Який зовнішній серії виглядають як в нашій версії

Є ряд, які так успішні з аудиторією, які адаптуються в інших країнах. У нашій країні, наприклад, Юлія перетворюється на російську Юлі, Нью-Йорк в Москву, і діалоги набувають рідного, національного тону.

Веб-сайт Я вирішив побачити, як подібні персонажі західного серіалу і їх аналоги на нашому телевізорі.



Воронін, 2009–2016





Кожен любить Раймонд, 1996–2005







Будь ласка, зауважте, що оригінальна версія є нашими. А німецька адаптована.

Дочка Дад, 2007–2013





Ein Haus voller Töchter, 2010–2011 (Німеччина)













Втеча, 2010





Перерва в'язниці, 2005 (США)











Теристи, 2009





Білоруська варіація «Великої Трійці теорії».

The Big Bang Theory (з 2007)

км









Моя красива няня, 2004–2008





Ння, 1993–1999 (США)











Щасливі разом, 2006–2013





Одружена з дітьми, 1987–1997

Р







Закрита школа, 2011–2012





Ель Інтернадо, 2007–2010 (Іспанія)









Не народжуйтеся красивими, 2005–2006





Йо Сой Бетті Ла Феа, 1999 (Коломбія)







Суд, 2014–2015





Ель Барко, 2011–2013 (Іспанія)

7975834









Як залишатися матір'ю, 2010–2011





Як залишатися матір'ю, 2005–2014









Маргоша, 2009





Лальта, 2007 (Аргентина)











тато на зростання, 2015





Дитячий тато, 2012–2016 (США)







Світло трафіку, 2011–2016





Рамзор, 2010 (Ізраїль)









Відходи, 2017





Місти, 2009–2013 (США)









Огляд: © Red Square / © 20th Century Fox







www.foxmovies.com/