array(1) {
["topic"]=>
array(16) {
["title"]=>
string(45) "La caja de Pandora era en realidad un jarrón"
["tags"]=>
array(1) {
[0]=>
string(8) "Historia"
}
["text"]=>
array(1) {
[0]=>
string(765) "
Una vez más nos encontramos con el problema de la traducción. La palabra original en griego «πιθος» fue mal traducido Erasmus al latín como "pequeña caja". En realidad, Hesíodo, el autor de la historia de la caja de Pandora no significaba una caja y una gran jarra o vaso. Estas vasijas fueron usadas por los antiguos griegos para almacenar el vino, el aceite o grano. A veces se utilizan en fines funerarios. Erasmus Error atrapado por lo que la expresión de la caja de Pandora ha sido una de las metáforas más comunes en el mundo.
a través factroom.ru"
}
["text_hash"]=>
string(64) "da59075562a2fee5f2df1a3ec7a132d31ed2fe608a29a0afbda18d0b597974f5"
["orig_url"]=>
string(73) "//bashny.net/aeon/2015/09/09/yaschik-pandory-na-samom-dele-byl-vazoy.html"
["topic_id"]=>
string(6) "312662"
["show_adsense"]=>
bool(true)
["user"]=>
array(2) {
["login"]=>
string(4) "aeon"
["ava"]=>
string(71) "http://bashny.net/uploads/images/00/00/39/2013/08/16/avatar_100x100.jpg"
}
["images_data"]=>
array(1) {
[0]=>
array(3) {
["placeholder"]=>
int(70889472)
["url"]=>
string(67) "http://bashny.net/uploads/images/00/00/39/2015/09/09/806bdd4044.jpg"
["alt"]=>
string(0) ""
}
}
["lang_array"]=>
array(6) {
[0]=>
array(3) {
["name"]=>
string(2) "RU"
["link"]=>
string(73) "//bashny.net/aeon/2015/09/09/yaschik-pandory-na-samom-dele-byl-vazoy.html"
["active"]=>
bool(false)
}
["lang"]=>
string(2) "es"
[1]=>
array(3) {
["name"]=>
string(2) "EN"
["link"]=>
string(12) "/t/en/312662"
["active"]=>
bool(false)
}
[2]=>
array(3) {
["name"]=>
string(2) "ES"
["link"]=>
string(12) "/t/es/312662"
["active"]=>
bool(true)
}
[3]=>
array(3) {
["name"]=>
string(2) "CN"
["link"]=>
string(15) "/t/zh-CN/312662"
["active"]=>
bool(false)
}
[4]=>
array(3) {
["name"]=>
string(2) "UK"
["link"]=>
string(15) "/t/uk_UA/312662"
["active"]=>
bool(false)
}
}
["pages_nav"]=>
array(5) {
["cur_page_index"]=>
int(1)
["pages_max"]=>
int(1)
["first_page_url"]=>
bool(false)
["prev_page_url"]=>
bool(false)
["next_page_url"]=>
bool(false)
}
["counters"]=>
array(1) {
["shows"]=>
string(3) "489"
}
["prev_next"]=>
array(2) {
["prev"]=>
array(3) {
["title"]=>
string(33) "TRIPOFOBIA - un temor de agujeros"
["topic_id"]=>
string(6) "312661"
["url"]=>
string(12) "/t/es/312661"
}
["next"]=>
array(3) {
["title"]=>
string(69) "Los ojos de buey en la ronda de avión a lo mantienen caer en pedazos"
["topic_id"]=>
string(6) "312663"
["url"]=>
string(12) "/t/es/312663"
}
}
["similars"]=>
array(24) {
[0]=>
array(4) {
["topic_id"]=>
string(5) "66048"
["image"]=>
string(59) "//bashny.net/uploads/images/00/00/01/2025/02/03/1872f7.webp"
["title"]=>
string(33) "¿Qué está pasando realmente? ."
["url"]=>
string(11) "/t/es/66048"
}
[1]=>
array(4) {
["topic_id"]=>
string(5) "34673"
["image"]=>
string(67) "http://bashny.net/uploads/images/00/00/13/2013/05/07/9dc32dd7fe.jpg"
["title"]=>
string(28) "Verdadero o falso, continuó"
["url"]=>
string(11) "/t/es/34673"
}
[2]=>
array(4) {
["topic_id"]=>
string(5) "99743"
["image"]=>
string(67) "http://bashny.net/uploads/images/00/00/13/2013/12/17/9565a21c2e.jpg"
["title"]=>
string(7) "Buzones"
["url"]=>
string(11) "/t/es/99743"
}
[3]=>
array(4) {
["topic_id"]=>
string(6) "323049"
["image"]=>
string(67) "http://bashny.net/uploads/images/00/00/01/2015/10/15/4534525126.jpg"
["title"]=>
string(77) "Cassini ha enviado nuevas imágenes de las lunas de Saturno - Mimas y Pandora"
["url"]=>
string(12) "/t/es/323049"
}
[4]=>
array(4) {
["topic_id"]=>
string(6) "398801"
["image"]=>
string(62) "//bashny.net/uploads/images/00/00/01/2021/11/15/9774fcf4e6.jpg"
["title"]=>
string(62) "¿Qué pasa si tiras una pierna de pollo a un pozo de compost?"
