5俄罗斯工作,鼓励外国作家

爱情诗布罗德斯基和甫图申科,为什么不选择最明显陀思妥耶夫斯基的小说什么你认为有关安娜*卡列尼娜.

 Mary Gaitskill:"安娜*卡列尼娜"由托尔斯泰

Mary Gaitskill —美国作家,她的作品,作为一项规则,中心的地方是被占领的女主角是谁在努力克服内部冲突。

adb28c1ead.jpg



 

 

她的书触的许多禁忌的话题,其中包括卖淫、吸毒和施虐受虐狂的。 根据这个故事的Gaitskill"秘书长"在2001年拍摄的同一部电影与玛吉*吉伦哈尔在发挥主导作用。 Gaitskill认为,只有一个场景完全可以把读者查看的英雄,是一个最引人注目的例子,可以发现 在列夫*托尔斯泰的新"安娜*卡列尼娜"的。

一个场景在"安娜*卡列尼娜"是如此美丽的和复杂的,我甚至拿到了的话,我正在读它。 我得把书放下来,所以我感到惊讶的是,在我双眼,小说已经上升到一个新的水平。

安娜说她的丈夫,卡列宁,她爱另一个男人睡了他。 你已经习惯了察觉*卡列尼娜太骄傲,但是一个可悲的角色:他是傲慢的、无情的男人。 他是年纪比安娜,他是秃头,他说,荒谬的尖锐的声音。 他是对安娜。 这是绝对令人厌恶他后怀孕了,从她的情人渥伦斯基的。 但首先,你有印象,大多数,在这种情况损害了他的骄傲,这使得他无情的角色。

然后他收到一封电报,从安娜:"死了,求您,我乞求您的到来。 死宽恕在缓解。" 在第一他认为这是一个骗局。 他不会想去的地方。 但是然后他意识到这是过于苛刻,他的判断,他应该的。 和他去。

当他进入的房子,在那里安娜在于死在一个精神错乱的发烧,他认为,如果她的病是一个骗局,然后他会说没有什么离开。 如果她真的生病,奄奄一息并希望看到他之前,他死了,他会原谅她,如果他抓到活着,并且将支付他们的最后一个方面,如果你来得太晚了。

即使在这一刻,他看起来很坚定的。 我们认为,没有什么可以打败的冷静的这个人。 但是,当他看到了安娜还活着,它感觉像一个多希望她已经死了,虽然理解这一冲击他。

然后他听到她的话。 和她说的是意想不到的,她谈到如何良好的,他是。 这当然,她知道他会原谅她。 当她最后看到他,就看着他这种爱,他仍然不知道中,说:

"...还有另外一个我,我是怕她—她爱的,我想恨你不能忘了那个之前。 这不是我。 现在我是真实的,我是个整体。"

安娜说,有关的决定,她提出,在第三个人,如果卡列尼娜背叛了其他人。 似乎她已经改变,就像他变成了一个不同的人。 我很惊讶。 这个想法的托尔斯泰,我们就可以两个人,也许更多。 它不仅仅是安娜。 卡列尼娜的话,她谈到她是多么爱他,乞求宽恕,他也是改变。 那人是谁,因为它似乎对我们所有的时间以坚定和无聊的,事实证明,具有完全不同的方式。

在新颖,表明他总是讨厌的关切,这使他成了别人的眼泪和悲伤。 但是当他患有这种感觉的话来说,安娜,他最终意识到的同情他觉得对于其他人,不是弱点。 第一时间他需要这种反应有喜乐;爱和宽恕是绝对令人难以置信。 他跪下开始哭泣,在武器的安娜,她支持和他拥抱他的秃顶头。 质量,其中他讨厌,—这是它的本质,这给他带来和平。 你相信这一全面的革命,你认为实际上这些人都是这样。 我觉得很奇怪的人物似乎是最强的那些时刻,当他们表现得像是前所未有的。 我不明白这怎么可能是,但令人惊奇的是,它的工作。

