733
Corresponsal militar del trabajo (4 fotos)
Fotoperiodista de The New York Times Joao Silva habla de su trabajo, un año después de que perdió las dos piernas volado por una mina en Kandahar.
"En el mismo momento en que pisé una mina de la mañana del 23 de octubre de 2010, me evalúo muy sobriamente lo que está sucediendo. A mi alrededor estaban muriendo tanta gente, y he muerto a manos de los amigos - no estoy exagerando - que cuando sucedió, pensé, "Todo despejado. Mi turno. Es el momento ". Era una mañana sin complicaciones - el mismo de siempre, cuando usted sale con los militares. No hubo señales de problemas. No nos disparamos. Patrulla fronteriza Normal. Los soldados que no entran en la página de The New York Times, y el resto de los periódicos, también, para ser honesto. Así que aquí estaba esta mañana.
Kandahar, en el distrito de Arghandab. Sapper Group - Laplaunt Privado (izquierda), el sargento Maxwell (derecha) y cubrir tanto el sargento Waterman (centro) - está por delante del pelotón, comprobando los caminos rurales y barrio en el que fue tercero en la cadena. El hombre, que fue la primera, llevó el perro de servicio. Detrás de él había otro cargo de la seguridad, y luego I. No es el perro olía. Luego vinieron los chicos, pero no pasó nada. Y para mí funcionó. Oí un clic mecánico. Me di cuenta de que esto no es bueno. Me desperté, ya tirado en el suelo boca abajo, envuelto en una nube de polvo, con una comprensión clara: sólo mina explotó, le espera nada bueno
.
Vi que mi pierna se ha ido, y todo sorpresa en cubierta. Le dije: "Chicos, ayudan a mí." Y volvieron, y me vieron en el suelo e inmediatamente se pusieron manos a la obra. Me arrastraron fuera de la zona afectada por un par de metros. Ya han llegado, y los médicos comenzaron para mí. Cogí una cámara, tomé unas cuantas fotos. Francamente, no eran muy buenas, pero yo estaba tratando de capturar el evento. Sé que las cosas están mal, pero me sentí que estaba vivo. La adrenalina inunda. Yo estaba sano y consciente de todo lo que pasó. Así que hice un par de tiros. Luego dejó caer su cámara y se fue al Plan B, que iba a coger el teléfono. Marqué el número Vivian, su mujer, y le dijo: "Yo no tengo piernas, pero para vivir, probablemente lo haré." Por cierto, tengo dos hijos. Luego le entregó el corresponsal de teléfono que ella habló con Vivian y la tranquilizó.
Entonces se echó hacia atrás para tener un cigarrillo. Mientras tanto, los médicos frenéticamente me hicieron algo: arneses, inyecciones directamente en el pecho y un sinfín de cosas absolutamente hermosas. Estos chicos me salvaron la vida. Helicóptero aterrizó a transportarme a un lugar seguro. Antes de que yo estaba en el interior del helicóptero, yo estaba en la conciencia total y absoluta. Allí finalmente desmayé.
Con me ha sucedido no es nada nuevo. Los periodistas son asesinados o mutilados desde tiempos inmemoriales. Desde entonces, cuando alguien tomó la cámara por primera vez en el campo de batalla. Y tuve la mala suerte de estar entre ellos. Ese día yo desesperadamente mala suerte, y al mismo tiempo una suerte increíble. Mina fue encadenado a un barril, que era de unos 15 kilos de explosivos de fabricación casera, y por alguna razón que no explotó. Tenía esta segunda explosión, lo que queda de mí, cabrían fácilmente en una caja de cerillas. Es increíble lo que la vida trae sorpresas a veces. Llámelo la Providencia de Dios, llamar suerte, pero de alguna manera se llama - Estoy muy agradecido
.
Grupo llama la atención sobre objetos extraños, incluyendo cráteres explosivos previamente minas detectadas
Ahora estoy en el Walter Reed Center (Centro Médico del Ejército Walter Reed en Washington, el mayor hospital militar estadounidense -. Esquire) Hay días en que no quieren salir de la cama. Pero cada nuevo día me convence de lo afortunado que soy. Siempre hay alguien que está peor. Años veinte chicos jóvenes - y que amputarle tres extremidades y los genitales, y van a tener que empezar una nueva vida. No es fácil. Hay muchos niños que sufren de depresión, son experiencia muy dolorosa todo.