["url"]=>
string(12) "/t/es/398801"
}
[5]=>
array(4) {
["topic_id"]=>
string(6) "318702"
["image"]=>
string(67) "http://bashny.net/uploads/images/00/00/44/2015/09/18/b26ad4dc92.jpg"
["title"]=>
string(23) "Marketing de Steve Jobs"
["url"]=>
string(12) "/t/es/318702"
}
[6]=>
array(4) {
["topic_id"]=>
string(6) "375909"
["image"]=>
string(62) "//bashny.net/uploads/images/00/00/44/2017/01/02/7a7dd4948b.jpg"
["title"]=>
string(87) "La dispersión de la ilusión: la enfermedad, la vacunación y olvidada por la historia"
["url"]=>
string(12) "/t/es/375909"
}
[7]=>
array(4) {
["topic_id"]=>
string(6) "298070"
["image"]=>
string(67) "http://bashny.net/uploads/images/00/00/01/2015/04/29/c35039e3f3.png"
["title"]=>
string(33) "Audio portátil: Mitos y Realidad"
["url"]=>
string(12) "/t/es/298070"
}
[8]=>
array(4) {
["topic_id"]=>
string(6) "175846"
["image"]=>
string(67) "http://bashny.net/uploads/images/00/00/45/2014/03/27/d28a4a82bd.jpg"
["title"]=>
string(48) "Gracias a conocidos éxitos de taquilla, lugares"
["url"]=>
string(12) "/t/es/175846"
}
[9]=>
array(4) {
["topic_id"]=>
string(6) "398605"
["image"]=>
string(62) "//bashny.net/uploads/images/00/00/01/2021/11/01/d542f0a285.jpg"
["title"]=>
string(102) "La abuela le dio a nieto una caja de herramientas sucia, la abrió cuando la abuela estaba en el cielo"
["url"]=>
string(12) "/t/es/398605"
}
[10]=>
array(4) {
["topic_id"]=>
string(6) "110231"
["image"]=>
string(67) "http://bashny.net/uploads/images/00/00/45/2014/02/23/45815cdcaf.jpg"
["title"]=>
string(27) "Los errores más frecuentes"
["url"]=>
string(12) "/t/es/110231"
}
[11]=>
array(4) {
["topic_id"]=>
string(6) "394858"
["image"]=>
string(62) "//bashny.net/uploads/images/00/00/01/2021/09/08/8ea96be4f0.jpg"
["title"]=>
string(43) "Cómo utilizar una caja debajo de la estufa"
["url"]=>
string(12) "/t/es/394858"
}
[12]=>
array(4) {
["topic_id"]=>
string(6) "322660"
["image"]=>
string(67) "http://bashny.net/uploads/images/00/00/01/2015/10/08/606f98dacc.jpg"
["title"]=>
string(56) "Estación Cassini ha enviado una foto de Pandora y Titan"
["url"]=>
string(12) "/t/es/322660"
}
[13]=>
array(4) {
["topic_id"]=>
string(6) "324160"
["image"]=>
string(67) "http://bashny.net/uploads/images/00/00/01/2015/11/02/68164a277a.jpg"
["title"]=>
string(71) "Cassini envió las primeras fotos de Encelado tomadas a corta distancia"
["url"]=>
string(12) "/t/es/324160"
}
[14]=>
array(4) {
["topic_id"]=>
string(6) "324621"
["image"]=>
string(67) "http://bashny.net/uploads/images/00/00/01/2015/11/08/3e5e37c14a.jpg"
["title"]=>
string(45) "En Titán, el metano descubierto en las dunas"
["url"]=>
string(12) "/t/es/324621"
}
[15]=>
array(4) {
["topic_id"]=>
string(4) "9176"
["image"]=>
string(67) "http://bashny.net/uploads/images/00/00/13/2013/01/11/740f0cf307.jpg"
["title"]=>
string(33) "Muy hermosas actrices soviéticas"
["url"]=>
string(10) "/t/es/9176"
}
[16]=>
array(4) {
["topic_id"]=>
string(6) "373197"
["image"]=>
string(62) "//bashny.net/uploads/images/00/00/44/2016/11/10/51c248b265.jpg"
["title"]=>
string(59) "La caja de pandora: los conflictos emocionales no resueltos"
["url"]=>
string(12) "/t/es/373197"
}
[17]=>
array(4) {
