Красота не

(英语).

真相不是内疚健康的身体没有健康的精神。但有些有翅膀的表达,我们并不真正知道其含义。有一种观点认为,真正受过教育的人,在任何情况下都能够选择正确的词. 如果你不知道某些词的含义,这是极其困难的。众所周知的句子也会出现同样的情况:有些句子在虚假含义中被如此复制,很少有人记得其原始含义.

网站我们需要在正确的背景下使用正确的词语. 最常见的误解都聚集在这个材料中.

“工作不是狼,它不会跑进森林。 “

错误的上下文 : 工作不会去任何地方,让我们把它关闭。
正确的背景: 这项工作无论如何都要完成。

现在那些说出这种谚语的人并没有考虑到,在俄罗斯,狼曾被看作一种不适于驯化的动物,它保证会逃到森林中,而作品不会消失,仍然必须完成.

"健康的身体健康的思想"

错误的上下文 : 保持身体健康,一个人保持精神健康。
正确的背景: 我们必须努力实现身体与精神之间的和谐。

Juvenal的引文“Orandum est, un sit mens sana in corpore sano,”是断章取义的。我们需要努力实现身体与精神之间的和谐,因为实际上这种和谐是罕见的。

"美丽会拯救世界"

错误的背景:美丽会拯救世界
正确的背景: 美人不会拯救世界的

被归咎于陀思妥耶夫斯基的这句话实际上被放进了白痴的英雄密什金王子的嘴里. 陀思妥耶夫斯基本人在小说发展过程中,始终如一地表明米什金在他的判断,对周围现实的感知,特别是这一格言中是多么的错误.

“生命是短暂的,艺术是永恒的。 “

错误的上下文 : 真正的艺术即使在作者死后也会继续
正确的背景: 生命不足以掌握所有艺术

在拉丁语短语“Ars longa, vita brevis”中,艺术不是“永恒的”,而是“漫长的”,即“广义的”艺术:在这里,你必须终生致力于艺术研究,但最有可能的是,你没有时间阅读所有书籍。

"你呢,布鲁图斯?"

错误的上下文 : 惊喜,呼吁一个被信任的叛徒。
正确的背景: 威胁,"你是下一个。"

根据一个版本,凯撒改编了希腊语表达语的词句,这成为了罗马人的谚语. 这句话的全文是:“我的儿子,你将尝到力量的滋味。” 凯撒在说出这句话的第一个词后,召集布鲁图斯,预示着自己的暴力死亡.

"从树上想"

不正确的上下文:演讲/写作令人困惑和冗长;在不限制你思想的情况下进行不必要的细节讨论。
正确的背景: 从每个角度看。

在 " 伊戈尔的兵团之歌 " 中,这句话是这样的: “思想蔓延到一棵树上,一头灰狼在地上,一头灰鹰在云下。” 鼠为松鼠.

"人民无声"

错误的上下文 : 人们被动,对一切漠不关心.
正确的背景: 人们拒绝接受强加给他们的东西。

在普希金的悲剧鲍里斯·戈杜诺夫(Boris Godunov)的结局中,人们沉默不语,不是因为他们不在乎紧迫的问题,而是因为他们不想接受新的沙皇:
“马萨尔斯基:人民! 玛丽·戈杜诺娃和她的儿子费奥多尔用毒药毒死了自己. 你为什么沉默?
哭:沙皇季米特里·伊万诺维奇万岁!
众生寂灭. “

“人是为了幸福而生的,就像飞鸟。 “

错误背景:人天幸福.
正确的背景: 幸福对人来说是不可能的

科罗连科(Korolenko)是这种无节制的表达方式,在故事“Paradox”中,一个不幸的残疾人从出生起就无手地为家人和自己挣钱,写着谚语和谚语。在他嘴里,这个短语听起来很悲惨,并反驳了自己.

"酒中真经"

不正确的上下文 : 喝酒的人说的是实话
正确的背景: 在酒里也许是真的但健康是水

拉丁谚语“in vino veritas, in aqua sanitas”的翻译。应该听起来像“在酒里,在水里,在健康里。 “

摩尔人完成了他的工作,摩尔人可能走了.

《错误的背景:莎士比亚的奥赛罗》
正确背景:关于一个不再需要服务的人。

这一表述与莎士比亚无关,因为它借用了F·席勒在热那亚的戏剧"费斯科的阴谋"(1783年). 这句话由摩尔人在那里发出,他帮助菲斯科伯爵组织共和党起义,反抗热那亚多吉多里亚的暴君,证明没有必要.

令百花开花.

错误的上下文 : 选择和多样性的丰富性是一件好事。
正确的背景: 让批评者批评.

" 让百花开花,让百家争鸣"的口号是统一中国的秦世焕皇帝提出的. 鼓动批评和glasnost的运动证明是一个陷阱,当时宣布这个口号是另一场运动的一部分,题为"让蛇伸出头来".

文化