Pero también es alentador - porque se aprende a entender: ¿cómo no te ha ido mal, alguien peor que tú
.
Desde entonces, se tardó nueve meses. Para la profesión cayó en tiempos difíciles. Particularmente desagradable destacó en abril. Perdimos tres amigos - Tim, Chris y Anthony (Tim Hetherington, Chris Hondros y Anton Hammerl - fotoperiodistas militares muertos en Libia en la primavera de 2011. - Esquire). Libia era una señora con un temperamento fuerte.
Probablemente, será un año antes de que yo venga completamente a la normalidad. Mientras tanto, necesito un poco más de coraje, resistencia y un poco - si hablamos con franqueza -. Un poco más medicamentos de lo que soy capaz de tragar
Cuando vi que no tenía pies, no me di cuenta de lo grave que es. Sólo sintió en algún nivel instintivo, que todo va a estar bien. Yo no sabía que la explosión dañó la uretra. Eso me lesioné órganos internos. Que dañó el ano y me desarrolló sepsis. Es debido a esto que estaba casi muerto. La lucha era contra las bacterias, no las piernas.
Por lo general, después de la amputación hasta el punto en que ya estás de pie en la prótesis, se tarda alrededor de diez semanas. En mi caso, era de unos cinco meses, porque mi cuerpo siguió atacando la infección. Los médicos tuvieron que restaurar completamente el ano y la uretra. Siete meses me meó en una bolsa de plástico a través de un tubo. Afortunadamente, todo atrás. Todavía utilizo una ileostomía, pero la última operación y arreglarlo.
Creo que he llegado a una etapa en la que vuelve a ser uno. Esto es, por supuesto, mis pies no más. Y nunca crecerán. Pero ya sabes, no es nada. Sin embargo, nada. Estoy vivo, estoy aquí. La vida no ha terminado todavía.
A menudo me preguntan: "¿Cómo puedes estar allí y mirar a las personas que se cortan entre sí, y las imágenes incluso de todo esto?" Pero es necesario entender claramente su papel. Si usted quiere ayudar a la gente, no es necesario para convertirse en un fotógrafo. Aunque todavía ayudamos. Yo sólo no enviamos herido en el asiento trasero de su coche y corrí al hospital con ellos.
Sólo por desgracia, a veces las imágenes se obtienen tan fuerte que parece que detrás de la cámara - no es una persona, sino una máquina. Y no lo es. Imagen que captura el ojo, imprime inmediatamente en la mente. Y algunas de estas fotos no nos deja para siempre.
Sargento Maxwell, alto funcionario en un perro correa - un marco hecho por Joao Silva durante unos segundos antes de la explosión
Mi mejor amigo Kevin Carter (fotógrafo sudafricano, uno de los cuatro miembros de la Commonwealth Bang Bang Club de, en los que a principios de 1990, era parte de Silva -. Esquire) finalmente se suicidó. Él tomó la famosa foto en el Sudán: en el barro, boca abajo, es una niña, y sus relojes buitre. Fue muy criticado por esta foto. Las personas que no tienen la más mínima idea de lo que lo motivó cuando tomó esta foto - que lo criticaron por vencido hasta que finalmente se enredó en sus contradicciones internas. Se suicidó un mes después de haber sido galardonado con un Pulitzer.
La gente cree que el defecto He aquí, fotógrafo sin corazón estaba de paso por el niño y pulsa el botón. De hecho, el niño estaba a unos cientos de metros de la misión humanitaria con un comedor de beneficencia. Pero este es el poder de la fotografía. Te colocan en una imagen en particular, y esto permite que se emite, y que era una imagen fuerte. Él envió la noticia de la hambruna. Y de repente, de la nada, en el Sudán fluyeron dinero. Habiendo hecho esta imagen, que salvó más vidas que si no lo había hecho. En el otro lado de la lente - una persona viva, y esa persona quiere hacer llegar un mensaje a transmitir al mundo y aún sobreviven
.
