El informe de la partera polaco de Auschwitz

Es necesario conocer y transmitir a las generaciones esto nunca proiskhodilo.Stanislava Leszczynski, una partera en Polonia durante dos años antes de 26 de enero 1945 se quedaron en el campo de concentración de Auschwitz, y sólo en 1965 escribió este informe.

"De los treinta y cinco años de partera dos años que pasé como prisionero del campo de concentración de mujeres de Auschwitz-Birkenau, sin dejar de cumplir con sus deberes profesionales. Entre el gran número de mujeres que se entregan había una gran cantidad de mujeres embarazadas.

Opciones partera me estaba haciendo allí, alternativamente en los tres cuarteles
En el centro, a lo largo de los cuarteles, se extendía horno, construida de ladrillo, con hornos en los bordes. Era el único lugar para el confinamiento como otras instalaciones para este fin no era. Stoked horno un par de veces al año.
Acerca necesaria para la madre y el niño el agua, tuve que cuidar de sí misma, pero para traer uno cubo de agua, había que pasar por lo menos veinte minutos.
En estas circunstancias, el destino de las mujeres que dan a luz ha sido abismal, y el papel de las parteras - extraordinariamente difícil: no aséptico significa que no hay vendajes. Al principio, yo estaba abandonado a sí mismo: en los casos de complicaciones, lo que requiere la intervención de un especialista, por ejemplo, la separación de la placenta manualmente, tuve que actuar en sí. Médicos del campamento alemán - Rhode, Koenig y Mengele - no puede "empañar" su llamado a un médico, ayudando a los representantes de otras nacionalidades .
Más tarde, he disfrutado de un par de veces con un médico de la mujer polaca Irene duda trabajó en una oficina cercana. Y cuando me puse enferma de tifus, una gran ayuda para mí tenía un médico Irena Byaluvna, tomar cuidadosamente cuidado de mí y de mis pacientes.

El trabajo de los médicos en Auschwitz no mencionaré, porque lo que he observado, supera mi capacidad de expresar en palabras la grandeza de llamar al médico y logro heroico. La hazaña de los médicos y su dedicación grabadas en los corazones de aquellos que nunca han tenido que no puede decir porque fueron martirizados en cautiverio. Doctor en Auschwitz luchado por la vida de los condenados a muerte, dando su propia vida. .
El número de partos en el hogar superó 3000.
Una vez que un médico de las SS me ordenó que elabore un informe sobre la contaminación en el proceso de nacimiento y muertes entre las madres y los recién nacidos. Me contestó que no tenía una sola muerte o madres o niños. El médico me miró con incredulidad. Dijo que incluso clínicas avanzadas de universidades alemanas no pueden presumir de tal éxito.
Una mujer a punto de irse, tenía mucho tiempo para negarse a sí mismo la ración de pan para que pudiera ponerme hoja. Esta hoja rompió en pedazos, lo que podría servir como pañales para el bebé.

Lavar los pañales causaron muchas dificultades, sobre todo debido a la estricta prohibición de salir del cuartel, así como la imposibilidad de hacer nada libremente en su interior. Las madres lavar los pañales secos propio cuerpo.

Hasta mayo de 1943, todos los niños nacidos en el campo de Auschwitz, brutalmente sacrificados: se ahogaron en un barril. Se hizo la enfermera Clara Pfann. La primera fue una partera de profesión y llegó al campamento para el infanticidio. Por lo tanto, se le privó del derecho al trabajo en su especialidad. Ella se encargó de hacer algo por la que era más adecuado. Además, ella se encargó de la posición de los líderes ancianos de los cuarteles. Para evitarlo se ha puesto moll alemán Pfann. Después de cada entrega de la sala de las mujeres antes del parto podían oír el gorgoteo fuerte y salpicaduras de agua. Poco después, una mujer de parto podía ver el cuerpo de su hijo, expulsado de los cuarteles y ratas lagrimeo.

En mayo de 1943, la situación cambió algunos niños. Los niños de ojos azules y pelo rubio separados de sus madres y se envían a Alemania con el propósito de desnacionalización. Los gritos estridentes de madres acompañadas uvozimyh niños. Mientras el niño se quedó con su madre, la maternidad en sí era un rayo de esperanza. La separación fue terrible.

Niños judíos continuaron fregadero con brutalidad despiadada. No había duda de un niño judío de ocultar o disimular que entre los niños no judíos. Clara y Pfann alternativamente vigilar de cerca las mujeres judías durante el parto. Número de nacimiento madre tatuado del niño ahogado en el barril y arrojado fuera de los cuarteles.

El destino del resto de los niños era aún peor: se estaban muriendo una muerte lenta por inanición. Su piel se vuelve más delgada como un pergamino, que brillaba a través de los tendones, vasos sanguíneos y los huesos. La celebrada más larga de la vida de los niños soviéticos - .
Entre las muchas tragedias no experimentado particularmente vívidamente recordar mi historia de una mujer de Vilna enviado a Auschwitz por ayudar a la guerrilla. Tan pronto como ella tenía un bebé, alguien gritó desde la protección de sus números (prisioneros en el campamento causada por los números). Fui a explicar su situación, pero no sirvió de nada, pero sólo causó la ira. Me di cuenta de que su llamada al crematorio. Ella envolvió al bebé en un papel sucio y abrazó a su pecho ... Sus labios se movieron en silencio, - al parecer, quería cantar una canción del bebé, como a veces se hace madre, cantando a sus bebés Canción de cuna para calmar ellos
Pero esta mujer no tenía fuerzas ... no podía hacer un sonido - sólo las grandes lágrimas fluían de debajo de los párpados, goteaba por sus mejillas inusualmente pálidas, cayendo sobre la cabeza de un pequeño sentenciado. Lo que fue más trágico, es difícil de decir - la experiencia de la muerte de un bebé de morir delante de su madre, o la muerte de la madre, que permanece en la mente de ella deriva bebé vivo
.
Entre estos recuerdos de pesadilla en mi mente brilló un pensamiento, un leitmotiv. Todos los niños nacieron vivos. Su objetivo era la vida!
Todavía no he tenido la oportunidad de transmitir su informe de maternidad Servicio de Salud de Auschwitz. Doy ahora en nombre de aquellos que no pueden decir nada acerca de los males del mundo, haciendo que, en nombre de la madre y el niño.

Si en mi patria, a pesar de la triste experiencia de la guerra, puede ser la tendencia, en contra de la vida, entonces espero que la voz de las parteras, todas estas madres y padres, todos los ciudadanos decentes en la protección de las vidas y los derechos del niño.

en un campo de concentración, todos los niños - en contra de las expectativas - nacieron vivos, hermoso, regordeta. Naturaleza se opone odio y luchó por persisten sus derechos, la búsqueda de reservas de vida desconocidas. La naturaleza es la maestra de un obstetra. Él, junto con la naturaleza de la lucha por su vida, y con él proclama lo maravilloso en el mundo - la sonrisa de niño & quot ;.










Stanislaw Leszczynski Monumento en la Iglesia de Santa Ana, cerca de Varsovia.

a través de # image9178310