但后来那个时刻通过。 安娜永远不会说的是"其他",这是在她。 在第一次我感到失望,但是后来我想:没有,它是现实的。 是什么让托尔斯泰,甚至更好,因为更加真实。 我们经历的更大意义上的损失,知道的东西将永远不再发生。

在这个场景我很大程度上看到的实质书。 大家都说,"安娜*卡列尼娜"有关的激情,违背社会,但我想更大的不仅仅是相对的,即如何力量的社会限制所表达的个性。

 

 

史蒂芬*Barthelme:"夫人与狗"契诃夫

史蒂芬*Barthelme 是美国的作者的短篇小说和论文,发表在这样的出版物如《纽约客》,《纽约时报》和大西洋。 多次合作,与他的兄弟:唐纳德*(死于1989年)和弗雷德里克。 例如,与弗雷德里克*斯蒂芬写的"赌注翻倍:反思赌博和损失"—真实的故事关于如何,他们失去了在卡他们所有的继承权。 现在Barthelme教在南密西西比大学的。

ae6305602f.jpg



 

一种强烈的印象,他做了 这个故事的安东契科夫"一夫人与狗". 这项工作作出他认为,作者应该接受世界所有其缺陷。

正如许多多杰出于我的作家,"夫人与狗"—一个很棒的故事充满令人难忘的详细信息。 我欣赏它在这些相同的时刻,并纳博科夫,例如,现场时性后古罗夫切西瓜戏剧女主角泣有关损失的美德,或墨水瓶形式的骑士一个破碎的头在一个省级酒店。

但最重要的是我记得的通道朝向结束,当前的花花公子认为关于老龄和妇女,他知道:

"为什么她爱他吗? 他似乎总是妇女人不是他,爱他,不是他自己,但该男子通过创建自己的想象力及其他们在急切寻求;然后,当他发现他的错误,仍然爱"

这是一个惊人的时刻,但仍然是最现代的作家也能够这样:周到的和开放的态度提交人可能也注意到类似的心理的讽刺,并承认其价值的读者。

但由于压轴"...然后,当他发现他的错误,还是喜欢"—这个通道,为接近完美的;这反过来下的部队单位(所说的,爱丽丝蒙罗). 契诃夫仍然时,这句话的他的性格是不合逻辑以及不合理的。 他不在乎这是否想法或不良,他只是对什么感兴趣的人这样认为—这是美味。 这是什么诗人查尔斯*西米奇称的适当主题的诗歌:"令人惊讶的是什么就在你的面前。 惊讶之前的世界。" 道德信念的大多数作家防止他们看到它,甚至,如果他们看到他们中的大多数没有足够的曝光,没有足够的爱让全世界认识到现有秩序的东西,以某种方式完善。 那是什么,在我看来,这么可爱契诃夫。

 

 

Katherine Harrison:"爱情"由约瑟夫*布罗德斯基

凯瑟琳*哈里森 —美国作家,最大(并颇有争议)的名声,它带来了她的回忆录"吻"。 他们告诉她的亲密关系与自己的父亲,历时四年。 这本书被接受的不明确:一些批评,例如,指出,"令人厌恶,但罚款。" 哈里森也教授亨特学院城市大学的纽约。 根据哈里森, 约瑟夫*布罗德斯基的诗"爱" 有助于我们了解的精华的作家的工作:创造者需要考虑较少和更多地听取了无意识的。

ffba58458d.jpg



"爱情"由约瑟夫*布罗德斯基是一首诗中的英雄梦想一个死去的爱人。 在梦里-失去的机会—他们做爱了,有了孩子生活在一起的。 在结束首诗提交人强调的想法的忠诚度,它超越了世俗的生活,在一个领域以外的意识,非物质的,不可理解的心态。 我们可以说,是该领域的神秘和不可言喻的。 如何定义,但是我相信它。