Me convertí en fotógrafo por accidente. En la escuela secundaria nunca fui a ninguna fotokruzhke. Mi amigo estudió diseño gráfico, y una de las cosas que había una fotografía. Una vez que se le dio el trabajo sobre el tema de la velocidad, el movimiento. Él fue con nosotros a la pista de carreras para tomar imágenes de los coches, y luego pensé: "Bueno, bueno, y en este papel, puedo verme a mí mismo. Tal cosa para mi gusto ».
Entonces hice mi primera vida en imágenes. Y yo soy como un picaduras de moscas. A partir de ese momento, yo sabía exactamente lo que quería hacer. A continuación, sólo terminó el apartheid, Nelson Mandela fue liberado, y todo el país estaba inundado de violencia política - una brutal, de tal manera que requiere primeros planos. Durante cuatro años en Sudáfrica mató a 15 mil, y luego, de 20 mil personas, mientras que no hubo tanques o artillería. Todo esto sucedió en mi país de origen, en la puerta de mi casa, y yo sentía la necesidad de estar allí -. Todo documentado y decirle al mundo que el pueblo perece
Comencé a caminar alrededor de África y me enfrenté con una serie de otros conflictos. Hay que decir, la guerra - no sólo lo que estaba haciendo. No me gusta llamarse a sí mismo un fotógrafo de guerra. Por supuesto, esta es mi especialidad, mi pasión. Pero para visitar la guerra - no es el único deber del periodista gráfico
.
A Walter Reed, yo no sentí atraído por la fotografía. Las primeras cinco semanas, me encontraba en cuidados intensivos. Estaba tan drogado que recuerdo ese momento muy vaga. En la mesa de operaciones, pasé por el día. Sólo siete meses y medio tuve la oportunidad de salir de la cama. Luego me enviaron al Centro de rehabilitación intensiva (Departamento de Centro Médico Militar Walter Reed -. Esquire) para el ejército, en el que todos los marineros y soldados del tren con miembros amputados. Primero fui a la cama, y en ella me crié en la estera de deporte, donde hicimos los ejercicios. Después de algún tiempo me enteré de la silla de ruedas automática.
Unos segundos después de la explosión seriamente lesionados Joao Silva lleva otros tres disparos, y luego libera la cámara del
manos
Mientras está acostado en la Cámara en la sala de recuperación, antes de establecer metas. Los médicos que compiten decir: "Así que, ahora tienes que ir al siguiente nivel." Terapeuta especialista o físico, dice: "En el próximo mes vamos a hacer una prueba de la carga de peso, y después se puede caminar." Y piensas: "Oh, wow. Bueno, eso es algo. Allí se concentran en nada ».
Ahora los pacientes ambulatorios que vivo en una ciudad especial para soldados heridos y sus familias. Pero todavía tengo que volver. Voy a hacer un corte transversal para apretar sus músculos abdominales para levantar la colostomía y volver a vincular el intestino al colon.
En el proceso de rehabilitación se llevará muy probablemente otro año. Tengo que aprender a hacerlo sin un bastón. Necesidad de volver a aprender a correr - y cuando digo corro, no me refiero a correr en miembros artificiales. Tengo que correr en estos pies aquí, para que cuando regrese al trabajo, ser capaz de trazos cortos (piernas Juan Silva amputadas por debajo de la rodilla -. Esquire). Un funcionamiento agraciado no voy a nombrar, pero todavía hay que correr. Sobre todo, creo que ahora estoy de ninguna manera en el otro lado de la gracia.
Voy a tomar fotos de nuevo. Seguiremos trabajando para The New York Times. Es sólo una cuestión de tiempo.
Si puedo volver al periodismo militar, y lo haré. Las dudas sobre la puntuación que no tengo.
Formulamos esta manera: las piernas no tengo más, pero yo todavía voy a llevar un día su hija por el pasillo. Aún así, no veo cómo va a crecer a mi hijo y cómo en algo paso.
Aunque todavía son demasiado pequeños. "El Papa no tiene piernas - pero él tiene ahora sus pies como un robot, fresco." Bueno, ya sabes: "Mi padre - un transformador!" Nos escondimos nada de ellos; Les explicamos lo que pasó, como un adulto. Puede sonar cursi, pero quiero que estén orgullosos de mí ».
