415

La caja de Pandora era en realidad un jarrón





Una vez más nos encontramos con el problema de la traducción. La palabra original en griego «πιθος» fue mal traducido Erasmus al latín como "pequeña caja". En realidad, Hesíodo, el autor de la historia de la caja de Pandora no significaba una caja y una gran jarra o vaso. Estas vasijas fueron usadas por los antiguos griegos para almacenar el vino, el aceite o grano. A veces se utilizan en fines funerarios. Erasmus Error atrapado por lo que la expresión de la caja de Pandora ha sido una de las metáforas más comunes en el mundo.

a través factroom.ru
Historia
La película se convirtió en uno de los más populares en la Unión Soviética! La historia de cómo el tiroteo "Diamante Mano".
Eso pit bull tenía miedo todo el distrito. Pero usted se sorprendería de lo que quería de verdad ...
De hecho, las urracas no les gustan los objetos brillantes
"El tirano y tonto": 7 hechos sobre lo que en realidad era Steve Jobs
Problemas que no existen en realidad
El trío de los más potentes de tsunami en la historia de la
¿Por qué St. Christopher es representado en iconos con la cabeza de un perro y quién era realmente
7 engaños más exitosos de la historia
El error más grande en la historia de
10 experiencias más extrañas en la historia de la ciencia
...
La película se convirtió en uno de los más populares en la Unión Soviética! La historia de cómo el tiroteo "Diamante Mano".
...
Eso pit bull tenía miedo todo el distrito. Pero usted se sorprendería de lo que quería de verdad ...
...
De hecho, las urracas no les gustan los objetos brillantes
...
"El tirano y tonto": 7 hechos sobre lo que en realidad era Steve Jobs
...
Problemas que no existen en realidad
...
El trío de los más potentes de tsunami en la historia de la
...
¿Por qué St. Christopher es representado en iconos con la cabeza de un perro y quién era realmente
...
7 engaños más exitosos de la historia
...
El error más grande en la historia de
...
10 experiencias más extrañas en la historia de la ciencia
 TRIPOFOBIA - un temor de agujeros  Los ojos de buey en la ronda de avión a lo mantienen caer en pedazos