通过所有的诗布罗德斯基携带的对比之间的光明与黑暗。 在黑暗的记忆妇女从梦中吸收的旁白所以多,这似乎真实的。 当他开灯,它蒸发的:

...和疯狂的窗口
我知道我留下你独自一人
那里在黑暗的梦想,在那里,耐心
在等待你,从来没有指责,
当我回来时,在休息
故意的。

许多过程发生的确切地说在王国的黑暗。 在潜意识,在梦想中,甚至在某一水平,在与其他人没有的话。 在黑暗中我的意思不是黑暗的没有光线。 我的意思是生活的一部分,不能理解的意识,或分析。

的精华的诗在在线:

在黑暗
有持续的东西卡在光

我认为布罗德斯基就意味着光可以解决一些在物质世界的人,但也有限制。 例如,药物可以治愈下的光。 但是,如果在精神病了,就没有生命。 而有时候有没有其他办法,以恢复,除非通过的梦想和想象力。

这行也界定了创作过程中的作家—至少在我看到它。 对我写作是一个任务,需要精神工作,但它也滋养的无意识的。 我的工作是由需要我无意识的。 和这个黑暗的、模糊的过程中,我能够恢复,否则什么被丢失。 例如,在小说我可以恢复失去的声音--通常是妇女和得到一个声音对那些被迫保持沉默。

现在我教书写的。 这很有趣,但是之前我不能想象,往往重复他的门徒说:"请,停止思想"。 人并编写更好的的时候我不认为,没有听取他的意识。

 

鲁珀特*汤姆森:"冬季站"通过叶夫根尼*甫图申科

鲁珀特*汤普森 是一个英国作家,着有九部小说。 它往往是与这种不互相类似的作家Franz Kafka,加布里埃尔*加西亚*马尔克斯,查尔斯*狄更斯和詹姆斯*巴拉德的。 评论家詹姆斯*木材称它是"一个奇怪和最令人耳目一新的非英语的选民的现代幻"。 他的小说"侮辱"被列入名单的100最喜欢的书籍大卫*鲍伊。

ccbaca22d0.jpg



鲁珀特*汤姆森在他的工作常常是灵感 的一首诗叶夫根尼*甫图申科的"冬天的站"的。 这个不寻常的兴趣,他解释说,特别是他的传记。 汤姆森长大了在一个小镇,从其他急于想离开。 他的梦想是成为一个诗人,并经常遇到的书店。 一旦在那里,他已经集合的甫图申科,谁又度过了他的童年在一个小城镇西伯利亚的。 这个大型的世界作出了俄罗斯诗人的理解和爱年轻的汤姆森。

甫图申科的诗,"冬季站"告诉我的英雄离开自己的祖国,然后返回。 他发表了它在1956年,那时他才23. 通过这一次,他已经花费了许多年冬天,他的生活发生了翻天复地的变化:他住在莫斯科,以创造性的人民,了解编写的。 在诗甫图申科是,他返回的家庭一个完全不同的人,在谈论与家庭和朋友,试图调和青春期和成年时,农村的生活和他们的新环境。

在结束首诗,站冬当地的火车站本身使用的语言的诗人,她的言论含有智慧的老一代。 我喜欢站询问的英雄离开家去未知、不确定的视野:

...你不用担心,儿子,那没有回应
在这个问题问你。
你有耐心,你ukladyvaya,听着,
你看,看。
所有白色的光。
是的,真是好,
但幸福就好
但仍然没有真相有没有幸福。
通过的世界与一个骄傲的头,
所有前向和心脏和眼睛,
和在面鞭打湿针,
而在我的睫毛—泪水和雨水。
爱人
人们会理解的。
你要记住:
我有你的视线。
这将是困难的
你会回来我的...
去!"
我去了。
和我要去。