Fuente
"En el mismo momento en que pisé una mina de la mañana del 23 de octubre de 2010, me evalúo muy sobriamente lo que está sucediendo. A mi alrededor estaban muriendo tanta gente, y he muerto a manos de los amigos - no estoy exagerando - que cuando sucedió, pensé, "Todo despejado. Mi turno. Es el momento ". Era una mañana sin complicaciones - el mismo de siempre, cuando usted sale con los militares. No hubo señales de problemas. No nos disparamos. Patrulla fronteriza Normal. Los soldados que no entran en la página de The New York Times, y el resto de los periódicos, también, para ser honesto. Así que aquí estaba esta mañana.
Kandahar, en el distrito de Arghandab. Sapper Group - Laplaunt Privado (izquierda), el sargento Maxwell (derecha) y cubrir tanto el sargento Waterman (centro) - está por delante del pelotón, comprobando los caminos rurales y barrio en el que fue tercero en la cadena. El hombre, que fue la primera, llevó el perro de servicio. Detrás de él había otro cargo de la seguridad, y luego I. No es el perro olía. Luego vinieron los chicos, pero no pasó nada. Y para mí funcionó. Oí un clic mecánico. Me di cuenta de que esto no es bueno. Me desperté, ya tirado en el suelo boca abajo, envuelto en una nube de polvo, con una comprensión clara: sólo mina explotó, le espera nada bueno
.
Vi que mi pierna se ha ido, y todo sorpresa en cubierta. Le dije: "Chicos, ayudan a mí." Y volvieron, y me vieron en el suelo e inmediatamente se pusieron manos a la obra. Me arrastraron fuera de la zona afectada por un par de metros. Ya han llegado, y los médicos comenzaron para mí. Cogí una cámara, tomé unas cuantas fotos. Francamente, no eran muy buenas, pero yo estaba tratando de capturar el evento. Sé que las cosas están mal, pero me sentí que estaba vivo. La adrenalina inunda. Yo estaba sano y consciente de todo lo que pasó. Así que hice un par de tiros. Luego dejó caer su cámara y se fue al Plan B, que iba a coger el teléfono. Marqué el número Vivian, su mujer, y le dijo: "Yo no tengo piernas, pero para vivir, probablemente lo haré." Por cierto, tengo dos hijos. Luego le entregó el corresponsal de teléfono que ella habló con Vivian y la tranquilizó.
Entonces se echó hacia atrás para tener un cigarrillo. Mientras tanto, los médicos frenéticamente me hicieron algo: arneses, inyecciones directamente en el pecho y un sinfín de cosas absolutamente hermosas. Estos chicos me salvaron la vida. Helicóptero aterrizó a transportarme a un lugar seguro. Antes de que yo estaba en el interior del helicóptero, yo estaba en la conciencia total y absoluta. Allí finalmente desmayé.
Con me ha sucedido no es nada nuevo. Los periodistas son asesinados o mutilados desde tiempos inmemoriales. Desde entonces, cuando alguien tomó la cámara por primera vez en el campo de batalla. Y tuve la mala suerte de estar entre ellos. Ese día yo desesperadamente mala suerte, y al mismo tiempo una suerte increíble. Mina fue encadenado a un barril, que era de unos 15 kilos de explosivos de fabricación casera, y por alguna razón que no explotó. Tenía esta segunda explosión, lo que queda de mí, cabrían fácilmente en una caja de cerillas. Es increíble lo que la vida trae sorpresas a veces. Llámelo la Providencia de Dios, llamar suerte, pero de alguna manera se llama - Estoy muy agradecido
.
Grupo llama la atención sobre objetos extraños, incluyendo cráteres explosivos previamente minas detectadas
Ahora estoy en el Walter Reed Center (Centro Médico del Ejército Walter Reed en Washington, el mayor hospital militar estadounidense -. Esquire) Hay días en que no quieren salir de la cama. Pero cada nuevo día me convence de lo afortunado que soy. Siempre hay alguien que está peor. Años veinte chicos jóvenes - y que amputarle tres extremidades y los genitales, y van a tener que empezar una nueva vida. No es fácil. Hay muchos niños que sufren de depresión, son experiencia muy dolorosa todo.
