如何使用表情 使我们情绪降低 Bashny.Net

表情画已经占据了世界:经典被翻译成了"emoji"的语言,被用在了剪辑中,甚至有关于创建特殊社交网络来交换图标的谈话. 有没有可能从心理学和文化的角度来分析这种狂热? 在为"新共和国"网站撰写的一篇文章中,爱丽丝·罗柏解释了语言学家对"emoji"的看法,他发明了第一个"emoji",以及能否创造出人人都能理解的视觉语言. 出版翻译.

8857117 (中文(简体) ).



几周前,在跟一个移居全国各地的朋友告别后,我给她送了个泣血的emoji. 她的回答是一张照片 一只鸡 显示我方向的拥抱。 我们可以用心交换消息 也可能是讽刺 我还不确定 我和这位朋友可能只是感情上站不住脚, 但我至少把一些责怪归咎于emoji:他们允许我们对话, 不足为奇的是,2000年代的一代热情地拥抱了爱莫吉人和他们的同父异母的兄弟姐妹,表情. 使用一步一步的指令, 如何「深思熟虑」, 把“认真有意义的讨论”缩短为首字母。

网友热议月底250名新爱莫吉英雄的前景. 有消息称,很快将推出一个新的社交网络——“Emoji”,用户将完全借助表情来沟通。 在此宣布两天后,超过5万人登记了那里的用户名(当然,这还包括连锁的emojis). 一些爱好者甚至认为,爱莫吉人具有文学潜力. 在成功3500美元Kickstarter运动后,数据工程师弗雷德·贝能森(Fred Benensson)开始将Moby Dick的每一行都翻译为相配的emojis. 利用亚马逊的众包项目,贝能森得以找到数千名愿意帮助该项目的陌生人. 三人同时翻译了梅尔维尔文本的每一行,第二组选择了三个版本中最好的. Benenson通过互联网销售由此而来的产品-"Emoji Dick";硬封面拷贝成本为200美元(仅略感兴趣者可以以5美元的价格选择PDF文件). 去年,国会图书馆要求获得该书的副本. 贝南森说他每月赚100到300美元.

Emojis和表情改变我们的交流方式 比语言学家注意到变形人和词典学家调节它们的速度快。 "这是爱莫吉时代的狂野西部",语言学家本·齐默通过电话告诉我. - 别人会定规矩的 这是一个完全有机的过程。 “

(英语).

现代情感现象的研究由斯坦福语言学家泰勒·施诺贝伦(Tyler Schnobelen)领导. Schnobelen在Twitter分析表情时发现,其使用因地理位置,年龄,性别和用户的社会阶层而异,即其基础与方言或区域口音的发展原理完全相同. 朋友团体发展出将某些表情放入内部信件的习惯,就像他们自己编成只有他们能理解的口号一样. "你开始使用新的emojis的方式与你开始使用其他词语的方式一样,当你走出你通常的社会圈子时,"施诺贝伦解释. 他立即提请大家注意在用连字符来指代emoji":-"中鼻子的人与更喜欢用更短的版本,没有连字符的人之间的区别. Schnobelen说,“鼻子与传统有关”。 不忘记鼻子的人也倾向于正确拼出字,并较少使用缩写. 然而,根据施诺贝伦的说法 , “ 那些在emojis中不使用鼻子的人通常会写更多关于一些麦莉·赛勒斯或贾斯丁·比伯的信息。 ” 他们的兴趣和愿望较年轻,无论是否年轻。 “

使用表情的人的性别是另一个有争议的话题. "基于一种认为女性通常比男性更情绪化的意识形态,一个受人欢迎的说法是女性穿上了更多的"情感"". Schnobelen解释道. 迅速规定,在性二元反对的框架内分析使用emojis(或任何语言模式)是一种简化. 然而,研究表明,妇女使用的表情比男子多得多。 2012年,赖斯大学的一组心理学家为21名大学生(11名男性和10名女性)提供了可被监控的免费iPhone. 未向与会者解释试验的目的。 在接下来的六个月里,研究人员收集并分析了该组发送的大约124000条短信. 参与实验的每个人都至少发送了一次表情,尽管大多数人不定期使用:只有4%的表情包含表情,两次都是由女性发送.

当然,我们不能把21所大学学生的例子向普通民众概括,但进一步研究显示,两性都更喜欢女性发出表情。 照片来自Zoosk的约会网站, 分析发现, 男性的“: ” emoji ,

Colin Rovfels经营一个微博机器人来搜索并重发动画,他也对微博作为研究表情使用的一个来源感兴趣. “能否为这些符号应如何组合制定规则?” Rovfels确定了重复的emoji序列和组合,并采取了数个步骤来创建他称之为emoji的“描述语法 ” 。 推特上最常出现的组合,结果由笑相相相接而后是哭相相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相相接相接相相接相接相接相相接相接相接相相相接相相相接相接相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相 这些规则含糊不清:大多数emojis“可以根据上下文,作为语音的不同部分发挥作用。 “

(英语).

因此,emojis不可否认地改变了我们发短信、网上聊天和微博的方式,但他们是否在改变我们的语言本身? 虽然爱莫吉人今天比以往更受欢迎,但他们的想法实际上相当古老. Zimmer说:“有一种古老的乌托邦理想, 弗朗西斯·培根和约翰·威尔克斯梦想发展出一种视觉语言,将我们带回了前巴比罗尼亚时代. 20世纪50年代,二战和集中营的幸存者查尔斯·布利斯(Charles Bliss)揭开了一连串的标志,他希望这些标志能防止未来的战争,因为这些标志将启动讲不同语言的人之间的交流. 1969年,Vladimir Nabokov告诉《纽约时报》:“我经常认为,应该有一个特殊的打字标志来表示笑容,这就像一个倒在括号里的弯曲线条。” 1982年,计算机科学家斯科特·法尔曼批准了这一愿望. 他寻求解决在互联网上进行文字信息交流初期经常出现的曲解问题,他建议使用由结肠,连字符和括号组成的侧回相笑相:":-". 这个符号意味着用户在开玩笑.

Emojis也可以指: 象形图形的回放. 现存最早的写作例子可以追溯到5000多年前的美索不达米亚象形文字和出自古来书写. 直到公元1200年左右,腓尼基人才发展出第一个字母书写系统. 也许爱莫吉斯的受欢迎 是我们回来的标志?

本齐默不以为然. 他相信表情可以帮助我们重新引入我们曾经失去的东西. "这是回到一个非常古老的势头",他说. 我不认为这是对现有语言的威胁;相反,它是丰富它的一种方式。 我们用来表达情绪的调子非常有限. 我们有问题标记和感叹标记,如果你想用书面表达讽刺或讽刺的话,这些标记没有多大帮助。 “

然而,在没有插图帮助的情况下通过文字来表达语气和情感的能力是阻碍任何作者的主要任务之一. 这就是好作者与有效艺术家或插画家的区别. 而emoji虽然可以方便地传达不同的情绪而不费很大努力,但它们也有其局限性. John McQuarte写信给我, 你需要知道它是什么,发生了什么,什么时候等等。 表情不能这么说 “

齐默也同意,表情能替代真实语言的方式是有限度的. 他觉得Emoji Dick是个很棒的项目, 但若你看看这些Emoji序列, 它们不包含与文本相同的信息。 “

毕竟,“打电话给我Ishmael”这一短语与其“emoji”版本不符。 已出版



P. S. 记住,只是改变我们的消费——我们一起改变世界!

加入我们的行列,

资料来源:理论和实践。