Lo más difícil de traducir la palabra - es «mamihlapinatapai»

Mamihlapinatapai (mamihlapinatapei veces escrito) - una palabra de la lengua de la tribu Yagan (Tierra del Fuego). Se afirma en el Libro Guinness de los Récords como "la más comprimida de las palabras" y es considerado uno de los más difíciles de traducir palabras.

Mamihlapinatapai significa "Mira entre dos personas en el que cada expresado su deseo de que el otro va a iniciar lo que quieren los dos, pero ninguno quiere ser el primero».

Fuente: ru.wikipedia.org

a través factroom.ru