Pero también es alentador - porque se aprende a entender: ¿cómo no te ha ido mal, alguien peor que tú
.
Desde entonces, se tardó nueve meses. Para la profesión cayó en tiempos difíciles. Particularmente desagradable destacó en abril. Perdimos tres amigos - Tim, Chris y Anthony (Tim Hetherington, Chris Hondros y Anton Hammerl - fotoperiodistas militares muertos en Libia en la primavera de 2011. - Esquire). Libia era una señora con un temperamento fuerte.
Probablemente, será un año antes de que yo venga completamente a la normalidad. Mientras tanto, necesito un poco más de coraje, resistencia y un poco - si hablamos con franqueza -. Un poco más medicamentos de lo que soy capaz de tragar
Cuando vi que no tenía pies, no me di cuenta de lo grave que es. Sólo sintió en algún nivel instintivo, que todo va a estar bien. Yo no sabía que la explosión dañó la uretra. Eso me lesioné órganos internos. Que dañó el ano y me desarrolló sepsis. Es debido a esto que estaba casi muerto. La lucha era contra las bacterias, no las piernas.
Por lo general, después de la amputación hasta el punto en que ya estás de pie en la prótesis, se tarda alrededor de diez semanas. En mi caso, era de unos cinco meses, porque mi cuerpo siguió atacando la infección. Los médicos tuvieron que restaurar completamente el ano y la uretra. Siete meses me meó en una bolsa de plástico a través de un tubo. Afortunadamente, todo atrás. Todavía utilizo una ileostomía, pero la última operación y arreglarlo.
Creo que he llegado a una etapa en la que vuelve a ser uno. Esto es, por supuesto, mis pies no más. Y nunca crecerán. Pero ya sabes, no es nada. Sin embargo, nada. Estoy vivo, estoy aquí. La vida no ha terminado todavía.
A menudo me preguntan: "¿Cómo puedes estar allí y mirar a las personas que se cortan entre sí, y las imágenes incluso de todo esto?" Pero es necesario entender claramente su papel. Si usted quiere ayudar a la gente, no es necesario para convertirse en un fotógrafo. Aunque todavía ayudamos. Yo sólo no enviamos herido en el asiento trasero de su coche y corrí al hospital con ellos.
Sólo por desgracia, a veces las imágenes se obtienen tan fuerte que parece que detrás de la cámara - no es una persona, sino una máquina. Y no lo es. Imagen que captura el ojo, imprime inmediatamente en la mente. Y algunas de estas fotos no nos deja para siempre.
Sargento Maxwell, alto funcionario en un perro correa - un marco hecho por Joao Silva durante unos segundos antes de la explosión
Mi mejor amigo Kevin Carter (fotógrafo sudafricano, uno de los cuatro miembros de la Commonwealth Bang Bang Club de, en los que a principios de 1990, era parte de Silva -. Esquire) finalmente se suicidó. Él tomó la famosa foto en el Sudán: en el barro, boca abajo, es una niña, y sus relojes buitre. Fue muy criticado por esta foto. Las personas que no tienen la más mínima idea de lo que lo motivó cuando tomó esta foto - que lo criticaron por vencido hasta que finalmente se enredó en sus contradicciones internas. Se suicidó un mes después de haber sido galardonado con un Pulitzer.
La gente cree que el defecto He aquí, fotógrafo sin corazón estaba de paso por el niño y pulsa el botón. De hecho, el niño estaba a unos cientos de metros de la misión humanitaria con un comedor de beneficencia. Pero este es el poder de la fotografía. Te colocan en una imagen en particular, y esto permite que se emite, y que era una imagen fuerte. Él envió la noticia de la hambruna. Y de repente, de la nada, en el Sudán fluyeron dinero. Habiendo hecho esta imagen, que salvó más vidas que si no lo había hecho. En el otro lado de la lente - una persona viva, y esa persona quiere hacer llegar un mensaje a transmitir al mundo y aún sobreviven
.
