585

Lo más difícil de traducir la palabra - es «mamihlapinatapai»





Mamihlapinatapai (mamihlapinatapei veces escrito) - una palabra de la lengua de la tribu Yagan (Tierra del Fuego). Se afirma en el Libro Guinness de los Récords como "la más comprimida de las palabras" y es considerado uno de los más difíciles de traducir palabras.

Mamihlapinatapai significa "Mira entre dos personas en el que cada expresado su deseo de que el otro va a iniciar lo que quieren los dos, pero ninguno quiere ser el primero».

Fuente: ru.wikipedia.org

a través factroom.ru
Registros
Litera en la guardería 2.
A medida que nos alejamos de la Tierra: una breve guía para entrar en órbita
Los niños llegan a los padres. No al revés.
El contundente el uso de los días de ayuno
Rompecabezas para el conductor: 5 de los más complejos cruces aéreos en el mundo
La palabra más larga del mundo
Los lugares más peligrosos para vivir
El crucigrama más difícil, ordenador compilado
La entropía? ¡Es fácil!
10 razones para considerar peces más difíciles de entender el signo del zodiaco.
...
Litera en la guardería 2.
...
A medida que nos alejamos de la Tierra: una breve guía para entrar en órbita
...
Los niños llegan a los padres. No al revés.
...
El contundente el uso de los días de ayuno
...
Rompecabezas para el conductor: 5 de los más complejos cruces aéreos en el mundo
...
La palabra más larga del mundo
...
Los lugares más peligrosos para vivir
...
El crucigrama más difícil, ordenador compilado
...
La entropía? ¡Es fácil!
...
10 razones para considerar peces más difíciles de entender el signo del zodiaco.
 7 hechos sobre jirafas  El amor dura tres años