有这么多美好的提示问题上的幸福、友爱、旅行、人—那里是几乎所有的东西你应该认为,只有几个简短的线路。 我总是留下深刻印象什么的慷慨的复兴站冬季要求的诗人要离开她。 当她讲话的需要离开自己的起源、其根源和向前迈进,她的话使人想起的话完美的父母,父母,他们真的爱他的孩子,让他去,将会尽我所能来他离开了,而不安全,为他们自己的缘故,将会引起他的孩子留下来。 "它将是困难的,你会回到我说站,造他离开看世界,超出阈值的父亲的家庭。 —走吧!" 在这个位置有一个成熟的和无私。 站冬天只关心的命运的诗人和思考什么是对他最好的。

这首诗鼓励我们进入到未知的—远离家乡,从自己的其他人。 这是一个电话走出来的舒适区,在地理上和心理上的,并探索新的地方,可以恐吓、惊讶,或测试我们的力量。 这种想法适用于我的思想有关编写和技术。

 

Ala al-Asuani:"死亡之屋"陀思妥耶夫斯基

Ala al-Asuani —一个主要的当代的埃及作家,他的新的"弗拉基米尔"是最臭名昭着的阿拉伯新的二十一世纪:它已经被翻译成34语文,包括俄罗斯。 尽管受欢迎的他的作品中,al-Asuani放弃他的天职位:他是个执业的牙医。 他还积极参与政治生活的埃及。 重要的工作让他成为 "死亡之屋"陀思妥耶夫斯基的。 根据al-Asuani,这本书教读者了解人,无法判断,而不要把世界分为黑色和白色。

1158d3249b.jpg



在"注意到该死的房子"陀思妥耶夫斯基告诉故事怎样的四年里在辛勤劳动,在西伯利亚。 这是彻底的痛苦,因为他来自一个贵族家庭,其他囚犯一直觉得不安在他的公司。 在那个时候,在俄罗斯,囚犯被允许嫌,并陀思妥耶夫斯基介绍了这惩罚有伟大的感觉。 最终,它是通过这本书,皇帝废除了鞭笞,使工作发挥着重要的作用,在发展俄罗斯社会。

在小说里场景在哪里死去的年轻囚犯。 在这个时候站在旁边的罪犯开始哭了起来。 我们必须不能忘记,这是人犯有可怕的罪行。 提交人描述了如何在非委托军官与一个困惑的是看着他。 然后他说:

"还因为母亲!"

"也"发挥着重要的作用,在这项建议。 这个人犯下的罪行。 他并没有带来好处的社会。 他的行为是可怕的。 但他也是一个人。 他也有一个母亲、像我们所有人。 对于我的作用的文献就在于此非常"太"。 这意味着,我们了解,我们原谅,我们谴责。 我们必须记住,人们是不固有坏,但是他们可以做坏事在某些情况下。

例如,无宗教信仰的配偶,我们通常考虑的一件坏事。 但也有两个的杰作新颖的那些拒绝谴责这种行为:"安娜*卡列尼娜"和"包法利夫人"的。 这些作品的作者试图向我们解释为什么女主角改变丈夫。 我们不要判断,我们试图了解他们的弱点和失误。 这本书是不是一种手段的谴责,它是一种手段的人的了解。

因此,如果你是一个狂热,你将永远无法评估的文献在尊严。 如果你了解文学,你永远不会成为狂热。 狂热主义将世界划分为黑色和白色的人都是好还是坏。 他们要么与我们还是反对我们。 文学—非常对立的这个世界观。 它提出了摆在我们面前一系列广泛的人的可能性。

它教导我们感到痛苦的其他人。 当你读一个很好的小说,然后忘了有关国籍的英雄。 你忘了他的宗教。 颜色的皮肤。 你只看到一个男人。 你了解这个人是一样的你。 所以,由于书籍的人可以变得更好。出版

 

P.S.记住,仅仅通过改变他们的消费—我们一起改变世界了。 ©

资料来源://theoryandpractice.ru/posts/15914-silnoe-vpechatlenie-5-russkikh-proizvedeniy-kotorye-vdokhnovlyayut-inostrannykh-pisateley

标签

另请参见

新&值得注意