Me convertí en fotógrafo por accidente. En la escuela secundaria nunca fui a ninguna fotokruzhke. Mi amigo estudió diseño gráfico, y una de las cosas que había una fotografía. Una vez que se le dio el trabajo sobre el tema de la velocidad, el movimiento. Él fue con nosotros a la pista de carreras para tomar imágenes de los coches, y luego pensé: "Bueno, bueno, y en este papel, puedo verme a mí mismo. Tal cosa para mi gusto ».
Entonces hice mi primera vida en imágenes. Y yo soy como un picaduras de moscas. A partir de ese momento, yo sabía exactamente lo que quería hacer. A continuación, sólo terminó el apartheid, Nelson Mandela fue liberado, y todo el país estaba inundado de violencia política - una brutal, de tal manera que requiere primeros planos. Durante cuatro años en Sudáfrica mató a 15 mil, y luego, de 20 mil personas, mientras que no hubo tanques o artillería. Todo esto sucedió en mi país de origen, en la puerta de mi casa, y yo sentía la necesidad de estar allí -. Todo documentado y decirle al mundo que el pueblo perece
Comencé a caminar alrededor de África y me enfrenté con una serie de otros conflictos. Hay que decir, la guerra - no sólo lo que estaba haciendo. No me gusta llamarse a sí mismo un fotógrafo de guerra. Por supuesto, esta es mi especialidad, mi pasión. Pero para visitar la guerra - no es el único deber del periodista gráfico
.
A Walter Reed, yo no sentí atraído por la fotografía. Las primeras cinco semanas, me encontraba en cuidados intensivos. Estaba tan drogado que recuerdo ese momento muy vaga. En la mesa de operaciones, pasé por el día. Sólo siete meses y medio tuve la oportunidad de salir de la cama. Luego me enviaron al Centro de rehabilitación intensiva (Departamento de Centro Médico Militar Walter Reed -. Esquire) para el ejército, en el que todos los marineros y soldados del tren con miembros amputados. Primero fui a la cama, y en ella me crié en la estera de deporte, donde hicimos los ejercicios. Después de algún tiempo me enteré de la silla de ruedas automática.
Unos segundos después de la explosión seriamente lesionados Joao Silva lleva otros tres disparos, y luego libera la cámara del
manos
Mientras está acostado en la Cámara en la sala de recuperación, antes de establecer metas. Los médicos que compiten decir: "Así que, ahora tienes que ir al siguiente nivel." Terapeuta especialista o físico, dice: "En el próximo mes vamos a hacer una prueba de la carga de peso, y después se puede caminar." Y piensas: "Oh, wow. Bueno, eso es algo. Allí se concentran en nada ».
Ahora los pacientes ambulatorios que vivo en una ciudad especial para soldados heridos y sus familias. Pero todavía tengo que volver. Voy a hacer un corte transversal para apretar sus músculos abdominales para levantar la colostomía y volver a vincular el intestino al colon.
En el proceso de rehabilitación se llevará muy probablemente otro año. Tengo que aprender a hacerlo sin un bastón. Necesidad de volver a aprender a correr - y cuando digo corro, no me refiero a correr en miembros artificiales. Tengo que correr en estos pies aquí, para que cuando regrese al trabajo, ser capaz de trazos cortos (piernas Juan Silva amputadas por debajo de la rodilla -. Esquire). Un funcionamiento agraciado no voy a nombrar, pero todavía hay que correr. Sobre todo, creo que ahora estoy de ninguna manera en el otro lado de la gracia.
Voy a tomar fotos de nuevo. Seguiremos trabajando para The New York Times. Es sólo una cuestión de tiempo.
Si puedo volver al periodismo militar, y lo haré. Las dudas sobre la puntuación que no tengo.
Formulamos esta manera: las piernas no tengo más, pero yo todavía voy a llevar un día su hija por el pasillo. Aún así, no veo cómo va a crecer a mi hijo y cómo en algo paso.
Aunque todavía son demasiado pequeños. "El Papa no tiene piernas - pero él tiene ahora sus pies como un robot, fresco." Bueno, ya sabes: "Mi padre - un transformador!" Nos escondimos nada de ellos; Les explicamos lo que pasó, como un adulto. Puede sonar cursi, pero quiero que estén orgullosos de mí ».
Fuente
