594

翻译的单词最难的事情 - 是«mamihlapinatapai»





Mamihlapinatapai（有时写mamihlapinatapei） - 从部落鸭肝（火地岛）的语言文字。它在吉尼斯世界纪录表述为“最压缩的话”，被认为是最难翻译的话之一。

Mamihlapinatapai表示“看两人，其中每个表示希望，其他将开始他们想要在两者之间，但也想成为第一个»。

资料来源：ru.wikipedia.org

通过factroom.ru
记录
"来说几乎相同的事情"：温贝托Eco在翻译方面的困难
伏尼契手稿。满洲候选人
16个字，以解决国内昏迷
如何走出僵局：16个字，以消除内部昏迷
所讲的思想是谎言:语言根源上的亚历山大·德拉贡金(Alexander Dragunkin)
由于英语已经成为不正常
“最美好的时刻”
米格尔*鲁伊斯*4协定获得的自由
通晓多种语言的加藤博士伦：如何了解任何语言
谷歌正在讲话的翻译实时系统上
俄语单词在世界各地已知的
提高你的英语：重新发明字幕
为何有些词会改变它们的意义
10神话般的吉尼斯世界纪录，这是不太可能愿意打
先说出你看见的字 找出里面关于你的内容
扩大词汇量！
被教导外国人在首位什么话
拼写一些字有什么特殊之处
7罪行的人可以承诺通过这个词
Skype的翻译会出现的Skype一个月
普京，梅德韦杰夫劝时光倒流
23很酷的方式，很容易记住外来词
这已经成为一个家喻户晓的名字品牌（7张）
这已经成为一个家喻户晓的知名品牌
...
"来说几乎相同的事情"：温贝托Eco在翻译方面的困难
...
伏尼契手稿。满洲候选人
...
16个字，以解决国内昏迷
...
如何走出僵局：16个字，以消除内部昏迷
...
所讲的思想是谎言:语言根源上的亚历山大·德拉贡金(Alexander Dragunkin)
...
由于英语已经成为不正常
...
“最美好的时刻”
...
米格尔*鲁伊斯*4协定获得的自由
...
通晓多种语言的加藤博士伦：如何了解任何语言
...
谷歌正在讲话的翻译实时系统上
...
俄语单词在世界各地已知的
...
提高你的英语：重新发明字幕
...
为何有些词会改变它们的意义
...
10神话般的吉尼斯世界纪录，这是不太可能愿意打
...
先说出你看见的字 找出里面关于你的内容
...
扩大词汇量！
...
被教导外国人在首位什么话
...
拼写一些字有什么特殊之处
...
7罪行的人可以承诺通过这个词
...
Skype的翻译会出现的Skype一个月
...
普京，梅德韦杰夫劝时光倒流
...
23很酷的方式，很容易记住外来词
...
这已经成为一个家喻户晓的名字品牌（7张）
...
这已经成为一个家喻户晓的知名品牌
 关于长颈鹿7事实  爱持续三年