人没有意识到,它不只是一种与生俱来的能力,而且在学习的过程中。

网站 STRONG>在世界上发表的一篇文章非常年轻的多语种 - 蒂莫西·多纳



几年前,有媒体戏称我“老三giperpoliglot在世界上。” Giperpoliglot - 一个词,是更适合一些疾病。事实上,他们所谓的人谁说话超过六种语言。 STRONG>

我会说20种语言,与英语为母语。我花了一段时间才能意识到一门外语 - 不是的话只是一个集合学会了,例如,有机会订购寿司在日本。流畅 - 这是另一回事

我开始了我的语文教育十三年。我产生了兴趣,中东和独立开始学习希伯来语。我自己也不知道是怎么发生的。只是当我是在以色列的放克集团“Hadag nachasha”,整天听着他们的专辑特别大呼过瘾。到了月底,我记得由心脏约二十首歌曲 - 尽管我不知道是什么。但是当我看到文本的翻译,一切都陷入了地方,如果我下载词典的头部。现在,我已经学到了几百个希伯来语单词和短语,,这尽管他从来没有发现在希伯来文没有教科书。 STRONG>

我开始了一个实验。我开始花步行晚上至纽约的犹太区,来访的以色列网吧窃听的人的对话。有时候我会集勇气和提出,他参加了迷你的对话,只是重新安排歌词学到了新的歌曲,虽然尴尬与错,而是整个提案。 后来出现了,这是正确的做法。 STRONG>

然后我切换到阿拉伯语,每天早上我练习,阅读头条新闻字典和交谈摊贩。那去后波斯语,俄语,中国人......大约15一个典型的一天,我到过,所以我叫起来在Skype上与来自法国和土耳其的朋友,听音乐的印地文,希腊或拉丁语的书在他的腿上吃饭。语言对我来说只是什么愿望,我也利用一切机会,记得不熟悉的话给我。

到2012年3月,新闻机构,如英国广播公司,英国广播公司和纽约时报写了一篇关于我的文章用的标题:“一个十几岁谁讲20种语言!”我很高兴,因为希望,后许多人发现,学习一门语言可以是件苦差事,但只是一种爱好。 STRONG>

当我开始学习语言,我有这样的概念,“词汇表”和浪漫观点“流畅度”。但后来我意识到,正式,可以知道很多的话,但并没有理解媒体的谈资。例如,英语 - 我的母语,但什么是我说的效果,十几岁的俚语和方言曼哈顿的混合体。当我听到这对他的父亲(一名律师,我有它)的工作,他的话在我看来,是因为外星人的芬兰。当然,我不能读莎士比亚没有字典,我会无奈在一个房间里与牙买加和印度教徒。虽然大家都在英语»“说。

我的语言学老师 - 极。他说,比我做更多的正确的英语。他使​​用诸如,例如,“沉默的肺泡不停,”但他从来没有听说过这个词“pozhumkat。”这是否意味着他不会英语中的“说”?如果概念“知道的语言,”等同于“了解所有的话”的理念 - 从核物理古典音乐的词汇,而几乎没有人能说流利的母语

语言 - 是一个复杂的有机体,诞生了文化,科技,贸易和征服,我们每个人都增加了自己独特的作品 - 无论是莎士比亚还是“笑ATP”在互联网上 STRONG>的工作。之后,我开始流行,并获得“giperpoliglota”的头衔,我想传达给人们,说你知道的语言,你能记住不同的事情。也许你毫不费力地记住语法形式,也许你可以很容易地讲俚语。 然而,最重要的语言的研究 - 是与人交谈,看他们的文化界限 STRONG>之外的能力。找到“共同的人性。”而这个教训是理解。









通过<一href="http://ideas.ted.com/why-i-learned-20-languages-and-what-i-learned-about-myself-in-the-process/">ideas.ted.com/why-i-learned-20-languages-and-what-i-learned-about-myself-in-the-process/

标签

另请参见

新&值得注意