["topic_id"]=>
string(6) "181878"
["image"]=>
string(67) "http://bashny.net/uploads/images/00/00/45/2014/03/27/9620c46777.jpg"
["title"]=>
string(45) "Eurotrip en una motocicleta o los siete mares"
["url"]=>
string(12) "/t/es/181878"
}
[18]=>
array(4) {
["topic_id"]=>
string(6) "156956"
["image"]=>
string(67) "http://bashny.net/uploads/images/00/00/45/2014/03/25/a034a81baa.jpg"
["title"]=>
string(25) "Viaje a Zakazvkaze - 2013"
["url"]=>
string(12) "/t/es/156956"
}
[19]=>
array(4) {
["topic_id"]=>
string(6) "388503"
["image"]=>
string(62) "//bashny.net/uploads/images/00/00/01/2021/04/02/e1413466de.jpg"
["title"]=>
string(71) "Por qué debe recoger cajas en casa y qué belleza puede crear de ellos"
["url"]=>
string(12) "/t/es/388503"
}
[20]=>
array(4) {
["topic_id"]=>
string(6) "371385"
["image"]=>
string(67) "http://bashny.net/uploads/images/00/00/44/2016/10/03/821b60c80f.jpg"
["title"]=>
string(52) "16 de las reglas de maquillaje, que fueron los mitos"
["url"]=>
string(12) "/t/es/371385"
}
[21]=>
array(4) {
["topic_id"]=>
string(5) "18732"
["image"]=>
string(67) "http://bashny.net/uploads/images/00/00/13/2013/05/01/81999177a4.jpg"
["title"]=>
string(37) "Donde se filmó la película de culto"
["url"]=>
string(11) "/t/es/18732"
}
[22]=>
array(4) {
["topic_id"]=>
string(6) "127488"
["image"]=>
string(67) "http://bashny.net/uploads/images/00/00/45/2014/03/03/f5ccb4111f.jpg"
["title"]=>
string(81) "Una buena película - siempre una excusa para viajar, incluso en la imaginación."
["url"]=>
string(12) "/t/es/127488"
}
[23]=>
array(4) {
["topic_id"]=>
string(6) "343483"
["image"]=>
string(67) "http://bashny.net/uploads/images/00/00/44/2016/09/19/3b2c22ddf9.jpg"
["title"]=>
string(70) "6 tipos de manipulación en la comunicación: cómo no ser víctima de"
["url"]=>
string(12) "/t/es/343483"
}
}
["top"]=>
array(9) {
[0]=>
array(4) {
["title"]=>
string(29) "Sanador de la región Mogilev"
["topic_id"]=>
string(6) "105352"
["img"]=>
string(67) "http://bashny.net/uploads/images/00/00/13/2014/02/13/a354e7c33a.jpg"
["url"]=>
string(12) "/t/es/105352"
}
[1]=>
array(4) {
["title"]=>
string(56) "Prohibido para mostrar lugares en Google Maps (24 fotos)"
["topic_id"]=>
string(4) "6350"
["img"]=>
string(67) "http://bashny.net/uploads/images/00/00/13/2012/11/07/9e655c4fde.jpg"
["url"]=>
string(10) "/t/es/6350"
}
[2]=>
array(4) {
["title"]=>
string(14) ""Los Vikingos""
["topic_id"]=>
string(6) "284215"
["img"]=>
string(67) "http://bashny.net/uploads/images/00/00/45/2014/09/01/93769098a7.jpg"
["url"]=>
string(12) "/t/es/284215"
}
[3]=>
array(4) {
["title"]=>
string(26) "Retrato de hermosas chicas"
["topic_id"]=>
string(4) "6353"
["img"]=>
string(63) "http://bashny.net/uploads/images/00/00/04/2014/06/15/af0f9e.png"
["url"]=>
string(10) "/t/es/6353"
}
[4]=>
array(4) {
["title"]=>
string(47) "10 datos interesantes sobre la anaconda gigante"
["topic_id"]=>
string(5) "12560"
["img"]=>
string(67) "http://bashny.net/uploads/images/00/00/35/2013/04/22/20b19c09a6.jpg"
["url"]=>
string(11) "/t/es/12560"
}
[5]=>
array(4) {
["title"]=>
string(58) "El tiempo pasa. Los actores de la película "Harry Potter""
["topic_id"]=>
string(6) "277429"
