In short, I am a mathematician, not a philologist