["img"]=>
string(67) "http://bashny.net/uploads/images/00/00/13/2014/07/10/1a9fb02278.jpg"
["url"]=>
string(12) "/t/es/277429"
}
[6]=>
array(4) {
["title"]=>
string(20) "No, bueno, suben Cho"
["topic_id"]=>
string(5) "13160"
["img"]=>
string(63) "http://bashny.net/uploads/images/00/00/03/2013/04/25/907ee2.jpg"
["url"]=>
string(11) "/t/es/13160"
}
[7]=>
array(4) {
["title"]=>
string(63) "El perro más caro y el gato más grande en el mundo (32 fotos)"
["topic_id"]=>
string(5) "10629"
["img"]=>
string(67) "http://bashny.net/uploads/images/00/00/13/2013/03/14/d5864b3b0a.jpg"
["url"]=>
string(11) "/t/es/10629"
}
[8]=>
array(4) {
["title"]=>
string(73) "Operación y en construcción la central hidroeléctrica en el río Ardon"
["topic_id"]=>
string(5) "42720"
["img"]=>
string(67) "http://bashny.net/uploads/images/00/00/35/2013/05/11/70d897f14d.jpg"
["url"]=>
string(11) "/t/es/42720"
}
}
["top2"]=>
array(9) {
[0]=>
array(4) {
["title"]=>
string(39) "Plusmarquista mundial en press de banca"
["topic_id"]=>
string(5) "12673"
["img"]=>
string(67) "http://bashny.net/uploads/images/00/00/35/2013/04/22/8aa74e90a9.jpg"
["url"]=>
string(11) "/t/es/12673"
}
[1]=>
array(4) {
["title"]=>
string(36) "Tatuajes de estrellas: Primera parte"
["topic_id"]=>
string(5) "80766"
["img"]=>
string(67) "http://bashny.net/uploads/images/00/00/39/2013/08/18/10d404cef3.jpg"
["url"]=>
string(11) "/t/es/80766"
}
[2]=>
array(4) {
["title"]=>
string(54) "En la comida rápida más perjudicial - un envoltorio!"
["topic_id"]=>
string(5) "41024"
["img"]=>
string(67) "http://bashny.net/uploads/images/00/00/35/2013/05/10/e13eadc9d2.jpg"
["url"]=>
string(11) "/t/es/41024"
}
[3]=>
array(4) {
["title"]=>
string(46) "Super Bowl XLIV - evento del mes en los EE.UU."
["topic_id"]=>
string(5) "83516"
["img"]=>
string(67) "http://bashny.net/uploads/images/00/00/39/2013/08/18/098e5980c2.jpg"
["url"]=>
string(11) "/t/es/83516"
}
[4]=>
array(4) {
["title"]=>
string(39) "Famosos antes y después del maquillaje"
["topic_id"]=>
string(5) "12190"
["img"]=>
string(67) "http://bashny.net/uploads/images/00/00/35/2013/04/21/b960882f79.jpg"
["url"]=>
string(11) "/t/es/12190"
}
[5]=>
array(4) {
["title"]=>
string(100) ""Pequeño vestido negro" tradicional Coco Chanel también se considera para este vestido de cóctel."
["topic_id"]=>
string(4) "5102"
["img"]=>
string(63) "http://bashny.net/uploads/images/00/00/04/2012/10/25/a16b34.jpg"
["url"]=>
string(10) "/t/es/5102"
}
[6]=>
array(4) {
["title"]=>
string(12) "Ariel Winter"
["topic_id"]=>
string(5) "93313"
["img"]=>
string(67) "http://bashny.net/uploads/images/00/00/45/2013/11/13/5ea22f55a5.jpg"
["url"]=>
string(11) "/t/es/93313"
}
[7]=>
array(4) {
["title"]=>
string(19) "Lyudmila Shkrebneva"
["topic_id"]=>
string(5) "62863"
["img"]=>
string(67) "http://bashny.net/uploads/images/00/00/35/2013/05/16/17759de3ac.jpg"
["url"]=>
string(11) "/t/es/62863"
}
[8]=>
array(4) {
["title"]=>
string(66) "25 mejores películas de la versión de espectadores del siglo XXI"
["topic_id"]=>
string(6) "326188"
["img"]=>
string(67) "http://bashny.net/uploads/images/00/00/39/2015/12/02/df6cd77bb1.jpg"
["url"]=>
string(12) "/t/es/326188"
}
}
}
}